Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Dennis Farina - Lt. Mike Torello - Wolfgang Kühne Tony Denison - Ray Luca - Hans-Jürgen Dittberner Bill Smitrovich - Det. Danny Krychek - Hermann Ebeling Steve Ryan - Det. Nate Grossman - Rüdiger Joswig Billy Campbell - Det. Joey Indelli - Axel Lutter Paul Butler - Det. Walter Clemmons - Karl Schulz Stephen Lang - Atty. David Abrams - Lothar Hinze
Gary Sinise - Howie Dressler - Tobias Meister Mady Kaplan - Frau des Bürgermeisters - Evelyn Maron Richard Edson - Jake Rennick - ? Sandy Baron - Überfallopfer (Wombash) - Hans-Werner Bussinger Moira Sinise - Dresslers Ehefrau - Eva-Maria Werth
John Santucci - Pauli Taglia - Claus Jurichs Ron Dean - Chief Kramer - Wolfgang Völz
Tom Irwin - Bürgermeister Billy Haynes - Thomas Wolff Danny Goldring - Detective - Hans-Werner Bussinger Peri Kaczmarek - Kellnerin - ? Jinx Titanic - Kunde - Mathias Einert Jack Kandel - Fahrer - ? Michael Krawic - Barkeeper (Barto) - Uwe Paulsen Louie Lanciloti - Handlungsreisender - Ohne Dialog John Mohrlein - Dr. Brodski - Hans-Jürgen Wolf Michael Nowak - Gravetti - Jürgen Heinrich Colleen O'Hara - Emma Rennick - Nadja Reichardt Hollis Resnik - Lillie - Janina Richter Vince Viverito - Chief Ron Fallows - Jochen Schröder Ducha - Polizeihund - Original-Ton Dimitrius Pulido - Spieler - Uwe Büschken ? - Blondine an der Bar - Katharina Gräfe
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Dennis Farina - Lt. Mike Torello - Wolfgang Kühne Tony Denison - Ray Luca - Hans-Jürgen Dittberner Bill Smitrovich - Det. Danny Krychek - Ortwin Speer / Hermann Ebeling Steve Ryan - Det. Nate Grossman - Rüdiger Joswig Billy Campbell - Det. Joey Indelli - Axel Lutter Paul Butler - Det. Walter Clemmons - Karl Schulz Stephen Lang - Atty. David Abrams - Ohne Auftritt
Joseph Wiseman - Manny Weisbord - Friedrich Schoenfelder Darlanne Fluegel - Julie Torello - Ohne Dialog [nur Rückblende] Jon Polito - Phil Bartoli - Friedrich Georg Beckhaus / Hans-Werner Bussinger Johann Carlo - Cori Luca - Monica Bielenstein
Maury Chaykin - Steven Kordo - Jörg Döring [1. Darsteller / 1. Stimme] David Caruso - Johnny O'Donnell - Oliver Rohrbeck [nur Rückblende]
John Santucci - Pauli Taglia - Claus Jurichs Ted Levine - Frank Holman - Ohne Dialog [nur Rückblende] Andrew Dice Clay - Max Goldman - Reinhard Kuhnert Mark Hutter - Ted Kehoe - Peter Matic [nur Rückblende]
Jack Angel - Erzähler (Stimme) - Engelbert von Nordhausen + ? [DVD-Fassung] Andrew McCracken - Überbringer der Vorladung - Andreas Hosang Fred Savage - Lucas Sohn - Ohne Dialog
Archivmaterial [in der Reihenfolge des Auftretens]: ? - Funkstimme - Eberhard Prüter Larry Sellers - Indianer "Billy Running Bird" - Detlef Bierstedt Michael Rooker - Lieutenant - Ohne Dialog James O'Reilly - Tom O'Donnell - Gerd Holtenau Mary Seibel - Anna O'Donnell - Hannelore Minkus Victor Raider-Wexler - Mr. Levin - Klaus Jepsen William Russ - Det. Wes Connelly - Ohne Dialog Raymond Serra - Noah Ganz - Peter Schiff Michael Madsen - Johnny Fosse - Kurt Goldstein Allen Swift - Hartman - Gerd Holtenau John Bentley - Lloyd McManus - Lothar Köster Maria Tirabassi - Fabrikarbeiterin - Ohne Dialog Dana Wheeler-Nicholson - Marilyn Stewart - Evelyn Maron Ray Sharkey - US-Staatsanwalt Harry Breitel - Detlef Bierstedt Gary Sinise - Howie Dressler - Tobias Meister Louie Lanciloti - Handlungsreisender - Ohne Dialog Richard Edson - Jake Rennick - Ohne Dialog Michael Nowak - Gravetti - Jürgen Heinrich
Die Folge besteht zu gut zwei Dritteln aus Rückblenden (in Clipshow-Manier), kombiniert mit neuen bzw. geschnittenen Szenen. Man hat tatsächlich auf die entsprechenden Synchronausschnitte aus den alten Folgen zurückgegriffen, was an sich ja lobenswert ist, allerdings hat man den Zuschauern die Sprecherwechsel dadurch auch knallhart vor Augen geführt. Gibt es noch ähnliche Fälle, bei denen in Clipshows durch Verwendung des Original-Materials munter die Stimmen wechseln?
Soll das wirklich Claus-Peter Damitz in #2 sein? Kann ich ehrlich gesagt nicht raushören. Ich kenne frühe Rollen aus seiner Berliner Zeit, da klang eigentlich schon so markant wie später.
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Dennis Farina - Lt. Mike Torello - Wolfgang Kühne Tony Denison - Ray Luca - Hans-Jürgen Dittberner Bill Smitrovich - Det. Danny Krychek - Hermann Ebeling Steve Ryan - Det. Nate Grossman - Rüdiger Joswig Billy Campbell - Det. Joey Indelli - Axel Lutter Paul Butler - Det. Walter Clemmons - Karl Schulz Stephen Lang - Atty. David Abrams - Ohne Auftritt
Joseph Wiseman - Manny Weisbord - Ohne Dialog Jon Polito - Phil Bartoli - Ohne Auftritt Jay O. Sanders - Steve Kordo - Ohne Auftritt
Ray Sharkey - US-Staatsanwalt Harry Breitel - Detlef Bierstedt Richard Backus - Officer (Las Vegas) - Ohne Auftritt Denis Arndt - Al Novak - Ohne Auftritt Lorraine Bracco - Geisel - ? Paul Guilfoyle - verwirrter Schütze - Uwe Paulsen
John Santucci - Pauli Taglia - Ohne Auftritt Ron Dean - Chief Kramer - Wolfgang Völz Ted Levine - Frank Holman - Thomas Petruo Andrew Dice Clay - Max Goldman - Reinhard Kuhnert
Greg Brickman - Sergeant Strobel - Raimund Krone Tim Halligan - FBI-Agent Stanton - Eberhard Prüter Mike Malone - Detective Nr. 2 - * Nick Nickeas - Detective - * Steve Pink - Koch - Hans-Werner Bussinger Cynthia Pleasant - Vorzimmerdame - Ohne Dialog Richard Rorbach - Moe Riesler - Siegfried Dornbusch Fredric Stone - Wolcott - Norbert Gescher Michael Stoyanov - Tankwart - Frank Schaff Lili Taylor - Kellnerin - ? Kay Whipple - junge Mutter - Ohne Dialog * - Detective - Charles Rettinghaus
Tony Judge - Sheriff Bill Grady - ? [2. Stimme / nur Rückblende]
Hier sind offenbar (bereits im Original) einige Szenen der Schere zum Opfer gefallen, anders kann ich mir die vielen Vorspann-Credits von Rollen, die gar nicht auftreten, nicht erklären. Ist das hier tatsächlich Regisseur Bussinger selbst für den Koch, der den Namen einer Hauptfigur falsch ausspricht ("Ja, Mr. Torellot")?
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Dennis Farina - Lt. Mike Torello - Wolfgang Kühne Tony Denison - Ray Luca - Hans-Jürgen Dittberner Bill Smitrovich - Det. Danny Krychek - Hermann Ebeling Steve Ryan - Det. Nate Grossman - Rüdiger Joswig Billy Campbell - Det. Joey Indelli - Axel Lutter Paul Butler - Det. Walter Clemmons - Karl Schulz Stephen Lang - Atty. David Abrams - Lothar Hinze
Joseph Wiseman - Manny Weisbord - Friedrich Schoenfelder Patricia Charbonneau - Inger Thorson - Ute Marin Jon Polito - Phil Bartoli - Hans-Werner Bussinger Johann Carlo - Cori Luca - Monica Bielenstein
Ray Sharkey - US-Staatsanwalt Harry Breitel - Detlef Bierstedt John Vickery - Everett Steele - Helmut Gauß Richard Backus - Officer (Las Vegas) - Uwe Büschken (?) Denis Arndt - Al Novak - Manfred Petersen [2. Stimme] Joseph Ragno - Dominic Tranchita - Ben Hecker
John Santucci - Pauli Taglia - Claus Jurichs Ron Dean - Chief Kramer - Wolfgang Völz Ted Levine - Frank Holman - Thomas Petruo Andrew Dice Clay - Max Goldman - Reinhard Kuhnert
Ray Bradford - Taylor - Wolfgang Bahro Pam Harden - Breitels Assistentin - Ohne Dialog Tony Mockus Jr. - Hubbard - Stefan Fredrich Fredric Stone - Wolcott - Norbert Gescher [nur Rückblende] Barbara Woods - Prostituierte - Ohne Dialog ? - Radiosprecher (Stimme) - Till Hagen
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Dennis Farina - Lt. Mike Torello - Wolfgang Kühne Tony Denison - Ray Luca - Hans-Jürgen Dittberner Bill Smitrovich - Det. Danny Krychek - Hermann Ebeling Steve Ryan - Det. Nate Grossman - Rüdiger Joswig Billy Campbell - Det. Joey Indelli - Axel Lutter Paul Butler - Det. Walter Clemmons - Karl Schulz Stephen Lang - Atty. David Abrams - Lothar Hinze
Joseph Wiseman - Manny Weisbord - Friedrich Schoenfelder Patricia Charbonneau - Inger Thorson - Ute Marin Jon Polito - Phil Bartoli - Hans-Werner Bussinger Jay O. Sanders - Steve Kordo - Klaus Jepsen [2. Darsteller / 2. Stimme]
Ray Sharkey - US-Staatsanwalt Harry Breitel - Detlef Bierstedt John Vickery - Everett Steele - Ohne Dialog Joseph Ragno - Dominic Tranchita - Ben Hecker
John Santucci - Pauli Taglia - Claus Jurichs Andrew Dice Clay - Max Goldman - Reinhard Kuhnert
Randall Arney - Drew Belzer - Ohne Auftritt David Boylan - Gerichtsdiener - Henning Gissel Saralynne Crittenden - Vermieterin - Erna Haffner Nathan Davis - Izzy "Der Tänzer" Abrams - Eberhard Wechselberg Joe Greco - Richter Archibald Flynn - Otto Czarski Francis Guinan - Bruce Walsh - Uwe Büschken (?) Michael Krawic - Barkeeper (Barto) - Ohne Dialog Jodie Markell - Kellnerin - ? Rick Snyder - Überbringer der Vorladung - Hans-Werner Bussinger Tom Zanarina - Auftragskiller - Ohne Dialog ? - Gerichtsdiener - ? ? - Mann im Gerichtsgebäude - Tobias Meister
1x15 / 15 - Die Justiz schlägt zu (Torello on Trial)
Darsteller(in) - Rolle - Synchronsprecher(in) Dennis Farina - Lt. Mike Torello - Wolfgang Kühne Tony Denison - Ray Luca - Hans-Jürgen Dittberner Bill Smitrovich - Det. Danny Krychek - Hermann Ebeling Steve Ryan - Det. Nate Grossman - Rüdiger Joswig Billy Campbell - Det. Joey Indelli - Axel Lutter Paul Butler - Det. Walter Clemmons - Karl Schulz Stephen Lang - Atty. David Abrams - Lothar Hinze
Joseph Wiseman - Manny Weisbord - Friedrich Schoenfelder Patricia Charbonneau - Inger Thorson - Ohne Dialog [nur Rückblende] Jon Polito - Phil Bartoli - Hans-Werner Bussinger Jay O. Sanders - Steve Kordo - Klaus Jepsen Ron Dean - Chief Kramer - Wolfgang Völz Ted Levine - Frank Holman - Thomas Petruo
Nathan Davis - Izzy "Der Tänzer" Abrams - Eberhard Wechselberg [nur Rückblende] Ray Sharkey - US-Staatsanwalt Harry Breitel - Detlef Bierstedt John Vickery - Everett Steele - Helmut Gauß Denis Arndt - Al Novak - Ohne Dialog [nur Rückblende] Joseph Ragno - Dominic Tranchita - Ben Hecker Jann Wenner - Patrick Hallahan - Hans-Jürgen Wolf
John Santucci - Pauli Taglia - Claus Jurichs Andrew Dice Clay - Max Goldman - Reinhard Kuhnert Mark Hutter - Ted Kehoe - Ohne Dialog [nur Rückblende]
Randall Arney - Drew Belzer - Knut Reschke David Boylan - Gerichtsdiener - Henning Gissel Joe Greco - Richter Archibald Flynn - Otto Czarski Tim Halligan - FBI-Agent Stanton - Eberhard Prüter Michael Krawic - Barkeeper (Barto) - Ohne Dialog Michael Kemmerling - Vincent "Dusty" Noonan - Ohne Dialog [nur Rückblende] Turk Muller - Tony [OV: Turk] - Elmar Gutmann Nancy Scheiber - Mrs. Novak - Ohne Dialog [nur Rückblende] Mik Scriba - Marshall - Ohne Dialog (?) Lee Wessof - Familienoberhaupt - Elmar Gutmann ? - Ordner im Gericht - Hans-Werner Bussinger ? - TV-Stimme - Till Hagen
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
