Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #12 Mich irrtierten nur gerade die Nebenrollen, da es ziemlich früh nach der Wende war und die BSG sehr konservativ mit Besetzungen ostdeutscher Sprecher.
Kommt wohl drauf an, wer Regie bei der BSG geführt hat. In "Blinde Zeugin" waren Helmut Müller-Lankow und der nach der Wende ganz seltene Hansjürgen Hürrig dabei und bei der Zweitsynchron von "Hawaii 5-0" war dann auch relativ früh Hans-Joachim Hanisch in etlichen Rollen dabei. Oder in "Kobra, übernehmen Sie!" so Kaliber wie Walter Niklaus und Peter Zintner, die nach der Wende in westdeutschen Studios kaum was machten. Kann man wohl pauschal nicht sagen, dass die BSG generell sehr konservativ die Ostsprecher besetzte.
Tress MacNeille Chip Stefanie Schmidt Corey Burton Chap Wolfgang Ziffer Tress MacNeille Trixi Dorette Hugo Peter Cullen Samson Elmar Gutmann Corey Burton Summi O-Ton ============================================================================================ Corey Burton Bösewicht Roman Kretschmer Tress MacNeille Blondine Schaukje Könning (?) Rob Paulsen Flash Lutz Riedel Jim Cummings Conrad Kakadu ? Jim Cummings Al Katzone Frank-Otto Schenk Peter Cullen Kralle Barbara Ratthey Corey Burton Molly Krikor Melikyan Peter Cullen TV-Ansager Gerd Jochum Peter Cullen Regisseur ? Rob Paulsen Bauarbeiter Roger Faika Corey Burton Ratzo Lutz Riedel (?) Corey Burton Maler ? Jim Cummings Warze Jonas Ziegler Rob Paulsen Nachrichtensprecher Jonas Ziegler ? Kameramann ? ? Antoine ? Jim Cummings Mr. Einstein Karl-Ulrich Meves o. Gerd Jochum (?) Tress MacNeille Jeff ?
1x04 Bösewicht -> Roman Kretschmer ganz ungewohnt 0.o 1x04 Einstein -> hätte gesagt ein recht atemloser Karl-Ulrich Meves, aber reine Spekulation 1x04 Flash -> LR mal abgedreht ^^ 1x04 Nachrichtensprecher -> Jonas Ziegler 1x04 TV-Ansager -> Gerd Jochum 1x04 Warze -> Jonas Ziegler
Tress MacNeille Chip Stefanie Schmidt Corey Burton Chap Wolfgang Ziffer Tress MacNeille Trixi Dorette Hugo Peter Cullen Samson Elmar Gutmann Corey Burton Summi O-Ton ========================================================================================= Peter Cullen? Chef Herbert-Günther Schmidtke Jim Cummings? Radar-Mitarbeiter Karl-Heinz Grewe Jim Cummings Computerstimme Michael Bauer Peter Cullen Mitarbeiter Peter Thomsen o. Roger Faika (?) Tress MacNeille Mitarbeiterin ? ? Durchsage Harry Kühn Jim Cummings Roger Houston Johannes Berenz Jim Cummings Stan Blather Tom Deininger Tress MacNeille Joy Rider Sabine Sebastian Peter Cullen Frank / Buzz Airfields Klaus Bergatt
Roger nennt den anderen Astronauten in einer Szene Frank (im O-Ton Buzz). Zum Schluss nennt der Reporter dann den originalen Namen Buzz.
1x06 Abenteuer bei den Kiwis | Kiwi's Big Adventure
Tress MacNeille Chip Stefanie Schmidt Corey Burton Chap Wolfgang Ziffer Tress MacNeille Trixi Juana von Jascheroff (andere Stimme!) Peter Cullen Samson Elmar Gutmann Corey Burton Summi Eva-Maria Werth ================================================================================ Corey Burton Häuptling Tom Deininger Jim Cummings Pepto Gizmo Roman Kretschmer
Vermutlich war das nicht nur die erste Folge im deutschen Fernsehen, sondern auch die erste Folge die synchronisiert wurde. Neben Trixis ungewohnter Synchronstimme klingt Chip auch noch einen Tick höher gepitcht als sonst.
1x07 Der Chip-und-Chap-Step | Adventures in Squirrelsitting
Tress MacNeille Chip Stefanie Schmidt (Sprache + Gesang) Corey Burton Chap Wolfgang Ziffer (Sprache + Gesang) Tress MacNeille Trixi Dorette Hugo Peter Cullen Samson Elmar Gutmann Corey Burton Summi O-Ton =============================================================================== Jim Cummings Al Katzone Frank-Otto Schenk (Sprache + Gesang) Corey Burton Ratzo Jonas Ziegler (2. Stimme) Tress MacNeille Mutter ? Noelle North Tammy Angelika Milster Noelle North Bink André Schmidtsdorf (?) Jim Cummings Radiosprecher Jonas Ziegler Jim Cummings Warze Sven Plate (2. Stimme) Peter Cullen Kralle Barbara Ratthey Corey Burton Molly Krikor Melikyan
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
