Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 125 Antworten
und wurde 3.001 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
UFKA8149



Beiträge: 9.472

03.08.2020 20:55
#46 RE: Keine Gnade für Dad - Folge 032 [2x17] "Die Abräumer" Zitat · antworten

2x13 Alison: Weichert
2x14 Schuelerin: Luise Helm?
2x17 Frau: würde Gorzelanny sagen
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.677

09.08.2020 18:48
#47 RE: Serienführer: Keine Gnade für Dad (USA 2001-2005) Zitat · antworten 

33. [2x18] / 33. [3x05] "Der Fluch der Nonne" ("Swearin' to God")
Sean Finnerty                 (Donal Logue)                 Michael Iwannek 
Claudia Finnerty              (Megyn Price)                 Claudia Urbschat-Mingues
Eddie Finnerty                (Kevin Corrigan)              Michael Deffert
Lily Finnerty                 (Lynsey Bartilson)            Sonja Scherff
Jimmy Finnerty                (Griffin Frazen)              RICARDO RICHTER
Henry Finnerty                (Jake Burbage)                ALJOSHA FRITZSCHE
Walt Finnerty                 (Richard Riehle)              Frank Ciazynski

Brad O'Keefe                  (Bret Harrison)               Kim Hasper
Schwester Helen               (Miriam Flynn)                Sonja Deutsch
Mr. Kersey                    (Chris Hogan)                 Stefan Staudinger
Connie O'Keefe                (Nancy Cassaro)               Susanne Schwab
Pfarrer Matthew               (Tom Virtue)                  Reinhard Kuhnert

Wendy                         (Kathe E. Mazur)              Karin David

Schwester Evelyn              (Carol Kiernan)               Sabine Mazay
Meredith                      (Hannah Kornberg)             [Kind]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch & Dialogregie: Norbert Steinke
Redaktion: Marion McDonald


KGfD_2x18_Meredith.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.677

09.08.2020 18:48
#48 RE: Serienführer: Keine Gnade für Dad (USA 2001-2005) Zitat · antworten 

34. [2x19] / 34. [3x06] "Diamanten-Eddie" ("Eddie and This Guy With Diamonds")
Sean Finnerty                 (Donal Logue)                 Michael Iwannek 
Claudia Finnerty              (Megyn Price)                 Claudia Urbschat-Mingues
Eddie Finnerty                (Kevin Corrigan)              Michael Deffert
Lily Finnerty                 (Lynsey Bartilson)            Sonja Scherff
Jimmy Finnerty                (Griffin Frazen)              RICARDO RICHTER
Henry Finnerty                (Jake Burbage)                ALJOSHA FRITZSCHE
Walt Finnerty                 (Richard Riehle)              Frank Ciazynski

Brad O'Keefe                  (Bret Harrison)               Kim Hasper
Dean Peramotti                (Mike Vogel)                  Sebstian Schulz
Schwester Helen               (Miriam Flynn)                Sonja Deutsch
Musgrove - Anwalt             (John Kassir)                 NORBERT STEINKE
Richterin J.P. Robinson       (Susan Krebs)                 Regine Albrecht
Reggie                        (Steve Larson)                Rainer Doering

Eselhändler                   (German Leonne)               Reinhard Kuhnert
2. Polizist                   (William L. Moore)            Manuel Vaessen                [= Bill Langlois Monroe]

1. Polizist                                                 Tim Moeseritz

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch & Dialogregie: Norbert Steinke
Redaktion: Marion McDonald


KGfD_2x19_Musgrove.mp3 - erinnert ein bsschen an Gerd Grasse
KGfD_2x19_Polizist1_2_Autofahrer.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.677

09.08.2020 18:49
#49 Keine Gnade für Dad - Folge 035 [2x20] "Kampf der Pedanten" Zitat · antworten 

35. [2x20] / 35. [3x07] "Kampf der Pedanten" ("I Fought the In-Laws")
Sean Finnerty                 (Donal Logue)                 Michael Iwannek 
Claudia Finnerty              (Megyn Price)                 Claudia Urbschat-Mingues
Eddie Finnerty                (Kevin Corrigan)              Michael Deffert
Lily Finnerty                 (Lynsey Bartilson)            Sonja Scherff
Jimmy Finnerty                (Griffin Frazen)              RICARDO RICHTER
Henry Finnerty                (Jake Burbage)                ALJOSHA FRITZSCHE
Walt Finnerty                 (Richard Riehle)              Frank Ciazynski

Tony Bustamente               (Stephen Root)                Gerhard Paul                  [1. Stimme]
Brad O'Keefe                  (Bret Harrison)               Kim Hasper
Maureen                       (Valerie Perrine)             Evamaria Miner

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch & Dialogregie: Norbert Steinke
Redaktion: Marion McDonald


KGfD_2x20_Telefonstimme.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.677

09.08.2020 18:50
#50 Keine Gnade für Dad - Folge 036 [2x21] "Asche zu Kaffeepulver" Zitat · antworten 

36. [2x21] / 36. [3x08] "Asche zu Kaffeepulver" ("Dust in the Wind")
Sean Finnerty                 (Donal Logue)                 Michael Iwannek 
Claudia Finnerty              (Megyn Price)                 Claudia Urbschat-Mingues
Eddie Finnerty                (Kevin Corrigan)              Michael Deffert
Lily Finnerty                 (Lynsey Bartilson)            Sonja Scherff
Jimmy Finnerty                (Griffin Frazen)              RICARDO RICHTER
Henry Finnerty                (Jake Burbage)                ALJOSHA FRITZSCHE
Walt Finnerty                 (Richard Riehle)              Frank Ciazynski

Scott                         (Ashton Kutcher)              Christoph Banken
Jeff                          (Russell Sams)                Albert Obitz
Tante Marie                   (Jill Andre)                  Hannelore Minkus

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch & Dialogregie: Norbert Steinke
Redaktion: Marion McDonald
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.677

09.08.2020 18:51
#51 Keine Gnade für Dad - Folge 037 [2x22] "Mein Baby kriegt ein Baby" Zitat · antworten 

37. [2x22] / 37. [3x09] "Mein Baby kriegt ein Baby" ("Oops!.. I Did It Again")
Sean Finnerty                 (Donal Logue)                 Michael Iwannek 
Claudia Finnerty              (Megyn Price)                 Claudia Urbschat-Mingues
Eddie Finnerty                (Kevin Corrigan)              Michael Deffert
Lily Finnerty                 (Lynsey Bartilson)            Sonja Scherff
Jimmy Finnerty                (Griffin Frazen)              RICARDO RICHTER
Henry Finnerty                (Jake Burbage)                ALJOSHA FRITZSCHE
Walt Finnerty                 (Richard Riehle)              Frank Ciazynski

Dean Peramotti                (Mike Vogel)                  Sebastian Schulz
Run                           (Joseph "Rev.Run" Simmons)    Olaf Reichmann

Wachmann                      (Alonzo Bodden)               Manuel Vaessen
T-Shirt-Verkäufer             (William Cowart)              Rainer Doering
Tätowierungskünstler          (David Grammer)               Kaspar Eichel
Hannah                        (Danielle Savre)              [Kind]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch & Dialogregie: Norbert Steinke
Redaktion: Marion McDonald


KGfD_2x22_Wachmann.mp3
KGfD_2x22_Hannah.mp3

ENDE STAFFEL 2



Gruß,
Tobias
Dylan



Beiträge: 15.932

09.08.2020 20:48
#52 RE: Keine Gnade für Dad - Folge 037 [2x22] "Mein Baby kriegt ein Baby" Zitat · antworten

KGfD_2x13_Tracey: Luise Helm
KGfD_2x14_Schuelerin: Luise Helm stimmt
dlh


Beiträge: 14.895

09.08.2020 21:08
#53 RE: Keine Gnade für Dad - Folge 037 [2x22] "Mein Baby kriegt ein Baby" Zitat · antworten

KGfD_2x22_Wachmann.mp3 -> auch wieder Manuel Vaessen
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.677

20.02.2021 17:22
#54 Keine Gnade für Dad - Folge 038 [3x01] "Feuer und Flamme" Zitat · antworten 

3. Staffel (2002-2003):

38. [3x01] / 38. [3x01] / 38. [3x10] "Feuer und Flamme" ("We Didn't Start the Fire")
Sean Finnerty                 (Donal Logue)                 Michael Iwannek 
Claudia Finnerty              (Megyn Price)                 Claudia Urbschat-Mingues
Eddie Finnerty                (Kevin Fitzgerald Corrigan)   Michael Deffert
Lily Finnerty                 (Lynsey Bartilson)            Sonja Scherff
Jimmy Finnerty                (Griffin Frazen)              Ricardo Richter
Henry Finnerty                (Jake Burbage)                ALJOSHA FRITZSCHE

Brad O'Keefe                  (Bret Harrison)               Kim Hasper
Mr. Pennix                    (Dan Martin)                  Axel Lutter
Reggie                        (Steve Larson)                Rainer Doering

Ned                           (James McBride)               Walter Alich                  [2. Stimme - zuvor Bernd Schramm]

Sean Finnerty - jung          (Keaton Savage)               [Kind]
Eddie Finnerty - jung         (JB Gaynor)                   [Kind]
Ty                            (P.J. Marino)                 Gerald Paradies
Tom                           (Maurice Smith)               Klaus Lochthove
Bob                           (Patrick Gallo)               Andreas Müller
Chuck                         (Tom Gibis)                   Andreas Müller                [2. Stimme - zuvor Jörg Hengstler]
Alter Mann                    (Ralph Drischell)             Peter Groeger

Großvater                     (Donal Logue)                 Michael Iwannek

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch & Dialogregie: Norbert Steinke
Redaktion: Marion McDonald


KGfD_3x01_SeanKind_EddieKind.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.677

20.02.2021 17:22
#55 Keine Gnade für Dad - Folge 039 [3x02] "Mustang Lily" Zitat · antworten 

39. [3x02] / 39. [3x02] / 39. [3x11] "Mustang Lily" ("Mustang Lily")
Sean Finnerty                 (Donal Logue)                 Michael Iwannek 
Claudia Finnerty              (Megyn Price)                 Claudia Urbschat-Mingues
Eddie Finnerty                (Kevin Fitzgerald Corrigan)   Michael Deffert
Lily Finnerty                 (Lynsey Bartilson)            Sonja Scherff
Jimmy Finnerty                (Griffin Frazen)              Ricardo Richter
Henry Finnerty                (Jake Burbage)                ALJOSHA FRITZSCHE

Tony Bustamante               (Stephen Root)                Gerhard Paul
Eugenio                       (Wilmer Valderrama)           Julien Haggège

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch & Dialogregie: Norbert Steinke
Redaktion: Marion McDonald
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.677

20.02.2021 17:23
#56 Keine Gnade für Dad - Folge 040 [3x03] "Alter Hass rostet nicht" Zitat · antworten 

40. [3x03] / 40. [3x03] / 40. [3x12] "Alter Hass rostet nicht" ("Cat Scratch Fever")
Sean Finnerty                 (Donal Logue)                 Michael Iwannek 
Claudia Finnerty              (Megyn Price)                 Claudia Urbschat-Mingues
Eddie Finnerty                (Kevin Fitzgerald Corrigan)   Michael Deffert
Lily Finnerty                 (Lynsey Bartilson)            Sonja Scherff
Jimmy Finnerty                (Griffin Frazen)              Ricardo Richter
Henry Finnerty                (Jake Burbage)                ALJOSHA FRITZSCHE

Nicole Fiordelissi            (Elena Lyons)                 Sabine Arnhold
Dean Piramatti                (Mike Vogel)                  Sebastian Schulz
Reggie                        (Steve Larson)                Rainer Doering

Svetlana                      (Maria-Elena Laas)            Angela Ringer
1. Bargast                    (Chris Flanders)              ?
Glen - 2. Bargast             (Reggie Jordan)               Walter Alich

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch & Dialogregie: Norbert Steinke
Redaktion: Marion McDonald


KGfD_3x03_Bargast1.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.677

20.02.2021 17:24
#57 Keine Gnade für Dad - Folge 041 [3x04] "Die Doppelwendung" Zitat · antworten 

41. [3x04] / 41. [3x04] / 41. [3x13] "Die Doppelwendung" ("Drive Me Crazy")
Sean Finnerty                 (Donal Logue)                 Michael Iwannek 
Claudia Finnerty              (Megyn Price)                 Claudia Urbschat-Mingues
Eddie Finnerty                (Kevin Fitzgerald Corrigan)   Michael Deffert
Lily Finnerty                 (Lynsey Bartilson)            Sonja Scherff
Jimmy Finnerty                (Griffin Frazen)              Ricardo Richter
Henry Finnerty                (Jake Burbage)                ALJOSHA FRITZSCHE
Brad O'Keefe                  (Bret Harrison)               Kim Hasper

Schwester Helen               (Miriam Flynn)                Sonja Deutsch

Videothekar                   (Mark Phinney)                Thomas Schmuckert
Fahrprüfer                    (K.C. Marsh)                  Hans-Jürgen Wolf
Mr. Tan                       (Victor Kobayashi)            Viktor Deiß
1. Jugendlicher               (Jesse Stock)                 ?
2. Jugendlicher               (Nick Dinardo)                Nico Mamone                   [= Nicholas DiNardo]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch & Dialogregie: Norbert Steinke
Redaktion: Marion McDonald


KGfD_3x04_DivJugendliche.mp3


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.677

20.02.2021 18:16
#58 Keine Gnade für Dad - Folge 042 [3x05] "Das Weichei" Zitat · antworten 

42. [3x05] / 42. [3x05] / 42. [3x14] "Das Weichei" ("Just Like a Woman")
Sean Finnerty                 (Donal Logue)                 Michael Iwannek 
Claudia Finnerty              (Megyn Price)                 Claudia Urbschat-Mingues
Eddie Finnerty                (Kevin Fitzgerald Corrigan)   Michael Deffert
Lily Finnerty                 (Lynsey Bartilson)            Sonja Scherff
Jimmy Finnerty                (Griffin Frazen)              Ricardo Richter
Henry Finnerty                (Jake Burbage)                ALJOSHA FRITZSCHE
Brad O'Keefe                  (Bret Harrison)               Kim Hasper

Reggie                        (Steve Larson)                Rainer Doering

Frank - Bargast               (Ricky Dean Logan)            Oliver Feld
Leah                          (Ashley Tisdale)              Ann Vielhaben

Matt - 1. Schüler             (Ryan Hansen)                 Ozan Ünal
Greg - 2. Schüler             (Griff Hartley)               Florian Knorn                 [= Daniel Hartley]
Michael - "Großer Bruder"     (Ryan Raddatz)                Johannes Berenz
Lkw-Fahrer                    (Guy Stevenson)               Matthias Klages

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch & Dialogregie: Norbert Steinke
Redaktion: Marion McDonald



KGfD_3x05_Leah.mp3
KGfD_3x05_Matt.mp3
KGfD_3x05_Greg.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.677

20.02.2021 18:17
#59 Keine Gnade für Dad - Folge 043 [3x06] "Der Anti-Drogen-Agent" Zitat · antworten 

43. [3x06] / 43. [3x06] / 43. [3x15] "Der Anti-Drogen-Agent" ("Harry's Been Working for the Drug Sqaud")
Sean Finnerty                 (Donal Logue)                 Michael Iwannek 
Claudia Finnerty              (Megyn Price)                 Claudia Urbschat-Mingues
Eddie Finnerty                (Kevin Fitzgerald Corrigan)   Michael Deffert
Lily Finnerty                 (Lynsey Bartilson)            Sonja Scherff
Jimmy Finnerty                (Griffin Frazen)              Ricardo Richter
Henry Finnerty                (Jake Burbage)                ALJOSHA FRITZSCHE
Brad O'Keefe                  (Bret Harrison)               Kim Hasper

Walt Finnerty                 (Richard Riehle)              Frank Ciazynski
Schwester Helen               (Miriam Flynn)                Sonja Deutsch
Mr. Kersey                    (Chris Hogan)                 Stefan Staudinger
Scott - 1. Sportler           (Sam Horrigan)                Dennis Schmidt-Foß

Mutter/Drogenbeauftragte      (Karin Co)                    Denise Gorzelanny
Junge                         (James Burnett)               [Kind]
Mr. Dimito - Nachbar          (Dennis Neal)                 Matthias Klages
Lou                           (Joshua Wheeler)              Nico Mamone                   [2. Stimme?]
Jock - 2. Sportler            (Jake Head)                   Thomas Schmuckert

Stimme Mann                                                 Walter Alich (?)

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch & Dialogregie: Norbert Steinke
Redaktion: Marion McDonald


KGfD_3x06_Junge.mp3
KGfD_3x06_Lou.mp3
KGfD_3x06_Mann.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.677

20.02.2021 18:18
#60 Keine Gnade für Dad - Folge 044 [3x07] "Ein kleiner Schnitt für den Mann" Zitat · antworten 

44. [3x07] / 44. [3x07] / 44. [3x16] "Ein kleiner Schnitt für den Mann" ("Cuts Like a Knife")
Sean Finnerty                 (Donal Logue)                 Michael Iwannek 
Claudia Finnerty              (Megyn Price)                 Claudia Urbschat-Mingues
Eddie Finnerty                (Kevin Fitzgerald Corrigan)   Michael Deffert
Lily Finnerty                 (Lynsey Bartilson)            Sonja Scherff
Jimmy Finnerty                (Griffin Frazen)              Ricardo Richter
Henry Finnerty                (Jake Burbage)                ALJOSHA FRITZSCHE

Brad O'Keefe                  (Bret Harrison)               Kim Hasper
Dr. Weidlinger                (Loudon Wainwright)           Gerd Grasse                   [= Loudon Wainwright III]
Geoff                         (Andrew Bilgore)              Bernd Schramm

Empfangsschwester             (Maura Vincent)               Anja Rybiczka

Krankenpfleger                (Keith Blaney)                -                             [unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
Buch & Dialogregie: Norbert Steinke
Redaktion: Marion McDonald



Gruß,
Tobias
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz