Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 66 Antworten
und wurde 2.376 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 29.911

24.05.2021 18:00
#61 Packed to the Rafters: 60. Revierkämpfe {When Worlds Collide} Zitat · antworten

60. Revierkämpfe
>When Worlds Collide<

Erstausstrahlung AUS:
Tue, 05.10.2010 (Seven Network, 20:30 Uhr) - (Season # 03x16)
© 2010 by Seven Network (Operations) Ltd.
Drehbuch: Chris Hawkshawk
Regie: Catherine Millar

Erstausstrahlung DE:
Mo., 26.09.2011 (VOX, 06:05 Uhr) - [Staffel # 02x38 - Episode 60]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Buch: Heike Schroetter
Dialogregie: Nana Spier
Dt. Episodenlänge: 42:14 Minuten

Inhalt:
Carbo, Ben, Nathan und Melissa fallen aus allen Wolken, als Carbos Eltern beschließen, das Haus verkaufen zu wollen. Die Maklerin führt bereits potentielle Käufer durchs Haus, als Coby eine Idee kommt. Als Nathan entdeckt, dass Coby Analphabet ist, beschließt er ihn zu unterrichten. In Rachels Abwesenheit spricht Jake ein Machtwort zu Rachels Arbeitskollegen Liam und provoziert dadurch neuen Streit herauf. Dave verpasst einen wichtigen ärztlichen Termin.


Julie Rafter (Rebecca Gibney) Andrea Aust
Dave Rafter (Erik Thomson) Stefan Gossler
Rachel Rafter (Jessica Marais) Nana Spier
Ben Rafter (Hugh Sheridan) Robin Kahnmeyer
Nathan Rafter (Angus McLaren) David Nathan
Nick "Carbo" Karandonis (George Houvardas) Ozan Ünal
Melissa Bannon (Zoe Ventoura) Katrin Zimmermann
Jake Barton (James Stewart) Nicolas Wilcke-Böll
Coby Jennings                 (Ryan Corr)                   Julius Jellinek
Loretta Schembri (Hannah Marshall) Sonja Spuhl
Penny Mallory (Zoe Carides) Sabine Schulz-Jaeger
Liam O'Connor (Kain O'Keeffe) Marius Clarén
Medusa (Kelly Butler) Martina Treger
Sanjay Anand (Bruno Xavier) Stefan Krause
potentieller Hauskäufer (Michael Cullen) -hat keinen Text-
Frau des Hauskäufers (Kate Naughton) -hat keinen Text-
Rachel Rafter {jünger} (Patricia Holt) -hat keinen Text-
Ruby Rafter # 2 (Sabella & Hannah Storey) >Babylaute<

61. Episode am nächsten Sonntag, 30. Mai 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 29.911

30.05.2021 16:57
#62 Packed to the Rafters: 61. Ausgebrannt {Spark of Life} Zitat · antworten

61. Ausgebrannt
>Spark of Life<

Erstausstrahlung AUS:
Tue, 12.10.2010 (Seven Network, 20:30 Uhr) - (Season # 03x17)
© 2010 by Seven Network (Operations) Ltd.
Drehbuch: Chris McCourt
Regie: Lynn Hegarty

Erstausstrahlung DE:
Di., 27.09.2011 (VOX, 06:05 Uhr) - [Staffel # 02x39 - Episode 61]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Buch: Heike Schroetter
Dialogregie: Nana Spier
Dt. Episodenlänge: 43:44 Minuten

Inhalt:
Coby macht Fortschritte beim Lesen und Schreiben. Er weist zudem alle Anschuldigungen von sich, etwas über den Diebstahl auf einer Baustelle zu wissen. Dave hat jedoch den finanziell guten Auftrag verloren. Diese Tatsache stresst ihn so sehr, dass er einen Unfall mit dem Auto hat. Carbo willigt Loretta zu Liebe ein, keinen Sex vor der Ehe mit ihr zu haben. Als Julie zu der Elterngruppe geht, erfährt sie, dass Hamish Gefühle für sie hegt. Julie flieht daraufhin nach Hause. Tom setzt Coby unter Druck, damit dieser weiter bei den Rafters arbeitet.


Julie Rafter (Rebecca Gibney) Andrea Aust
Dave Rafter (Erik Thomson) Stefan Gossler
Rachel Rafter (Jessica Marais) Nana Spier
Ben Rafter (Hugh Sheridan) Robin Kahnmeyer
Nathan Rafter (Angus McLaren) David Nathan
Nick "Carbo" Karandonis (George Houvardas) Ozan Ünal
Melissa Bannon (Zoe Ventoura) Katrin Zimmermann
Jake Barton (James Stewart) Nicolas Wilcke-Böll
Ted Taylor (Michael Caton) Frank_Otto Schenk
Tom Jennings                  (John Howard)                 Jürgen Kluckert
Coby Jennings                 (Ryan Corr)                   Julius Jellinek
Loretta Schembri (Hannah Marshall) Sonja Spuhl
Hamish (Torquil Neilson) Sascha Rotermund
Stephanie (Melissa Ambrosini) Julia Meynen
Ruby Rafter # 2 (Sabella & Hannah Storey) >Babylaute<

Anmerkung:
Julies Handy zeigt in einer Szene als Datum den 14.06.2002 an?!


62. Episode bereits am nächsten Donnerstag, 3. Juni 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 29.911

03.06.2021 12:23
#63 Packed to the Rafters: 62. Leselust und Liebesfrust {Between the Covers} Zitat · antworten

62. Leselust und Liebesfrust
>Between the Covers<

Erstausstrahlung AUS:
Tue, 19.10.2010 (Seven Network, 20:30 Uhr) - (Season # 03x18)
© 2010 by Seven Network (Operations) Ltd.
Drehbuch: Martin McKenna
Regie: Lynn Hegarty

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.09.2011 (VOX, 06:05 Uhr) - [Staffel # 02x40 - Episode 62]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Buch: Heike Schroetter
Dialogregie: Nana Spier
Dt. Episodenlänge: 43:00 Minuten

Inhalt:
Nathan nimmt Coby abends mit zu verschiedenen Nachtclubs der Stadt. Dort trifft Coby auf eine reizende Frau in einem Porsche und verbringt die Nacht mit ihr. Jake reagiert ungehalten, als Rachel das ganze Wochenende mit ihrem Arbeitskollegen Liam verbringt. Noch dazu erfährt Liam, dass Jake an Epilepsie leidet. Das ist zuviel für Jake und er rastet aus. Tom hadert mit der Tatsache, nicht mehr genug Einfluss auf Coby nehmen zu können. Coby hat sich geschworen, seine Ersatzfamilie nicht weiter in Schwierigkeiten zu bringen.


Julie Rafter (Rebecca Gibney) Andrea Aust
Dave Rafter (Erik Thomson) Stefan Gossler
Rachel Rafter (Jessica Marais) Nana Spier
Ben Rafter (Hugh Sheridan) Robin Kahnmeyer
Nathan Rafter (Angus McLaren) David Nathan
Nick "Carbo" Karandonis (George Houvardas) Ozan Ünal
Melissa Bannon (Zoe Ventoura) Katrin Zimmermann
Jake Barton (James Stewart) Nicolas Wilcke-Böll
Ted Taylor (Michael Caton) Frank_Otto Schenk
Tom Jennings                  (John Howard)                 Jürgen Kluckert
Coby Jennings                 (Ryan Corr)                   Julius Jellinek
Loretta Schembri (Hannah Marshall) Sonja Spuhl
Liam O'Connor (Kain O'Keeffe) Marius Clarén
Laura (Megan Drury) Anja Stadlober
Petra (Simon Corfield) ?
Jared Maric (Damien Hughes) -hat keinen Text-
Ruby Rafter # 2 (Sabella & Hannah Storey) >Babylaute<

63. Episode am nächsten Sonntag, 6. Juni 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 29.911

06.06.2021 14:57
#64 Packed to the Rafters: 63. Atempause {Breathe} Zitat · antworten

63. Atempause
>Breathe<

Erstausstrahlung AUS:
Tue, 26.10.2010 (Seven Network, 20:30 Uhr) - (Season # 03x19)
© 2010 by Seven Network (Operations) Ltd.
Drehbuch: Rick Held
Regie: Chris Martin-Jones

Erstausstrahlung DE:
Do., 29.09.2011 (VOX, 06:05 Uhr) - [Staffel # 02x41 - Episode 63]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Buch: Heike Schroetter
Dialogregie: Nana Spier
Dt. Episodenlänge: 42:28 Minuten

Inhalt:
Coby fühlt sich bei den Rafters mittlerweile akzeptiert, dennoch führt er den leichtgläubigen Nathan "an der Nase herum". Da Melissa immer noch nicht schwanger ist, will Ben seine Spermien im Krankenhaus überprüfen lassen. Dave und Julie gewinnen Karten für eine exklusive Übernachtung in einem noblen Hotel nach einem Eric-Clayton-Konzert. In der Beziehung zwischen Jake und Rachel kriselt es noch immer.


Julie Rafter (Rebecca Gibney) Andrea Aust
Dave Rafter (Erik Thomson) Stefan Gossler
Rachel Rafter (Jessica Marais) Nana Spier
Ben Rafter (Hugh Sheridan) Robin Kahnmeyer
Nathan Rafter (Angus McLaren) David Nathan
Nick "Carbo" Karandonis (George Houvardas) Ozan Ünal
Melissa Bannon (Zoe Ventoura) Katrin Zimmermann
Jake Barton (James Stewart) Nicolas Wilcke-Böll
Ted Taylor (Michael Caton) Frank_Otto Schenk
Coby Jennings                 (Ryan Corr)                   Julius Jellinek
Loretta Schembri (Hannah Marshall) Sonja Spuhl
Alex Barton (Kristian Schmid) Tobias Nath
Paul Morgan (Martin Lynes) Stephan Rabow
Liam O'Connor (Kain O'Keeffe) Marius Clarén
Medusa (Kelly Butler) Martina Treger
Camel (Diarmid Heidenreich) Jan Kurbjuweit
Alison (Olivia Stambouliah) ?
Olivia (Simone Bennett-Smith) Irina von Bentheim
Trent (Nick Hunter) ?
Ruby Rafter # 2 (Sabella & Hannah Storey) >Babylaute<

64. Episode am nächsten Sonntag, 13. Juni 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 29.911

13.06.2021 15:56
#65 Packed to the Rafters: 64. Aus heiterem Himmel {Perfect Bubble} Zitat · antworten

64. Aus heiterem Himmel
>Perfect Bubble<

Erstausstrahlung AUS:
Tue, 02.11.2010 (Seven Network, 20:30 Uhr) - (Season # 03x20)
© 2010 by Seven Network (Operations) Ltd.
Drehbuch: Boag Stark
Regie: Chris Martin-Jones

Erstausstrahlung DE:
Fr., 30.09.2011 (VOX, 06:05 Uhr) - [Staffel # 02x42 - Episode 64]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Buch: Heike Schroetter
Dialogregie: Nana Spier
Dt. Episodenlänge: 42:42 Minuten

Inhalt:
Jared Maric ist verhaftet worden. Zieht sich jetzt auch die Schlinge um Cobys Hals enger zu? Als Coby zum Abendessen von den Rafters eingeladen wird, gesteht er seine Beteiligung an den Diebstählen. Dave feuert ihn daraufhin. Carbo und Loretta bringen ihre Mitbewohner an den Rand des Wahnsinns. Ben plant für sich und Melissa eine Übernachtung in einem Hotel. Als Ben wenig später die Tür öffnet und Melissa erwartet, steht dort jedoch sein Bruder Nathan - mit einer schlimmen Nachricht. Dieser Abend wird das Leben für Ben - und alle anderen Familienmitglieder - für immer verändern.


Julie Rafter (Rebecca Gibney) Andrea Aust
Dave Rafter (Erik Thomson) Stefan Gossler
Rachel Rafter (Jessica Marais) Nana Spier
Ben Rafter (Hugh Sheridan) Robin Kahnmeyer
Nathan Rafter (Angus McLaren) David Nathan
Nick "Carbo" Karandonis (George Houvardas) Ozan Ünal
Melissa Bannon (Zoe Ventoura) Katrin Zimmermann
Jake Barton (James Stewart) Nicolas Wilcke-Böll
Ted Taylor (Michael Caton) Frank_Otto Schenk
Coby Jennings                 (Ryan Corr)                   Julius Jellinek
Loretta Schembri (Hannah Marshall) Sonja Spuhl
Paul Morgan (Martin Lynes) Stephan Rabow
Laura (Megan Drury) Anja Stadlober
Det. Bryant (Gabriella Maselli) ?
Constable Davis (James Jack) ?
Constable (Amber Hailes) -hat keinen Text-
Pathologieassistent (Nicholas Kai) -hat keinen Text-
Det. Collins (Adam Marsden) -hat keinen Text-
Ruby Rafter # 2 (Sabella & Hannah Storey) >Babylaute<

65. Episode am nächsten Sonntag, 20. Juni 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 29.911

20.06.2021 15:13
#66 Packed to the Rafters: 65. Ruhe in Frieden {Rest in Peace} Zitat · antworten

65. Ruhe in Frieden
>Rest in Peace<

Erstausstrahlung AUS:
Tue, 09.11.2010 (Seven Network, 20:30 Uhr) - (Season # 03x21)
© 2010 by Seven Network (Operations) Ltd.
Drehbuch: Margaret Wilson
Regie: Pino Amenta

Erstausstrahlung DE:
Mi., 05.10.2011 (VOX, 06:05 Uhr) - [Staffel # 02x43 - Episode 65]
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Buch: Heike Schroetter
Dialogregie: Nana Spier
Dt. Episodenlänge: 44:31 Minuten

Inhalt:
Seit Melissas Tod hat Ben keine Nacht geschlafen und "sieht" Melissa in seinen Erinnerungen überall. Als bald Melissas Eltern zur Beerdigung anreisen, kommt es zur Konfrontation, da Ben und Melissas Eltern unterschiedliche Vorstellungen von der Trauerfeier haben. Zur Beerdigung hat sich auch Tom Jennings angeündigt. Es kommt endgültig zum Zerwürfnis zwischen Tom und Coby. Dabei erfährt Coby auch, dass Tom bald aus dem Gefängnis entlassen werden könnte.


Julie Rafter (Rebecca Gibney) Andrea Aust
Dave Rafter (Erik Thomson) Stefan Gossler
Rachel Rafter (Jessica Marais) Nana Spier
Ben Rafter (Hugh Sheridan) Robin Kahnmeyer
Nathan Rafter (Angus McLaren) David Nathan
Nick "Carbo" Karandonis (George Houvardas) Ozan Ünal
Melissa Bannon (Zoe Ventoura) Katrin Zimmermann
Jake Barton (James Stewart) Nicolas Wilcke-Böll
Ted Taylor (Michael Caton) Frank_Otto Schenk
Tom Jennings                  (John Howard)                 Jürgen Kluckert
Coby Jennings                 (Ryan Corr)                   Julius Jellinek
Loretta Schembri (Hannah Marshall) Sonja Spuhl
Chel Warne (Gillian Jones) Sonja Deutsch
Pat Bannon (Peter Kowitz) Roland Hemmo
Linda Bannon (Linden Wilkinson) Monica Bielenstein
Ruby Rafter # 2 (Sabella & Hannah Storey) >Babylaute<

66. und letzte Episode am nächsten Sonntag, 27. Juni 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 29.911

27.06.2021 14:49
#67 Packed to the Rafters: 66. Schritt für Schritt {One Day at a Time} Zitat · antworten

66. Schritt für Schritt
>One Day at a Time<

Erstausstrahlung AUS:
Tue, 16.11.2010 (Seven Network, 20:30 Uhr) - (Season # 03x22)
© 2010 by Seven Network (Operations) Ltd.
Drehbuch: Jeff Truman
Regie: Pino Amenta

Erstausstrahlung DE:
Do., 06.10.2011 (VOX, 06:05 Uhr) - [Staffel # 02x44 - Episode 66] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Potsdam
Buch: Heike Schroetter
Dialogregie: Nana Spier
Dt. Episodenlänge: 44:28 Minuten

Inhalt:
Nach dem schrecklichen Verlust versucht Dave seine Familie wieder "auf Kurs" zu bringen. Weihnachten steht vor der Tür und ebenso Rubys erster Geburtstag. Julie kann Dave endlich überzeugen, der Therapie noch eine Chance zu geben. Ben und Nathan wollen Abstand gewinnen und einen "Road-Trip" in den nächsten Wochen machen.


Julie Rafter (Rebecca Gibney) Andrea Aust
Dave Rafter (Erik Thomson) Stefan Gossler
Rachel Rafter (Jessica Marais) Nana Spier
Ben Rafter (Hugh Sheridan) Robin Kahnmeyer
Nathan Rafter (Angus McLaren) David Nathan
Nick "Carbo" Karandonis (George Houvardas) Ozan Ünal
Jake Barton (James Stewart) Nicolas Wilcke-Böll
Ted Taylor (Michael Caton) Frank_Otto Schenk
Coby Jennings                 (Ryan Corr)                   Julius Jellinek
Loretta Schembri (Hannah Marshall) Sonja Spuhl
Dylan Sharpe (Aaron Geier) ?
Ruby Rafter # 2 (Sabella & Hannah Storey) >Babylaute<
Melissa Bannon, auf Video (Zoe Ventoura) Katrin Zimmermann
Rita Karandonis, per Telefon (Voice: Dina Panozzo) Katharina Koschny

Leider fehlen damit immer noch 56 weitere Episoden, die bislang nicht deutsch synchronisiert worden sind.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz