Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 1.868 Antworten
und wurde 276.985 mal aufgerufen
 Serien: Zeichentrick
Seiten 1 | ... 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125
Architor



Beiträge: 55

06.03.2026 09:14
#1861 RE: [Übersicht] Synchronisierte Anime-Titel ���� Zitat · antworten

Die ersten 12 Folgen vom Fußball-Anime Aoashi sind seit paar Tagen auf Crunchyroll verfügbar, die restlichen Folgen kommen zu einem späteren Zeitpunkt c:

Castliste: https://www.crunchyroll.com/de/news/anno...nchyroll-stream
Studio: Deluxe Media, Hamburg
Regie: Stephan Grundt
Dialogbuch: Thilo Weidtmann

In letzter Zeit geht ganz schön viel von Cruncyhroll nach Hamburg :o

BLUEANGEL X



Beiträge: 1.278

06.03.2026 11:54
#1862 RE: [Übersicht] Synchronisierte Anime-Titel ���� Zitat · antworten

Zitat von Architor im Beitrag #1861
Die ersten 12 Folgen vom Fußball-Anime Aoashi sind seit paar Tagen auf Crunchyroll verfügbar, die restlichen Folgen kommen zu einem späteren Zeitpunkt c:

Studio: Deluxe Media, Hamburg

In letzter Zeit geht ganz schön viel von Cruncyhroll nach Hamburg :o

Tja es gibt genügent synchronstudios in Hamburg. Egal solange die qualität in ordnung ist ist es egal wo es synchronisiert wird.

Melchior


Beiträge: 2.448

15.03.2026 15:37
#1863 RE: [Übersicht] Synchronisierte Anime-Titel ���� Zitat · antworten

Der Anime „Rooster Fighter“ ist mit deutscher Synchronfassung auf Disney+ erschienen. Jeden Sonntag wird eine neue Folge veröffentlicht. Die Synchronisation wurde von VIZ Media in Auftrag gegeben.

https://www.disneyplus.com/de-de/browse/...ca-c1e9b56729e5

Im Anhang findet ihr die Synchrontafeln.

Angefügte Bilder:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
 Bild_2026-03-15_153436788.png  Bild_2026-03-15_153555344.png 
Architor



Beiträge: 55

19.03.2026 19:08
#1864 RE: [Übersicht] Synchronisierte Anime-Titel ���� Zitat · antworten

Der deutsche Cast zum Anime "Miru Tights" wurde heute von polyband enthüllt!

Studio: TNT Media, Potsdam
Dialogbuch UND -regie: Martin Irnich (Leider wahr)

Castliste: https://www.anisearch.de/news/anime/5706...-zu-miru-tights (Die Liste ist bisher noch ziemlich dürftig, da werden dann wahrscheinlich noch ein paar Rollen dazukommen)

Kazan


Beiträge: 41

24.03.2026 21:30
#1865 RE: [Übersicht] Synchronisierte Anime-Titel ���� Zitat · antworten

Bei Crunchyroll bekommen 14 Titel bei der kommenden Season eine Synchronisation.
https://www.crunchyroll.com/de/news/seas...-fruehling-2026

Frank Brenner



Beiträge: 12.587

07.04.2026 18:08
#1866 RE: [Übersicht] Synchronisierte Anime-Titel ���� Zitat · antworten

Aktuelle PM:

"Crunchyroll und Sony Pictures Entertainment bringen Meine Wiedergeburt als Schleim in einer anderen Welt, der Film: Die Tränen des azurblauen Meeres ab dem 28. April 2026 in Deutschland in die Kinos.

Deutscher Synchroncast:
● Lina Rabea Mohr als Yura
● Sven Plate als Gobta
● Peggy Pollow als Rimuru Tempest
● Sascha Rotermund als Zodon
● Arne Stephan als Djeese
● Josephine Schmidt als Shion
● Alice Bauer als Shuna
● Maria Hönig als Hermesia Elle Rue Sarion
● Santiago Ziesmer als König Reed
● Esra Vural als Ramiris
● K. Dieter Klebsch als Veldora
● Samina König als Luminas Valentin
● Vera Schulze als Mio
● Julia Rost als Yori"

Florian


Beiträge: 179

10.04.2026 22:01
#1867 RE: [Übersicht] Synchronisierte Anime-Titel ���� Zitat · antworten

Bei Amazon hat man offenbar gelernt: First of the Nordstar hat laut Abspann eine Synchro von Transperfect Media Berlin, also zum Glück nicht mehr Südafrika.
Dialogbuch: Tom Schwarz
Dialogregie: Susanne Schwab

Nippon Sangoku hat laut Abspann, eine Synchro von der FFF Grupe München. Damit hätte ich jetzt nicht gerechnet.
Dialogbuch: Kai Taschner, Victoria Kube
Dialogregie: Kai Taschner, Nicola Grupe

Zur Qualität der Synchros kann ich nichts sagen, da ich bislang nur in den Abspann geschaut habe. Aber es wird mit Sicherheit besser werden, als die Synchros aus Südafrika und Spanien.

RGVEDA


Beiträge: 1.372

11.04.2026 07:41
#1868 RE: [Übersicht] Synchronisierte Anime-Titel ���� Zitat · antworten

Nippon Sangoku hat eine tolle Synchro. Und der Grafikstil gefällt mir sehr.

In Fist of the North Star schaue ich auch mal rein :D

BLUEANGEL X



Beiträge: 1.278

11.04.2026 13:06
#1869 RE: [Übersicht] Synchronisierte Anime-Titel ���� Zitat · antworten

Zitat von Florian im Beitrag #1867
Bei Amazon hat man offenbar gelernt: First of the Nordstar hat laut Abspann eine Synchro von Transperfect Media Berlin, also zum Glück nicht mehr Südafrika.

Zur Qualität der Synchros kann ich nichts sagen, da ich bislang nur in den Abspann geschaut habe. Aber es wird mit Sicherheit besser werden, als die Synchros aus Südafrika und Spanien.

Nicht so voreilig Amazon kann immer noch für Unbekannte Animes immer noch ganz billig in Südafrika und Spanien synchronisieren lassen. Fist of the North Star ist eine kult reihe und da hätten sie einen mega shitstorm abbekommen wenn sie eine billig synchro in Südafrika und Spanien im auftrag gegeben hätten.

Seiten 1 | ... 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz