Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 71 Antworten
und wurde 3.929 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

24.02.2021 01:38
#46 Manifest - Folge 029 [2x13] "Unter dem Eis" Zitat · antworten

29. [2x13] "Unter dem Eis" ("Icing Conditions")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) MARIE HINZE
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén

NSA-Direktor Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter
Drea Mikami (Ellen Tamaki) Magdalena Turba
Kate Bowers (Andrene Ward-Hammond) Anke Reitzenstein
Jace Baylor (James McMenamin) Daiel Fehlow
Der Major (Elizabeth Marvel) Andrea Solter

Kory (DazMann Still) Julien Haggège
Pete Baylor (Devin Harjes) JULIAN TENNSTEDT
Sonya (Carla Brandberg) Sabine Walkenbach
Louanne (Sheri Effres) Sabine Mazay
Polizistin (Aime Donna Kelly) Ann Vielhaben
Taucher (Jabari Gray) Florian Clyde
Fischer (Jose Febus) O-Ton
Kranführer (Juan Carlos Diaz) O-Ton

Pfarrer Dave Hynes (Jim True-Frost) Dirk Stollberg [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Marie Hinze
Stimme Radiosprecherin Ann Vielhaben
Stimme Polizist {21:43} Dirc Simpson

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischon: Jo Thalmayer / Sebastian Baack
Schnitt: Martina Hübner / Marius Weigel


ENDE STAFFEL 2



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

11.11.2021 21:55
#47 Manifest - Folge 030 [3x01] "Auferstanden" Zitat · antworten

3. Staffel (2021):

30. [3x01] "Auferstanden" ("Tailfin")

Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) Marie Hinze
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén
Angelina Meyer (Holly Taylor) LISA MAY-MITSCHING

Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter
Drea Mikami (Ellen Tamaki) Magdalena Turba
Jace Baylor (James McMenamin) Daniel Fehlow
Sarah Fitz (Lauren Norvelle) Olivia Büschken
Kenneth Meyer (Ben Livingston) Bernd Vollbrecht
Noelle Meyer (Heidi Armbruster) Irina von Bentheim

Emmett (Brendan Burke) Johannes Berenz
Alonzo (Alexis Suarez) BJÖRN BONN
Hafenarbeiter (Pablo Thomas) Nicolas Buitrago
Mädchen (Quinn Riley) Anja Rybiczka
Mutter (Kristi Kirk) Antje Thiele
Elena (Vanessa Morales) SANDRA MITTELSTÄDT
Hafenpolizist (Frank Rodriguez) Abelardo Decamilli
Bill [Desk Sergeant] (Mark Kenneth Smaltz) Tim Moeseritz
Fischer (Jose Febus) Christoph Krix
Kranführer (Juan Carlos Diaz) Sebastian Christoph Jacob [Tafel: JUAN CARLOS DIAZ]
Junge (Dean Scott Vazquez) O-Ton

Stimme Captain Bill Daly (Frank Deal) Uwe Büschken [im Rückblick - unaufgeführt]
Der Major (Elizabeth Marvel) Andrea Solter [im Rückblick - unaufgeführt]
Tim (Fernando Betancourt) Gerrit Hamann [im Rückblick - unaufgeführt]
Pfarrer Dave Hynes (Jim True-Frost) Dirk Stollberg [im Rückblick - unaufgeführt / TAFEL: THOMAS SCHMUCKERT]
Taucher (Jabari Gray) Florian Clyde [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Berenice Weichert
Kubanischer Polizist {30:08} Sebastian Christoph Jacob

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Susanne Boetius
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp / Jan Pickert
Aufnahme- & Mischton: Alexander Bruns / Sebastian Baack
Schnitt: Sabrina Westenfelder / Marius Weigel


Manifest_3x01_Hafenarbeiter.mp3 - Nicolas Buitrago
Manifest_3x01_TV.mp3


Ben Livingston wurde auch in UNREST (2012) und DAMAGES 5x06 von Bernd Vollbrecht gesprochen


Manifest_3x01_OliveStone = MARIE HINZE ok.mp3
Manifest_3x01_CalStone = ARTHUR WOLFGANG MAI.mp3
Manifest_3x01_AngelinaMeyer = LISA MAY-MITSCHING.mp3
Manifest_3x01_SarahFitz = OLIVIA BUESCHKEN ok.mp3
Manifest_3x01_Alonzo = BJOERN BONN.mp3
Manifest_3x01_Elena = SANDRINE MITTELSTAEDT.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

11.11.2021 23:18
#48 Manifest - Folge 031 [3x02] "Zeitkapsel" Zitat · antworten

31. [3x02] "Zeitkapsel" ("Deadhead")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) MARIE HINZE
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén
Angelina Meyer (Holly Taylor) LISA MAY-MITSCHING

Drea Mikami (Ellen Tamaki) Magdalena Turba
Jace Baylor (James McMenamin) Daniel Fehlow
Kate Bowers (Andrene Ward-Hammond) Anke Reitzenstein
Tarik (Warner Miller) Tommy Morgenstern
NSA Deputy Tim Powell (Tim Moriarty) Sebastian Schulz
Kory (DazMann Still) Julien Haggège
Pete Baylor (Devin Harjes) JULIAN TENNSTEDT

Emmett (Brendan Burke) Johannes Berenz
Director Zimmer (Patricia Mauceri) Liane Rudolph
Patientin (Dalila Ramos) Liane Rudolph (!) [Tafel: JUANA VON JASCHEROFF]
Frau im Wald (Whitney Bashor) Anja Rybiczka
N'sprecher Logan Crawford (Logan Crawford) Simon Derksen

Taucher (Jabari Gray) Florian Clyde [im Rückblick - unaufgeführt]
Kenneth Meyer (Ben Livingston) Bernd Vollbrecht [im Rückblick - unaufgeführt]
Sarah Fitz (Lauren Norvelle) Olivia Büschken [im Rückblick - unaufgeführt]
Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter [im Rückblick - unaufgeführt]
Estelle Vance (Denise Burse) Sabine Walkenbach [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Tobias Nath
TV {37:23} Steven Merting
TV {37:25} Sebastian Christoph Jacob
Stimme Reporterin Vicky Smith Sandrine Mittelstädt

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Susanne Boetius
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp / Jan Pickert
Aufnahme- & Mischton: Alexander Bruns / Sebastian Baack
Schnitt: Sabrina Westenfelder / Marius Weigel



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

02.12.2021 23:27
#49 Manifest - Folge 032 [3x03] "Pfauenfeder" Zitat · antworten

32. [3x03] "Pfauenfeder" ("Wingman")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) MARIE HINZE
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén
Angelina Meyer (Holly Taylor) LISA MAY-MITSCHING

Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter
Eagan Tehrani (Ali Lopez-Sohaili) SEBASTIAN KLUCKERT
Sarah Fitz (Lauren Norvelle) Olivia Büschken
Tarik (Warner Miller) Tommy Morgenstern
Beverly (Adriane Lenox) Karin Grüger
Tim Powell (Tim Moriarty) Sebastian Schulz
Levi (Will Peltz) Karim El Kammouchi
Kory (Dazmann Still) Julien Haggège
Pete Baylor (Devin Harjes) JULIAN TENNSTEDT

Michaela - als Kind (Ariana Jalia) [Kind]
Evie - als Kind (Amaya Carr) ANNIKA THEUSNER
Glen (Andrew Sensenig) Tim Moeseritz
Director Zimmer (Patricia Mauceri) Liane Rudolph
NSA-Verhörungsspezialistin (Christine Cartell) ANA PURWA
Nachrichtensprecherin (Hope Blackstock) Irina von Bentheim
Sachbearbeiterin (Porter Kelly) JANA KOZEWA
Pfandleiher (Glenn Wein) Stefan Krause
Caleb (Mason Bleu) LOUIZ EL HOSRI
Naomi (Delissa Reynolds) JULIANE KINDLER

Carlos (Mateo Ferro) PHILIP SÜß [im Rückblick - unaufgeführt]
Der Major (Elizabeth Marvel) (ANDREA SOLTER) [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme TV-Basketballkommentator Sebastian Christoph Jacob

Rest-ENSEMBLE: Abelardo Decamilli, Anja Rybiczka, Antje Thiele

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp / Jan Pickert
Aufnahme- & Mischton: Alexander Bruns / Sebastian Baack
Schnitt: Sabrina Westenfelder / Marius Weigel


- evtl. Abelardo Decamilli mal ohne Akzent?

Manifest_3x03_NSAVerhoerungsspezialistin = ANA PURWA.mp3
Manifest_3x03_Caleb = LOUIZ EL HOSRI.mp3
Manifest_3x03_Naomi = JULIANE KINDLER.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

05.12.2021 00:59
#50 Manifest - Folge 033 [3x04] "Isis und Osiris" Zitat · antworten

33. [3x04] "Isis und Osiris" ("Tailspin")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) Marie Hinze
Cal Stone (Jack Messina) ---
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén
Angelina Meyer (Holly Taylor) LISA MAY-MITSCHING

Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter
Drea Mikami (Ellen Tamaki) Magdalena Turba
Jace Baylor (James McMenamin) Daniel Fehlow
Sarah Fitz (Lauren Norvelle) Olivia Büchken
Beverly (Adriane Lenox) Karin Grüger
Kory (DazMann Still) Julien Haggège
Pete Baylor (Devin Harjes) JULIAN TENNSTEDT

Emmett (Brendan Burke) Johannes Berenz
Thalia (Greta Quispe) SANDRINE MITTELSTÄDT
Dr. Aria Gupta (Mahira Kakkar) Antje Thiele
Kelly Taylor (Julienne Hanzelka Kim) Maria Koschny
Terry Hannity (Shaun O'Hagan) Frank Röth
Troy Davis (Ed Herbstman) Steven Merting
NSA-Wachschutz (Bobby Potts) BJÖRN BONN
Officer Molinaro (Lisann Valentin) Anja Rybiczka

Glen (Andrew Sensenig) Tim Moeseritz [im Rückblick - unaufgeführt]
Director Zimmer (Patricia Mauceri) Liane Rudolph [im Rückblick - unaufgeführt]
Tim Powell (Tim Moriarty) Sebastian Schulz [im Rückblick - unaufgeführt]
Der Major (Elizabeth Marvel) Andrea Solter [im Rückblende - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Gerrit Schmidt-Foß

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp / Jan Pickert
Aufnahme- & Mischton: Alexander Bruns / Sebastian Baack
Schnitt: Sabrina Westenfelder / Marius Weigel



Manifest_3x04_NSAWachschutz = BJÖRN BONN.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

17.12.2021 23:47
#51 Manifest - Fogle 034 [3x05] "Einhorn" Zitat · antworten

34. [3x05] "Einhorn" ("Water Landing")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) MARIE HINZE
Cal Stone (Jack Messina) ---
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén
Angelina Meyer (Holly Taylor) LISA MAY-MITSCHING

Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter
Drea Mikami (Ellen Tamaki) Magdalena Turba
Sarah Fitz (Lauren Norvelle) Olivia Büchken
Tarik (Warner Miller) Tommy Morgenstern
NSA Deputy Tim Powell (Tim Moriarty) Sebastian Schulz
Levi (Will Peltz) Karim El Kammouchi
Kory (Dazmann Still) Julien Haggège
Pete Baylor (Devin Harjes) JULIAN TENNSTEDT

Emmett (Brendan Burke) Johannes Berenz
Thalia (Greta Quispe) SANDRINE MITTELSTÄDT
Dr. Aria Gupta (Mahira Kakkar) Antje Thiele
Agent Winger (Sam Edgerly) NICOLAI TEGELER
Bargast (Christopher Tramantana) -
Officer Molinaro (Lisann Valentin) Anja Rybiczka
Allison (Angela Pierce) ANNA DRAMSKI
Disponent (John Patrick O'Keefe) Roman Kretschmer
Einsatzkommando-Polizistin (Jenelle Simone) ?
Leigh - Barkeeperin (Jennifer McCabe) Meike Finck

Erzählerin im Rückblick Sonja Spuhl

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Susanne Boetius
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Alexander Bruns / Sebastian Baack
Schnitt: Sabrina Westenfelder


Manifest_3x05_Einsatzkommandopolizistin.mp3
Manifest_3x05_TelefonstimmeF.mp3

Manifest_3x05_Thalia = SANDRINE MITTELSTAEDT.mp3
Manifest_3x05_AgentWinger = NICOLAI TEGELER.mp3
Manifest_3x05_Allison = ANNA DRAMSKI.mp3 - hat stellenweise was von ein jüngeren Christina Hoeltel
Manifest_3x05_Leigh = MEIKE FINCK.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

18.12.2021 01:54
#52 Manifest - Folge 035 [3x06] "Drei Schatten" Zitat · antworten

35. [3x06] "Drei Schatten" ("Graveyard Spiral")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) MARIE HINZE
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) ---
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén
Angelina Meyer (Holly Taylor) LISA MAY-MITSCHING

Jace Baylor (James McMenamin) Daniel Fehlow
Tarik (Warner Miller) Tommy Morgenstern
Kory (Dazmann Still) Julien Haggège
Pete Baylor (Devin Harjes) JULIAN TENNSTEDT

Agent Winger (Sam Edgerly) NICOLAI TEGELER
Hausmeisterin (Annie Pisapia) Sabina Trooger
Spediteur (Gene Presendieu) Martin Gleitze
State Patrol (Amanda Bruton) ANNA DRAMSKI

Levi (Will Peltz) Karim El Kammouchi [im Rückblick - unaufgeführt]
Leigh - Barkeeperin (Jennifer McCabe) Meike Finck [im Rückblick - unaufgeführt]
Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Arthur Wolfgang Mai

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Susanne Boetius
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Alexander Bruns / Sebastian Baack
Schnitt: Sabrina Westenfelder


Manifest_3x06_Funkstimmen.mp3

Manifest_3x06_Spediteur = MARTIN GLEITZE.mp3
Manifest_3x06_Staatspolizistin = ANNA DRAMSKI.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

06.01.2022 21:21
#53 Manifest - Folge 036 [3x07] "Rettungsboot" Zitat · antworten

36. [3x07] "Rettungsboot" ("Precious Cargo")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) Marie Hinze
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén
Angelina Meyer (Holly Taylor) Lisa May-Mitsching

Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter
Drea Mikami (Ellen Tamaki) Magdalena Turba
Eagan Tehrani (Ali Lopez-Sohaili) SEBASTIAN KLUCKERT
Sarah Fitz (Lauren Norvelle) Olivia Büschken
Kory (DazMann Still) Julien Haggège
Pete Baylor (Devin Harjes) JULIAN TENNSTEDT

Officer Tony Diaz (Omar Torres II) Daniel Johannes
Dr. Aria Gupta (Mahira Kakkar) Antje Thiele
Donovan (Germar T. Gardner) Tino Kißling
Dr. Bustamante (Paco Lozano) ANDRÉE SOLVIK
Troy (Ed Herbstman) Steven Merting
Zellengenosse (Antino Crowley-Kamenwati) ?

Tarik (Warner Miller) (TOMMY MORGENSTERN) [im Rückblick - unaufgeführt]
Jace Baylor (James McMenamin) (DANIEL FEHLOW) [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Sonja Spuhl

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Alexander Bruns / Boris Breuer
Schnitt: Sabrina Westenfelder


Manifest_3x07_Zellengenosse.mp3

Manifest_3x07_DrBustamente = ANDRÉE SOVIK.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

06.01.2022 22:21
#54 Manifest - Folge 037 [3x08] "Saphir" Zitat · antworten

37. [3x08] "Saphir" ("Destination Unknown")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) Marie Hinze [im Rückblick]
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén
Angelina Meyer (Holly Taylor) Lisa May-Mitsching

Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter
Sarah Fitz (Lauren Norvelle) Olivia Büschken
Rachel Evans (Sarah Hunt) RIEKE WERNER
Hannah Hall (Erin Fritch) Uschi Hugo
Jonas Hall (Robert Eli) GEORGIOS TZITZIKOS

Dr. Aria Gupta (Mahira Kakkar) Antje Thiele
Dr. Bustamante (Paco Lozano) ANDRÉE SOLVIK
Troy (Ed Herbstman) Steven Merting
Dr. Cooper (JD Martin) Tim Schwarzmaier
Stella (Winter Donnelly) MAGDALENA MONTASSER
Maklerin (Romy Nordlinger) MEIKE FINCK
Haushälterin (Susan Varon) Joseline Gassen
Polizistin (Farah Lopez) SANDRINE MITTELSTÄDT
Officer Tony Diaz (Omar Torres II) Daniel Johannes

Tarik (Warner Miller) Tommy Morgenstern [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Alexander Bruns / Boris Breuer
Schnitt: Sabrina Westenfelder


Erin Fritch wurde auch in THE LAST O.G. 2x05 von Uschi Hugo gesprochen.


Manifest_3x08_RachelEvans = RIEKE WERNER.mp3
Manifest_3x08_JonasHall = GEORGIOS TZITZIKOS.mp3
Manifest_3x08_DrBustamente = ANDRÉE SOLVIK.mp3
Manifest_3x08_Stella = MAGDALENA MONTASSER.mp3
Manifest_3x08_Maklerin = MEIKE FINCK.mp3
Manifest_3x08_Poliizistin = SANDRINE MITTELSTAEDT.mp3



Gruß
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

13.01.2022 21:30
#55 Manifest - Folge 038 [3x09] "Geständnis" Zitat · antworten

38. [3x09] "Geständnis" ("Bogey")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) MARIE HINZE
Cal Stone (Jack Messina) ---
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén
Angelina Meyer (Holly Taylor) Lisa May-Mitsching

Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter
Eagan Tehrani (Ali Lopez-Sohaili) SEBASTIAN KLUCKERT
Sarah Fitz (Lauren Norvelle) Olivia Büschken
Beverly (Adriane Lenox) Karin Grüger
Levi (Will Peltz) Karim El Kammouchi

Dr. Aria Gupta (Mahira Kakkar) Antje Thiele
Troy (Ed Herbstman) Steven Merting
Dr. Martin (Andrew Shaw) MARTIN GLEITZE
Dr. Yeo (Angel Pai) SANDRINE MITTELSTÄDT
Dr. Cooper (JD Martin) Tim Schwarzmaier

Der Major (Elizabeth Marvel) Andrea Solter [in Rückblende - ungetafelt]

Erzählerin im Rückblick Marie Hinze
Telefonstimme Johannes Berenz [ungetafelt]

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Susanne Boetius
Dialogregie: Kim Hasper
[b]Produktionsleitung:
Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Jo Thalmayer / Alexander Bruns / Sebastian Baack
Schnitt: Sabrina Westenfelder


Manifest_3x09_Durchsage.mp3 - Anja Rybiczka?

Manifest_3x09_DrYeo = SANDRINE MITTELSTÄDT.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

13.01.2022 22:23
#56 Manifest - Folge 039 [3x10] "Feuerprobe" Zitat · antworten

39. [3x10] "Feuerprobe" ("Compass Calibration")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) Marie Hinze [im Rückblick]
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén
Angelina Meyer (Holly Taylor) Lisa May-Mitsching

Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter
Beverly (Adriane Lenox) Karin Grüger
Cody Webber (Patrick Murney) RENÉ DAWN-CLAUDE

Dr. Aria Gupta (Mahira Kakkar) Antje Thiele
Wachfrau (Carrie Compere) ?
Troy (Ed Herbstman) Steven Merting
Dr. Cooper (JD Martin) Tim Schwarzmaier
Astrid (Arianna Esquerre) Dela Dabulamanzi
Val (Denise Pillott) EVA THÄRICHEN
Sgt. Lorentz (Aristeo Kardi) Armin Schlagwein
Robin (Derrick Delgado) BEN HADAD
Polizist (Marc Silvestro) Matthias Klie [ungetafelt]

Levi (Will Peltz) Karim El Kammouchi [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme TV-Nachrichtensprecher Uwe Büschken

Erzählerin im Rückblick Berenice Weichert

ENSEMBLE: Antje Härle, Franziska Endres, Andree Solvik

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Susanne Boetius
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Dennis Schmidkunz / Sebastian Baack
Schnitt: Kathrin Weiler / Manuela Rabe



Manifest_3x10_Wachfrau.mp3
Manifest_3x10_Polizistin.mp3

Manifest_3x10_Val = EVA THÄRICHEN.mp3


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

20.01.2022 23:16
#57 Manifest - Folge 040 [3x11] "Moses und Aaron" Zitat · antworten

40. [3x11] "Moses und Aaron" ("Duty Free")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) ---
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén [im Rückblick]
Angelina Meyer (Holly Taylor) Lisa May-Mitsching

Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter
Adrian (Jared Grimes) Nico Sablik
Eagan Tehrani (Ali Lopez-Sohaili) SEBASTIAN KLUCKERT
Kate Bowers (Andrene Ward-Hammond) Anke Reitzenstein

Dr. Aria Gupta (Mahira Kakkar) Antje Thiele
Troy (Ed Herbstman) Steven Merting
Officer Troy Diaz (Omar Torress II) Daniel Johannes
Reporter (Harry Sutton Jr.) Matthias Klie
Dr. Bustamante (Paco Lozano) ANDRÉE SOLVIK
Sandra Rayhall - Anwältin (Shannon DeVido) Peggy Pollow
NSA-Wachschutz (Bobby Potts) RENÉ DAWN-CLAUDE
Richterin (Melissa Maxwell) AGNES HILPERT
Bewährungshelfer (Waliek Crandall) Armin Schlagwein
Taxifahrer (Sridhar Maruvada) Armin Schlagwein [hier ungetafelt]

Wachfrau (Carrie Compere) ? [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Berenice Weichert
Gerichtsdienerin {6:44} ?

WEITERE ROLLE: Franziska Endres

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Susanne Boetius
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Dennis Schmidkunz / Sebastian Baack
Schnitt: Kathrin Weiler / Manuela Rabe


Manifest_3x11_WachfrauRb.mp3
Manifest_3x11_Gerichtsdienerin.mp3 - beides Franziska Endres?

Manifest_3x11_DrBustamente = ANDRÉE SOLVIK.mp3
Manifest_3x11_SandraRayhall = PEGGY POLLOW.mp3
Manifest_3x11_Richterin = AGNES HILPERT.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

27.01.2022 22:15
#58 Manifest - Folge 041 [3x12] "Blut" Zitat · antworten

41. [3x12] "Blut" ("Mayday: Part 1")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) Marie Hinze
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén
Angelina Meyer (Holly Taylor) Lisa May-Mitsching [im Rücbklick]

Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter
Bethany Collins (Mugga) Katrin Zimmermann
Sarah Fitz (Lauren Norvelle) Olivia Büschken
Adrian (Jared Grimes) Nico Sablik
Eagan Tehrani (Ali Lopez-Sohaili) SEBASTIAN KLUCKERT
Dr. Aria Gupta (Mahira Kakkar) Antje Thiele
Randall (Christopher Piccione) Armin Schlagwein
Troy (Ed Herbstman) Steven Merting

Cody Webber (Patrick Murney) (RENÉ DAWN-CLAUDE) [im Rückblick - unaufgeführt]
Kate Bowers (Andrene Ward-Hammond) Anke Reitzenstein [im Rückblick - unaufgeführt]
Levi (Will Peltz) Karim El Kammouchi [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Mareile Moeller

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Dennis Schmidkunz / Sebastian Baack
Schnitt: Kathrin Weiler / Manuela Rabe



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

28.01.2022 01:09
#59 Manifest - Folge 042 [3x13] "Versenkt" Zitat · antworten

42. [3x13] "Versenkt" ("Mayday: Part 2")
Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Grace Stone (Athena Karkanis) Mareile Moeller
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) Marie Hinze
Cal Stone (Jack Messina) ARTHUR WOLFGANG MAI
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén
Angelina Meyer (Holly Taylor) Lisa May-Mitsching

Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter
Drea Mikami (Ellen Tamaki) Magdalena Turba
Cal Stone - erwachsen (Ty Doran) TOM FERENC
Adrian (Jared Grimes) Nico Sablik
Capt. Bill Daly (Frank Deal) Uwe Büschken
Eagan Tehrani (Ali Lopez-Sohaili) SEBASTIAN KLUCKERT

Dr. Aria Gupta (Mahira Kakkar) Antje Thiele
Troy (Ed Herbstman) Steven Merting
Officer Tony Diaz (Omar Torres II) Daniel Johannes
Director Zimmer (Patricia Mauceri) Liane Rudolph
Randall (Christopher Piccione) Armin Schlagwein
Dr. Cooper (JD Martin) Tim Schwarzmaier
Tony (Steve Beauchamp) Hans Bayer
Erika (Nurit Monacelli) EVA THÄRICHEN
Warren (Jaiden David) BEN HADAD
Kapitän der Küstenwache (Paul Hickert) Matthias Klie
Sonar-Operatorin (Lanisha Javon Gholston) Peggy Pollow

Emmett (Brendan Burke) Johannes Berenz [in Rückblende - unaufgeführt]
NSA Deputy Tim Powell (Tim Moriarty) Sebastian Schulz [in Rückblende - unaufgeführt]

Soldat {1:16} Andrée Solvik

Deutsche Bearbeitung: Antares Film GmbH
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE

Übersetzung: Doris Faden
Dialogbuch: Kim Hasper
Dialogregie: Kim Hasper
Produktionsleitung: Oliver Slotty
Redaktion: Alexander König / Sabine Ziegler
Aufnahmeleitung: Diana Gapp
Aufnahme- & Mischton: Dennis Schmidkunz / Sebastian Baack
Schnitt: Kathrin Weiler / Manuela Rabe



Manifest_3x13_CalStoneErwachsen = TOM FERENC.mp3
Manifest_3x13_Erika = EVA THAERICHEN.mp3
Manifest_3x13_Warren = BEN HADAD.mp3


ENDE STAFFEL 3 - VORLÄUFIGES/URSPRÜNGLICHES ENDE DER SERIE



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 39.251

04.11.2022 22:02
#60 Manifest - Folge 043 [4x01] "Der Kirschblütenregen" Zitat · antworten

4. Staffel (2022):

43. [4x01] "Der Kirschblütenregen" ("Touch-and-Go")

Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert [dto.]
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath [dto.]
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß [dto.]
Olive Stone (Luna Blaise) Marie Hinze [dto.]
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl [dto.]
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén [dto.]
Angelina Meyer (Holly Taylor) Lisa May-Mitsching [dto.]
Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter [dto.]
Cal Stone (Ty Doran) Tom Ferenc [dto.]

Anna Ross (Jacqueline Antaramian) Nina Herting [dto.]
Beverly (Adriane Lenox) Heike Beeck [2. Stimme - zuvor Karin Grüger]

Officer Diaz (Omar Torres II) Stefan Bräuler [2. Stimme - zuvor Daniel Johannes / ungetafelt]
Emmett Fischer (Brendan Burke) Marko Bräutigam [3. Stimme - zuvor Johannes Berenz]
Alonzo (Alexis Suarez) Peter Sura [Tafel: MARCO BRÄUTIGAM -> ungetafelt]
Eden Stone (Brianna & Gianna Riccio) ANNEKE FINDER
Henry Kim (Clem Cheung) FANG YU
Dillon - Patient (Frank Zwally) ALEX FRIEDMANN

Captain Bill Daly (Frank Deal) Uwe Büschken [dto.] [unaufgeführt]

RÜCKBLICK
Erzählerin im Rückblick Berenice Weichert
Kate Bowers (Andrene Ward-Hammond) ? [ursprgl. Anke Reitzenstein]
Grace Stone (Athena Karkanis) ? [ursprgl. Mareile Moeller]
Cal Stone (Jack Messina) ? [ursprgl. Arthur Wolfgang Mai]
Adrian Shannon (Jared Grimes) Nico Sablik [dto.]

Weitere gelistete Stimmen: Natalie Archip, Niklas Bruhn, Mirko Böttcher, Esther Barth,
Tom Sielemann, Daniel Gärtner

Studio: Interopa Film GmbH
Dialogregie: Tatjana Kopp
Dialogbuch: Jan Fabian Krüger
Aufnahme: Frank Ertel
Mischung: Uwe Kemter
Schnitt: Artur Schmidt
Schnitt: Gabrele Ajibose
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff

[INTEROPA FILM GMBH] [NETFLIX|DUBBING]


Manifest_4x01_OffDiaz.mp3 - Stefan Bräuler
Manifest_4x01_Alonzo.mp3 - MG? PS/BE? SB/KK? - PS
Manifest_4x01_Polizistin.mp3
Manifest_4x01_Hafenarbeiter.mp3
Manifest_4x01_Denise.mp3

Manifest_4x01R_KateBowers.mp3
Manifest_4x01R_GraceStone.mp3
Manifest_4x01R_CalStone.mp3 - #1 wie ursprgl. Arthur Wolfgang Mai?

Manifest_4x01_Patient = ALEX FRIEDLAND.mp3


4. Staffel (2022):

43. [4x01] "Der Kirschblütenregen" ("Touch-and-Go")

Michaela Stone (Melissa Roxburgh) Berenice Weichert
Ben Stone (Josh Dallas) Tobias Nath
Jared Williams (J.R. Ramirez) Gerrit Schmidt-Foß
Olive Stone (Luna Blaise) Marie Hinze
Saanvi Bahl (Parveen Kaur) Sonja Spuhl
Zeke Landon (Matt Long) Marius Clarén
Angelina Meyer (Holly Taylor) Lisa May-Mitsching
Robert Vance (Daryl Edwards) Axel Lutter
Cal Stone (Ty Doran) Tom Ferenc

Anna Ross (Jacqueline Antaramian) Nina Herting
Beverly (Adriane Lenox) Heike Beeck [2. Stimme - zuvor Karin Grüger]

Officer Diaz (Omar Torres II) Stefan Bräuler [2. Stimme - zuvor Daniel Johannes]
Emmett Fischer (Brendan Burke) Marko Bräutigam [3. Stimme - zuvor Johannes Berenz]
Alonzo (Alexis Suarez) Peter Sura [Tafel: MARCO BRÄUTIGAM]
Polizistin (Jayani Jalese) ?
Eden Stone (Brianna & Gianna Riccio) ANNEKE FINDER
Henry Kim (Clem Cheung) FANG YU
Hafenarbeiter (J. Stephen Brantley) ?
Dillon - Patient (Frank Zwally) ALEX FRIEDMANN
Denise - Praxishelferin (Liz Priestley) ?
Junge (Hudson McGuire) [Kind]

Captain Bill Daly (Frank Deal) Uwe Büschken [unaufgeführt]

RÜCKBLICK
Erzählerin im Rückblick Berenice Weichert
Kate Bowers (Andrene Ward-Hammond) ? [ursprgl. Anke Reitzenstein]
Grace Stone (Athena Karkanis) ? [ursprgl. Mareile Moeller]
Cal Stone (Jack Messina) ? [ursprgl. Arthur Wolfgang Mai
Adrian Shannon (Jared Grimes) Nico Sablik

Weitere gelistete Stimmen: Natalie Archip, Niklas Bruhn, Mirko Böttcher, Esther Barth,
Tom Sielemann, Daniel Gärtner

Studio: Interopa Film GmbH
Dialogregie: Tatjana Kopp
Dialogbuch: Jan Fabian Krüger
Aufnahme: Frank Ertel
Mischung: Uwe Kemter
Schnitt: Artur Schmidt
Schnitt: Gabrele Ajibose
Aufnahmeleitung: Rainer Vorholz
Produktionsleitung: Olaf Raschdorff

[INTEROPA FILM GMBH] [NETFLIX|DUBBING]



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz