Eine Synchro fast noch aus einer "anderen Zeit", auch wenn sie schon nach 2000 ist. Aber da wird man schon ein wenig wehmütig, wenn hier noch Petersen oder auch Reutermann dabei sind.
Die Serie habe ich auch mal eine Zeit lang geschaut, ganz schön lange her.
KGfD_1x05_Nick: Johannes Albrecht KGfD_1x05_Wachmann: Klaus-Peter Hoppe stimmt
KGfD_1x10_Stadionsprecher: Tim Moeseritz stimmt
KGfD_1x11_Typ1_2: Till Völger höre ich da nicht KGfD_1x11_Mann_Frau_KrankenschwesterHG: #1 vermutlich Tim Moeseritz, #2 ist das nicht Heike Beeck?, #3 Gabriele Schramm-Philipp (??)
KGfD_1x15_Nonne_Kundin: Sabine Mazay stimmt, #2 erinnert an Maria Sumner KGfD_1x15_Lou: Sebastian Walch stimmt
16. [2x01] "Haltet den Dieb" ("Baby, You Can't Drive My Car") Sean Finnerty (Donal Logue) Michael Iwannek Claudia Finnerty (Megyn Price) Claudia Urbschat-Mingues Eddie Finnerty (Kevin Corrigan) Michael Deffert Lily Finnerty (Lynsey Bartilson) Sonja Scherff Jimmy Finnerty (Griffin Frazen) RICARDO RICHTER Henry Finnerty (Jake Burbage) ALJOSHA FRITZSCHE Walt Finnerty (Richard Riehle) Frank Ciazynski
Vince (Danny Masterson) Simon Jäger Brad O'Keefe (Bret Harrison) Kim Hasper Dave (J.P. Manoux) Gerald Schaale
Polizist (Dwayne Macopson) Tim Moeseritz
Telefonstimme Sebastian Jacob Lachender Drive-in-Angestellter (Uwe Jellinek)
Synchronstudio: Arena Synchron [Berlin] Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Redaktion: Marion McDonald
17. [2x02] "Eddie, der Traum" ("Dream On") Sean Finnerty (Donal Logue) Michael Iwannek Claudia Finnerty (Megyn Price) Claudia Urbschat-Mingues Eddie Finnerty (Kevin Corrigan) Michael Deffert Lily Finnerty (Lynsey Bartilson) Sonja Scherff Jimmy Finnerty (Griffin Frazen) RICARDO RICHTER Henry Finnerty (Jake Burbage) ALJOSHA FRITZSCHE Walt Finnerty (Richard Riehle) Frank Ciazynski
Alison (Autumn Reeser) Dascha Lehmann
Joe (Lee Holmes) Simon Jäger
Mr. Sanders (Tom Chick) Gerald Schaale Mr. Gottlieb (Dan Gerrity) Uwe Jellinek Traummann (Robert Merrill) Sebastian Jacob Jason (Greg Rikaart) Johannes Albrecht Linda (Gwendoline Yeo) ?
Synchronstudio: Arena Synchron [Berlin] Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Redaktion: Marion McDonald
18. [2x03] "Fett im Net" ("Don't Let Me Download") Sean Finnerty (Donal Logue) Michael Iwannek Claudia Finnerty (Megyn Price) Claudia Urbschat-Mingues Eddie Finnerty (Kevin Corrigan) Michael Deffert Lily Finnerty (Lynsey Bartilson) Sonja Scherff Jimmy Finnerty (Griffin Frazen) RICARDO RICHTER Henry Finnerty (Jake Burbage) ALJOSHA FRITZSCHE Walt Finnerty (Richard Riehle) Frank Ciazynski
Schwester Helen (Miriam Flynn) Sonja Deutsch
Sean Finnerty - jung (Eddie Karr) Nico Sablik Eddie Finnerty - jung (J.B. Gaynor) [Kind]
20. [2x05] "Trommelwirbel" ("Bang On a Drum") Sean Finnerty (Donal Logue) Michael Iwannek Claudia Finnerty (Megyn Price) Claudia Urbschat-Mingues Eddie Finnerty (Kevin Corrigan) Michael Deffert Lily Finnerty (Lynsey Bartilson) Sonja Scherff Jimmy Finnerty (Griffin Frazen) RICARDO RICHTER Henry Finnerty (Jake Burbage) ALJOSHA FRITZSCHE Walt Finnerty (Richard Riehle) Frank Ciazynski
Brad O'Keefe (Bret Harrison) Kim Hasper Dean (Mike Vogel) Sebstian Schulz Lina (Julie Claire) Andrea Aust
Lou (Joshua Wheeler) Sebastian Walch 1. Schlagzeug-Bewerber (Michael Petted) () 2. Schlagzeug-Bewerber (Michael Petted) Sebastian Jacob Daniel (Steve Bendik) Benjamin Babies [= Steven Bendik]
Synchronstudio: Arena Synchron [Berlin] Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Redaktion: Marion McDonald
21. [2x06] "Rauchzeichen" ("Smoke on the Daughter") Sean Finnerty (Donal Logue) Michael Iwannek Claudia Finnerty (Megyn Price) Claudia Urbschat-Mingues Eddie Finnerty (Kevin Corrigan) Michael Deffert Lily Finnerty (Lynsey Bartilson) Sonja Scherff Jimmy Finnerty (Griffin Frazen) RICARDO RICHTER Henry Finnerty (Jake Burbage) ALJOSHA FRITZSCHE Walt Finnerty (Richard Riehle) Frank Ciazynski
Brad O'Keefe (Bret Harrison) Kim Hasper Dean (Mike Vogel) Sebstian Schulz Mandy (Kelli Garner) Ann Vielhaben
Timothy - Mann mit Handy (Ron Ostrow) Peter Reinhardt
Lou (Joshua Wheeler) Sebastian Walch Linda (Gwendoline Yeo) Angela Ringer [2. Stimme?] Lily Finnerty - jung (Isabella Bonaduce) [Kind] Gunther (Matt Koruba) Johannes Albrecht
Kunden-Menge {3:09} (Uwe Jellinek u.a.) Nicht Al Pacino Simon Jäger? oder Uwe Jellinek?
Synchronstudio: Arena Synchron [Berlin] Buch & Dialogregie: Norbert Steinke Redaktion: Marion McDonald