Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 83 Antworten
und wurde 3.891 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
UFKA8149



Beiträge: 9.472

02.03.2020 16:20
#61 RE: Smash - Folge 022 [2x07] "Tage der Entscheidung" Zitat · antworten

Bei allen 3.

Schauspielerin #3: Denise Gorzelanny
Schaale stimmt.
Nicht Strobl sondern Ricardo Richter.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.514

07.03.2020 16:38
#62 RE: Smash - Folge 023 [2x08] "Neue Wege" Zitat · antworten

23. [2x08] "Neue Wege" ("The Bells and Whistles")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm

Agnes - Pressesprecherin (Daphne Rubin-Vega) Daniela Thuar
Richard Francis - Kultur-Red. NYT(Jamey Sheridan) Wolfgang Wagner

Bobby (Wesley Taylor) Marius Clarén
Blake - Beleuchter (Daniel Abeles) Ricardo Richter
New York Times Angestellte (Takako Haywood) Bea Tober [unaufgeführt]

Sprecher Rückblick Peter Flechtner


23. [2x08] "Neue Wege" ("The Bells and Whistles")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm

Agnes - Pressesprecherin (Daphne Rubin-Vega) Daniela Thuar
Richard Francis - Kultur-Red. NYT(Jamey Sheridan) Wolfgang Wagner

Bobby (Wesley Taylor) Marius Clarén
Jessica (Savannah Wise) -
Blake - Beleuchter (Daniel Abeles) Ricardo Richter
Mia (Rachel Oyama) Kein Auftritt(?)
New York Times Angestellte (Takako Haywood) Bea Tober [unaufgeführt]
Jerry Rand (Michael Cristofer) Reinhart Kuhnert [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Tänzer (Christopher Vo) -
Tänzer (Ephraim Sykes) -
Tänzer (Keith Kuhl) -
Tänzerin (Lexy Hulme) - [=Alexandra Hulme]
Tänzer (Marty Lawson) -
Tänzerin (Nina Lafarga) -
Tänzer (Tyrone Jackson) -
Tänzerin (Samantha Zack) -
Tänzerin (Meredith Miles) -
Sue - Tänzerin (Jenny Laroche) -
Tänzer (Joe Aaron Reid) -
Tänzerin (Reed Kelly) -
Tänzerin (Amy Ryerson) -
Tänzerin (Karla Garcia) -
Tänzerin (Jessica Walker) -
Tänzer (Skye Mattox) -
Tänzer (Craig Henningsen) -
Tänzer (Derek Ferguson) -
Tänzer (Marcus Bellamy) -
Tänzer (Dollar Tan) -

Sprecher Rückblick Peter Flechtner

Smash 2x08 Agnes - Pressesprecherin = Daniela Thuar
Smash 2x08 Richard Francis - Kultur-Red. NYT = Wolfgang Wagner
Smash 2x08 New York Times Angestellte = Bea Tober

Synchroswiss98



Beiträge: 1.514

08.03.2020 14:33
#63 RE: Smash - Folge 024 [2x09] "Schatten der Vergangenheit" Zitat · antworten

24. [2x09] "Schatten der Vergangenheit" ("The Parents")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Leigh Conroy - Ivys Mutter (Bernadette Peters) Anita Lochner
Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm
Roger Cartwright (Dylan Baker) Hans-Jürgen Dittberner

Richard Francis - Kultur-Red. NYT(Jamey Sheridan) Wolfgang Wagner
Adam - Jimmys Bruder (David Call) Jesco Wirthgen [2. Stimme, zuvor 2x03 Michael Bauer]

Jessica (Savannah Wise) Julia Kaufmann
Bobby (Wesley Taylor) Marius Clarén
Blake - Beleuchter (Daniel Abeles) Ricardo Richter
Linda - Prod.-Assistentin (Ann Harada) Gabriele Schramm-Philipp

Sprecherin Rückblick Christine Stichler

24. [2x09] "Schatten der Vergangenheit" ("The Parents")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Leigh Conroy - Ivys Mutter (Bernadette Peters) Anita Lochner
Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm
Roger Cartwright (Dylan Baker) Hans-Jürgen Dittberner

Richard Francis - Kultur-Red. NYT(Jamey Sheridan) Wolfgang Wagner
Adam - Jimmys Bruder (David Call) Jesco Wirthgen [2. Stimme, zuvor 2x03 Michael Bauer]

Jessica (Savannah Wise) Julia Kaufmann
Bobby (Wesley Taylor) Marius Clarén
Blake - Beleuchter (Daniel Abeles) Ricardo Richter
Linda - Prod.-Assistentin (Ann Harada) Gabriele Schramm-Philipp
Garderoben-Zuständiger (Cole Escola) Arne Stephan

Tänzerin (Karla Garcia) -
Tänzerin (Jessica Walker) -
Tänzer (Skye Mattox) -
Tänzer (Dollar Tan) -
Tänzer (Derek Ferguson) -
Tänzer (Joe Aaron Reid) -
Tänzer (Ephraim Sykes) -
Tänzer (Marty Lawson) -
Tänzer (Brandon Rubendall) -
Tänzer (Keith Kuhl) -
Tänzerin (Samantha Zack) -
Tänzerin (Lexy Hulme) - [=Alexandra Hulme]
Sue - Tänzerin (Jenny Laroche) -
Tänzerin (Nina Lafarga) -
Tänzerin (Meredith Miles) -

Sprecherin Rückblick Christine Stichler

Smash 2x09 Garderoben-Zuständiger - Arne Stephan?

Smash 2x09 Adam - Jimmys Bruder = Jesco Wirthgen - Die Szene im Rückblick wurde auch nachsynchronisiert.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.514

08.03.2020 14:37
#64 RE: Smash - Folge 025 [2x10] "Ivy’s Geburtstag" Zitat · antworten

25. [2x10] "Ivy’s Geburtstag" ("The Surprise Party")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Liza Minnelli (Liza Minnelli) Joseline Gassen
Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm
Richard Francis - Kultur-Red. NYT(Jamey Sheridan) Wolfgang Wagner

Agnes - Pressesprecherin (Daphne Rubin-Vega) Daniela Thuar

Bobby (Wesley Taylor) Marius Clarén
Jessica (Savannah Wise) Julia Kaufmann
Blake - Beleuchter (Daniel Abeles) Ricardo Richter
Linda - Prod.-Assistentin (Ann Harada) Gabriele Schramm-Philipp
Michael Riedel - N.Y.Post Klmnst.(Michael Riedel) Bernhard Völger
Blumenlieferant (Ramón Olmos Torres) Daniel Gärtner [=Ramon O. Torres]
Sue - Tänzerin (Jenny Laroche) Sabine Winterfeldt

Sprecherin Rückblick Marie Bierstedt

25. [2x10] "Ivy’s Geburtstag" ("The Surprise Party")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Liza Minnelli (Liza Minnelli) Joseline Gassen
Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm
Richard Francis - Kultur-Red. NYT(Jamey Sheridan) Wolfgang Wagner

Agnes - Pressesprecherin (Daphne Rubin-Vega) Daniela Thuar

Bobby (Wesley Taylor) Marius Clarén
Jessica (Savannah Wise) Julia Kaufmann
Blake - Beleuchter (Daniel Abeles) Ricardo Richter
Linda - Prod.-Assistentin (Ann Harada) Gabriele Schramm-Philipp
Michael Riedel - N.Y.Post Klmnst.(Michael Riedel) Bernhard Völger
Blumenlieferant (Ramón Olmos Torres) Daniel Gärtner [=Ramon O. Torres]
Kellnerin (Isis King) ?
Sue - Tänzerin (Jenny Laroche) Sabine Winterfeldt
Choreographin (N.N) ? [unaufgeführt]
Leigh Conroy - Ivys Mutter (Bernadette Peters) Anita Lochner [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Tänzerin (Tanairi Vasquez) - [=Tanairi Sade Vazquez]
Tänzerin (Karla Garcia) -
Tänzerin (Jessica Walker) -
Tänzer (Sky Mattox) - [=Skye Mattox]
Tänzer (Craig Henningsen) -
Tänzer (Derek Ferguson) -
Tänzer (Marcus Bellamy) -
Tänzer (Dollar Tan) -
Tänzer (Jayme Rae Dailey) -
Tänzerin (Jenny Dailey) -
Tänzerin (Tiffany Engen) -
Tänzerin (Brooke Engen) -
Tänzer (Joe Aaron Reid) -
Tänzer (Ephraim Sykes) -
Tänzer (Marty Lawson) -
Tänzer (Christopher Vo) -
Tänzer (Keith Kuhl) -
Tänzerin (Samantha Zack) -
Tänzerin (Lexy Hulme) - [=Alexandra Hulme]
Tänzerin (Nina Lafarga) -
Tänzerin (Meredith Miles) -

Sprecherin Rückblick Marie Bierstedt

Smash 2x10 Blumenlieferant - Daniel Gärtner
Smash 2x10 Kellnerin
Smash 2x10 Choreographin

Smash 2x10 Liza Minnelli = Joseline Gassen

UFKA8149



Beiträge: 9.472

08.03.2020 18:45
#65 RE: Smash - Folge 025 [2x10] "Ivy’s Geburtstag" Zitat · antworten

Richard Francis: Wolfgang Wagner

2x09 Adam: Jesco Wirthgen

Gassen stimmt.

Synchroswiss98



Beiträge: 1.514

16.03.2020 11:51
#66 RE: Smash - Folge 026 [2x11] "Der Countdown läuft" Zitat · antworten

26. [2x11] "Der Countdown läuft" ("The Dress Rehearsal")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Richard Francis - Kultur-Red. NYT(Jamey Sheridan) Wolfgang Wagner
Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm

Adam - Jimmys Bruder (David Call) Jesco Wirthgen
Simon / John F. Kennedy (Julian Ovenden) Matthias Deutelmoser

Jessica (Savannah Wise) Julia Kaufmann
Bobby (Wesley Taylor) Marius Clarén
Linda - Prod.-Assistentin (Ann Harada) Gabriele Schramm-Philipp
Blake - Beleuchter (Daniel Abeles) Ricardo Richter

Justin / Lee Strasberg (Henry Stram) Tobias Lelle [2. Stimme, zuvor 1x11/12 Gerald Schaale]
Cathie (Shaun Licata) Ute Noack

Sprecher Rückblick Oliver Feld

26. [2x11] "Der Countdown läuft" ("The Dress Rehearsal")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Richard Francis - Kultur-Red. NYT(Jamey Sheridan) Wolfgang Wagner
Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm
Ellis Boyd (Jaime Cepero) -

Adam - Jimmys Bruder (David Call) Jesco Wirthgen
Simon / John F. Kennedy (Julian Ovenden) Matthias Deutelmoser

Jessica (Savannah Wise) Julia Kaufmann
Bobby (Wesley Taylor) Marius Clarén
Linda - Prod.-Assistentin (Ann Harada) Gabriele Schramm-Philipp
Blake - Beleuchter (Daniel Abeles) Ricardo Richter
Lexi (Phillipa Soo) -

Gabe (Mo Brady) -
Justin / Lee Strasberg (Henry Stram) Tobias Lelle [2. Stimme, zuvor 1x11/12 Gerald Schaale]
Cathie (Shaun Licata) Ute Noack
Zuschauer #1 (Leslie Becker) -
Zuschauerin #2 (Natasha Williams) - [=Natasha A. Williams]
Zuschauer #3 (Justin Barnette) -
Previewbesucherin (N.N) ? [unaufgeführt]

Tänzer (Ephraim Sykes) -
Tänzer (Marty Lawson) -
Tänzer (Christopher Vo) -
Tänzer (Keith Kuhl) -
Tänzerin (Samantha Zack) -
Tänzerin (Lexy Hulme) - [=Alexandra Hulme]
Tänzerin (Nina Lafarga) -
Tänzerin (Meredith Miles) -
Tänzerin (Sasha Hutchings) -
Tänzerin (Reed Kelly) -
Tänzerin (Tracy Ann Lundman) -
Tänzerin (Karla Garcia) -
Tänzerin (Jessica Walker) -
Tänzer (Skye Mattox) -
Tänzer (Craig Henningsen) -
Tänzer (Derek Ferguson) -
Tänzer (Marcus Bellamy) -
Tänzer (Dollar Tan) -
Tänzer (Adéchiké Torbert) - [=Ade Chike Torbert]
Tänzer (Chris King) - [=Christopher King]

Sprecher Rückblick Oliver Feld

Smash 2x11 Previewbesucherin

Smash 2x11 Cathie = Ute Noack

Synchroswiss98



Beiträge: 1.514

16.03.2020 12:10
#67 RE: Smash - Folge 027. [2x12] "Eileen geht aufs Ganze" Zitat · antworten

27. [2x12] "Eileen geht aufs Ganze" ("Opening Night")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Leigh Conroy - Ivys Mutter (Bernadette Peters) Anita Lochner
Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm
Richard Francis - Kultur-Red. NYT(Jamey Sheridan) Wolfgang Wagner
Rosie O'Donnell (Rosie O'Donnell) Almut Zydra

Adam - Jimmys Bruder (David Call) Jesco Wirthgen
Agnes - Pressesprecherin (Daphne Rubin-Vega) Daniela Thuar
Leo Houston (Emory Cohen) Christian Zeiger
Daisy Parker (Mara Davi) Sarah Méndez García [2. Stimme, zuvor 2x02 Damineh Hojat]
Geoff(Jeff) Preston - Produzent (Stephen Bogardus) Johannes Berenz
Kritischer Zuschauer (Edward Hibbert) Uwe Jellinek

Bobby (Wesley Taylor) Marius Clarén
Jessica (Savannah Wise) Julia Kaufmann
Marc Shaiman (Marc Shaiman) Uwe Büschken
Scott Wittman (Scott Wittman) Matthias Klages
Jon (Raymond Lee) Edwin Gellner [=Raymond J. Lee]
Einer von HIT LIST (N.N) Edwin Gellner [unaufgeführt/einer der Tänzer]

Sprecher Rückblick Oliver Feld

Marc Shaiman & Scott Wittman, die BOMBSHELL-Komponisten, geben hier ihre 2. Cameo-Auftritte.

Irgendwer hat alle fehlenden Sprecher von den Listen hier bereits in der SK nachgetragen(!), vielen Dank dafür.
(Auch wenn ich noch ein paar Rollenbezeichnungen ändern werde.)

27. [2x12] "Eileen geht aufs Ganze" ("Opening Night")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Leigh Conroy - Ivys Mutter (Bernadette Peters) Anita Lochner
Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm
Richard Francis - Kultur-Red. NYT(Jamey Sheridan) Wolfgang Wagner
Rosie O'Donnell (Rosie O'Donnell) Almut Zydra

Adam - Jimmys Bruder (David Call) Jesco Wirthgen
Agnes - Pressesprecherin (Daphne Rubin-Vega) Daniela Thuar
Leo Houston (Emory Cohen) Christian Zeiger
Daisy Parker (Mara Davi) Sarah Méndez García [2. Stimme, zuvor 2x02 Damineh Hojat]
Simon / John F. Kennedy (Julian Ovenden) -
Geoff(Jeff) Preston - Produzent (Stephen Bogardus) Johannes Berenz
Kritischer Zuschauer (Edward Hibbert) Uwe Jellinek
Frau d. kr. Zuschauers (Donna McKechnie) ?

Bobby (Wesley Taylor) Marius Clarén
Jessica (Savannah Wise) Julia Kaufmann
Marc Shaiman (Marc Shaiman) Uwe Büschken
Scott Wittman (Scott Wittman) Matthias Klages
Drag Musician Bass (Matt Cusack) -
Drag Musician Saxophone (Fred Rose) -
Justin / Lee Strasberg (Henry Stram) -
Donna (Jordan Simmons) ?
Jon (Raymond Lee) Edwin Gellner [=Raymond J. Lee]
Einer von HIT LIST (N.N) Edwin Gellner [unaufgeführt/einer der Tänzer]
Fotograf (N.N) ? [unaufgeführt]
Maggie (N.N) ? [unaufgeführt]
Linda - Prod.-Assistentin (Ann Harada) Gabriele Schramm-Philipp[Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Tänzerin (Tracy Ann Lundman) -
Tänzerin (Karla Garcia) -
Tänzerin (Jessica Walker) -
Tänzer (Skye Mattox) -
Tänzer (Craig Henningsen) -
Tänzer (Derek Ferguson) -
Tänzer (Marcus Bellamy) -
Tänzer (Dollar Tan) -
Tänzer (Joe Aaron Reid) -
Tänzer (Marty Lawson) -
Tänzer (Christopher Vo) -
Tänzer (Keith Kuhl) -
Tänzerin (Samantha Zack) -
Tänzerin (Lexy Hulme) - [=Alexandra Hulme]
Tänzerin (Nina Lafarga) -
Tänzerin (Meredith Miles) -
Tänzerin (Sasha Hutchings) -
Tänzerin (Reed Kelly) -
Tänzer (Adam Perry) -

Sprecher Rückblick Oliver Feld

Smash 2x12 Frau d. kr. Zuschauers
Smash 2x12 Donna
Smash 2x12 Einer von HIT LIST - Edwin Gellner
Smash 2x12 Fotograf
Smash 2x12 Maggie

Smash 2x12 Rosie O'Donnell = Almut Zydra - Wie später in SMILF
Smash 2x12 Geoff(Jeff) Preston - Produzent = Johannes Berenz
Smash 2x12 Kritischer Zuschauer = Uwe Jellinek
Smash 2x12 Marc Shaiman = Uwe Büschken
Smash 2x12 Scott Wittman = Matthias Klages
Smash 2x12 Jon = Edwin Gellner

Dylan



Beiträge: 15.931

16.03.2020 19:02
#68 RE: Smash - Folge 027. [2x12] "Eileen geht aufs Ganze" Zitat · antworten

Smash 2x08 Agnes - Pressesprecherin: Daniela Thuar stimmt
Smash 2x12 Geoff(Jeff) Preston: Johannes Berenz
Smash 2x12 Marc Shaiman: Uwe Büschken

UFKA8149



Beiträge: 9.472

17.03.2020 19:55
#69 RE: Smash - Folge 027. [2x12] "Eileen geht aufs Ganze" Zitat · antworten

Klages stimmt.
Kritischer Zuschauer: Uwe Jellinek

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.674

22.03.2020 14:15
#70 RE: Smash - Folge 027. [2x12] "Eileen geht aufs Ganze" Zitat · antworten

Smash 2x03 Adam - Jimmys Bruder -> Michael Bauer

Smash 2x06 Jen - Fringe-Assistentin -> Maria Sumner?
Smash 2x06 Stimme Schauspielerin -> Maria Sumner?

Smash 2x08 New York Times Angestellte -> Bea Tober stimmt

Smash 2x12 Rosie O'Donnell -> Almut Zydra

Synchroswiss98



Beiträge: 1.514

25.03.2020 15:42
#71 RE: Smash - Folge 028 [2x13] "Entscheidungen" Zitat · antworten

28. [2x13] "Entscheidungen" ("The Producers")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm
Kathie Lee Gifford - TV-Mod. (Kathie Lee Gifford) Heike Schroetter
Agnes - Pressesprecherin (Daphne Rubin-Vega) Daniela Thuar
Adam - Jimmys Bruder (David Call) Jesco Wirthgen
Mr. Bishop (Anthony Arkin) Gunnar Helm
Marie Bishop (Carolee Carmello) Debora Weigert

Jessica (Savannah Wise) Julia Kaufmann
Marissa - Prod.-Assistentin (Montego Glover) Sarah Riedel
Blake - Beleuchter (Daniel Abeles) Ricardo Richter
Patrick - Fotograf (Frank De Julio) Jaron Löwenberg
Süßer Typ (Jeremy Woodard) Hendrik Martz
HIT LIST - Fan (Jason Ralph) Julian Tennstedt
Daryl Roth - Produzentin (Daryl Roth) Andrea Aust
Herr im Publikum (Charlie Moss) Felix Würgler
Stimme Fernsehprogramm {36:05} Markus Nichelmann

Sprecher Rückblick Peter Flechtner

28. [2x13] "Entscheidungen" ("The Producers")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm
Kathie Lee Gifford - TV-Mod. (Kathie Lee Gifford) Heike Schroetter
Agnes - Pressesprecherin (Daphne Rubin-Vega) Daniela Thuar
Adam - Jimmys Bruder (David Call) Jesco Wirthgen
Mr. Bishop (Anthony Arkin) Gunnar Helm
Marie Bishop (Carolee Carmello) Debora Weigert

Jessica (Savannah Wise) Julia Kaufmann
Bobby (Wesley Taylor) -
Marissa - Prod.-Assistentin (Montego Glover) Sarah Riedel
Lexi - HIT LIST Tänzerin (Phillipa Soo) -
Blake - Beleuchter (Daniel Abeles) Ricardo Richter
Tonight Show AD (Tim Wright) -
Patrick - Fotograf (Frank De Julio) Jaron Löwenberg
Gabe - HIT LIST Tänzer (Mo Brady) -
Hübsches Mädel (Scarlett Benchley) ?
Süßer Typ (Jeremy Woodard) Hendrik Martz
HIT LIST - Fan (Jason Ralph) Julian Tennstedt
Kevin McCollum - Produzent (Kevin McCollum) ?
Daryl Roth - Produzentin (Daryl Roth) Andrea Aust
Ed (Manuel Herrera) Kein Auftritt(?)
Herr im Publikum (Charlie Moss) Felix Würgler
Kerl in Bar (Gabe?) (N.N) ?
Stimme Theaterdurchsage {17:37} ?
Stimme Fernsehprogramm {36:05} Markus Nichelmann
Rosie O'Donnell (Rosie O'Donnell) Almut Zydra [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Tänzerin (Tracy Ann Lundman) -
Tänzerin (Karla Garcia) -
Tänzerin (Jessica Walker) -
Tänzer (Skye Mattox) -
Tänzer (Craig Henningsen) -
Tänzer (Derek Ferguson) -
Tänzer (Marcus Bellamy) -
Tänzer (Maxwell Cabral) -
Tänzerin (Skylla Diaz) -
Tänzer (Dollar Tan) -
Tänzer (Joe Aaron Reid) -
Tänzer (Christopher Vo) -
Tänzerin (Samantha Zack) -
Tänzerin (Lexy Hulme) - [=Alexandra Hulme]
Tänzerin (Reed Kelly) -
Sue - Tänzerin (Jenny Laroche) -
Tänzerin (Brianna McLenan) -

Sprecher Rückblick Peter Flechtner

Smash 2x13 Hübsches Mädel
Smash 2x13 Kevin McCollum - Produzent
Smash 2x13 Kerl in Bar (Gabe?)
Smash 2x13 Stimme Theaterdurchsage

Smash 2x13 Kathie Lee Gifford - TV-Mod. = Heike Schroetter
Smash 2x13 Mr. Bishop = Gunnar Helm
Smash 2x13 Marie Bishop = Debora Weigert
Smash 2x13 Marissa - Prod.-Assistentin = Sarah Riedel
Smash 2x13 Patrick - Fotograf = Jaron Löwenberg
Smash 2x13 Süßer Typ = Hendrik Martz
Smash 2x13 HIT LIST - Fan = Julian Tennstedt
Smash 2x13 Daryl Roth - Produzentin = Andrea Aust
Smash 2x13 Herr im Publikum = Felix Würgler
Smash 2x13 Stimme Fernsehprogramm = Markus Nichelmann

Dylan



Beiträge: 15.931

25.03.2020 15:52
#72 RE: Smash - Folge 028 [2x13] "Entscheidungen" Zitat · antworten

Smash 2x13 Kathie Lee Gifford - TV-Mod.: Heike Schroetter stimmt
Smash 2x13 Marie Bishop: Debora Weigert
Smash 2x13 Marissa - Prod.-Assistentin: Sarah Riedel
Smash 2x13 Patrick - Fotograf: Jaron Löwenberg
Smash 2x13 Daryl Roth - Produzentin: Andrea Aust (?)

UFKA8149



Beiträge: 9.472

25.03.2020 16:00
#73 RE: Smash - Folge 028 [2x13] "Entscheidungen" Zitat · antworten

Aust stimmt
Herr im Publikum: Felix Würgler

Synchroswiss98



Beiträge: 1.514

01.04.2020 17:46
#74 RE: Smash - Folge 029 [2x14] "Der Schock" Zitat · antworten

29. [2x14] "Der Schock" ("The Phenomenon")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Leigh Conroy - Ivys Mutter (Bernadette Peters) Anita Lochner
Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm

Agnes - Pressesprecherin (Daphne Rubin-Vega) Daniela Thuar
Jerry Rand (Michael Cristofer) Reinhart Kuhnert

Bobby (Wesley Taylor) Marius Clarén
Jessica (Savannah Wise) Julia Kaufmann
Marissa - Prod.-Assistentin (Montego Glover) Sarah Riedel
Blake - Beleuchter (Daniel Abeles) Ricardo Richter
Cathie (Shaun Licata) Ute Noack [2. Stimme, zuvor 2x11 Ute Noack]
Frank DiLella (Frank DiLella) Hendrik Martz

Sprecher Rückblick Oliver Feld


29. [2x14] "Der Schock" ("The Phenomenon")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]
Kyle Bishop (Andy Mientus) Wanja Gerick [also starring]

Leigh Conroy - Ivys Mutter (Bernadette Peters) Anita Lochner
Scott Nichols (Jesse L. Martin) Florian Halm

Agnes - Pressesprecherin (Daphne Rubin-Vega) Daniela Thuar
Jerry Rand (Michael Cristofer) Reinhart Kuhnert

Bobby (Wesley Taylor) Marius Clarén
Jessica (Savannah Wise) Julia Kaufmann
Marissa - Prod.-Assistentin (Montego Glover) Sarah Riedel
Lexi - HIT LIST Tänzerin (Phillipa Soo) -
Blake - Beleuchter (Daniel Abeles) Ricardo Richter
Kleine Norma Jeane (Sophia Anne Caruso) -
Cathie (Shaun Licata) Ute Noack [2. Stimme, zuvor 2x11 Ute Noack]
Gabe - HIT LIST Tänzer (Mo Brady) -
Frank DiLella (Frank DiLella) Hendrik Martz
Ed (Manuel Herrera) -

Tänzerin (Tracy Ann Lundman) -
Tänzerin (Karla Garcia) -
Tänzerin (Jessica Walker) -
Tänzer (Skye Mattox) -
Tänzer (Craig Henningsen) -
Tänzer (Derek Ferguson) -
Tänzer (Marcus Bellamy) -
Tänzer (Christopher Vo) -
Tänzerin (Samantha Zack) -
Tänzerin (Lexy Hulme) - [=Alexandra Hulme]
Tänzer (Marty Lawson) -
Tänzer (Dollar Tan) -
Tänzerin (Sasha Hutchings) -
Tänzerin (Reed Kelly) -
Tänzerin (Nina Lafarga) -
Tänzerin (Meredith Miles) -
Tänzer (Keith Kuhl) -
Tänzer (Joe Aaron Reid) -

Sprecher Rückblick Oliver Feld

Smash 2x14 Cathie= Smash 2x11 Cathie =/= Ute Noack Oder doch?

Smash 2x14 Frank DiLella = Hendrik Martz

Synchroswiss98



Beiträge: 1.514

01.04.2020 17:52
#75 RE: Smash - Folge 030 [2x15] "Konkurrenten" Zitat · antworten

30. [2x15] "Konkurrenten" ("The Transfer")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]

Lin-Manuel Miranda (Lin-Manuel Miranda) Daniel Montoya

Agnes - Pressesprecherin (Daphne Rubin-Vega) Daniela Thuar
Daisy Parker (Mara Davi) Sarah Méndez García

Marissa - Prod.-Assistentin (Montego Glover) Sarah Riedel
Lindsay Mendez (Lindsay Mendez) Ute Noack
Cathie (Shaun Licata) Ute Noack
Ross - Kellner (Daniel Hartley) Roland Wolf
Regisseur Ford-Werbung (Armand Anthony) Markus Nichelmann
Ed (Manuel Herrera) Hendrik Martz
Stimme Praxisangestellte {40:18} Dana Friedrich

Sprecherin Rückblick Christine Stichler

30. [2x15] "Konkurrenten" ("The Transfer")
Julia Houston (Debra Messing) Christine Stichler
Derek Wills (Jack Davenport) Peter Flechtner
Karen Cartwright (Katharine McPhee) Marie Bierstedt
Tom Levitt (Christian Borle) Oliver Feld
Ivy Lynn (Megan Hilty) Antje von der Ahe
Jimmy Collins (Jeremy Jordan) Roland Wolf
Eileen Rand (Anjelica Huston) Marianne Groß
Sam Strickland (Leslie Odom Jr.) David Turba [also starring]
Ana Vargas (Krysta Rodriguez) Wicki Kalaitzi [also starring]

Lin-Manuel Miranda (Lin-Manuel Miranda) Daniel Montoya

Agnes - Pressesprecherin (Daphne Rubin-Vega) Daniela Thuar
Daisy Parker (Mara Davi) Sarah Méndez García

Marissa - Prod.-Assistentin (Montego Glover) Sarah Riedel
Lexi - HIT LIST Tänzerin (Phillipa Soo) -
Gabe - HIT LIST Tänzer (Mo Brady) -
Lindsay Mendez (Lindsay Mendez) Ute Noack
Cathie (Shaun Licata) Ute Noack
Ross - Kellner (Daniel Hartley) Roland Wolf
Regisseur Ford-Werbung (Armand Anthony) Markus Nichelmann
Ed (Manuel Herrera) Hendrik Martz
Ivy Lynn-Fan (Toshiko Onizawa) ? [unaufgeführt]
Stimme Praxisangestellte {40:18} Dana Friedrich
Blake - Beleuchter (Daniel Abeles) Ricardo Richter [Nur im Rückblick - unaufgeführt]

Tänzerin (Tracy Ann Lundman) -
Tänzerin (Karla Garcia) -
Tänzerin (Jessica Walker) -
Tänzer (Skye Mattox) -
Tänzer (Craig Henningsen) -
Tänzer (Derek Ferguson) -
Tänzer (Marcus Bellamy) -
Tänzer (Dollar Tan) -
Tänzer (Adé Chiké Torbert) -
Tänzer (Chris King) - [=Christopher King]
Tänzer (Chris Matesevac) -
Tänzerin (Samantha Zack) -
Tänzer (Anthony Kin) -
Tänzerin (Christina Black) -
Tänzerin (Michaela Sprague) -
Tänzerin (Jennifer Locke) -
Tänzerin (Chi-Chi Smith) -
Tänzerin (Lexy Hulme) - [=Alexandra Hulme]
Tänzerin (Reed Kelly) -
Tänzer (Christopher Vo) -
Tänzer (Keith Kuhl) -
Tänzerin (Meredith Miles) -
Sue - Tänzerin (Jenny Laroche) -
Tänzerin (Nina Lafarga) -
Tänzer (Marty Lawson) -

Sprecherin Rückblick Christine Stichler

Smash 2x15 Cathie
Smash 2x15 Ivy Lynn-Fan - Wahrscheinlich zu kurz zum Identifizieren

Smash 2x15 Lin-Manuel Miranda = Daniel Montoya
Smash 2x15 Lindsay Mendez = Ute Noack
Smash 2x15 Ross - Kellner = Roland Wolf - Etwas unschön, dass Roland Wolf hier quasi mit sich selber spricht
Smash 2x15 Regisseur Ford-Werbung = Markus Nichelmann
Smash 2x15 Ed = Hendrik Martz
Smash 2x15 Stimme Praxisangestellte {40:18} = Dana Friedrich - Achtung Spoiler

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz