Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 65 Antworten
und wurde 6.093 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Dylan



Beiträge: 16.883

15.08.2022 21:44
#46 Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x11 Die außerirdischen Teppiche Zitat · antworten

1x11 Die außerirdischen Teppiche | The Carpetsnaggers


Tress MacNeille Chip Stefanie Schmidt
Corey Burton Chap Wolfgang Ziffer
Tress MacNeille Trixi Dorette Hugo
Peter Cullen Samson Elmar Gutmann
Corey Burton Summi O-Ton
========================================================================================
Tress MacNeille Jimmy André Schmidtsdorf
Peter Cullen Officer Muldoon Raimund Krone
Peter Cullen Officer Kirby Harry Kühn (?)
Jim Cummings Elmer Harry Kühn (?)
Jim Cummings Sgt. Spinelli Jörg Döring
Jim Cummings Norton Nimnul Hans-Joachim Hanisch
? Sahib ?
Tress MacNeille Vonda Clutchcoin ?
? Partygast #1 ?
? Partygast #2 ?
? Partygast #3 Ellen Rappus


1x11 Elmer - Harry Kühn (?)

1x11 Jimmy - André Schmidtsdorf (?)

1x11 Kirby - Harry Kühn (?)

1x11 Partygast 1

1x11 Partygast 2-3

1x11 Sahib

1x11 Vonda

Besten Dank.

Griz


Beiträge: 31.416

16.08.2022 00:23
#47 RE: Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x11 Die außerirdischen Teppiche Zitat · antworten

André Schmidtsdorf stimmt

GG

Zwiebelring



Beiträge: 7.210

16.08.2022 13:03
#48 RE: Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x11 Die außerirdischen Teppiche Zitat · antworten

1x11 Partygast 3: Ellen Rappus

Synchronmeister


Beiträge: 46

18.11.2024 20:12
#49 RE: Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x11 Die außerirdischen Teppiche Zitat · antworten

Hier ist eine Frage: Hat Tobias Künzel wirklich den Titelsong in der deutschen Synchronisation der Serie gesungen? Aus irgendeinem Grund dachte ich ursprünglich, er sei es, aber jetzt, wo ich es höre, bezweifle ich, dass er es wirklich ist.

Link zum Titelsong der Serie, synchronisiert auf Deutsch:
https://www.youtube.com/watch?v=xgDSWhOVtz0

Dylan



Beiträge: 16.883

12.01.2025 21:39
#50 Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x12 Baby in Gefahr Zitat · antworten

1x12 Baby in Gefahr | Bearing Up Baby


Tress MacNeille Chip Stefanie Schmidt
Corey Burton Chap Wolfgang Ziffer
Tress MacNeille Trixi Dorette Hugo
Peter Cullen Samson Elmar Gutmann
Corey Burton Summi O-Ton
====================================================================================
Tress MacNeille Jeremy ?
Dev Ross Mutter ?
Jim Cummings Hubert Tobias Meister
James MacDonald Bär Tom Deininger (als Jimmy MacDonald)
? Stinktier Gerd Jochum


1x12 Bär - Marlin Wick (?)

1x12 Hubert - Tobias Meister (?)

1x12 Jeremy

1x12 Mutter

1x12 Stinktier - Michael Nowka (?)

Danke.

Wilkins


Beiträge: 4.495

12.01.2025 21:57
#51 RE: Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x12 Baby in Gefahr Zitat · antworten

Bär -> nicht Marlin Wick. Könnte das Tim Moeseritz sein?
Hubert -> Tobias Meister stimmt
Stinktier -> Gerd Jochum (der Nowka durchaus ähnelt)

UFKA8149



Beiträge: 9.726

12.01.2025 23:52
#52 RE: Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x12 Baby in Gefahr Zitat · antworten

Nach Moeseritz klingt das für mich nicht.

hudemx


Beiträge: 7.272

13.01.2025 04:59
#53 RE: Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x12 Baby in Gefahr Zitat · antworten

Bär - der großartige Tom Deininger
Mutter - könnte das eine jugendlich klingende Andrea Loewig sein?

Wilkins


Beiträge: 4.495

13.01.2025 12:23
#54 RE: Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x12 Baby in Gefahr Zitat · antworten

Sicher mit Deininger? Ich dachte auch an ihn, aber im weiteren Verlauf klingt das für ihn immer untypischer.

hudemx


Beiträge: 7.272

13.01.2025 20:02
#55 RE: Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x12 Baby in Gefahr Zitat · antworten

Ganz sicher. Das ist unverkennbar Deininger :)

Dylan



Beiträge: 16.883

15.01.2025 23:11
#56 Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x13 Samsons Vater Zitat · antworten

1x13 Samsons Vater | Parental Discretion Retired


Tress MacNeille Chip Stefanie Schmidt
Corey Burton Chap Wolfgang Ziffer
Tress MacNeille Trixi Dorette Hugo
Peter Cullen Samson Elmar Gutmann
Corey Burton Summi O-Ton
=====================================================================================
? Schwamm ?
Tress MacNeille? Bedienung ?
? Krabbe Gerd Jochum
Jim Cummings Käsekopf Charlie Gerd Duwner
Jim Cummings Warze Sven Plate
Peter Cullen Kralle Barbara Ratthey
Tress MacNeille? Stör ?
Corey Burton Molly Krikor Melikyan
Jim Cummings Al Katzone Frank-Otto Schenk
? Durchsage ?
Tress MacNeille Camembert Kate ?


Staffel 1 -> ENDE


1x13 Bedienung

1x13 Durchsage

1x13 Kate

1x13 Krabbe - Gerd Jochum (?)

1x13 Schwamm

1x13 Stör

Besten Dank.

hudemx


Beiträge: 7.272

16.01.2025 15:50
#57 RE: Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x13 Samsons Vater Zitat · antworten

1x13 Krabbe -> Jochum stimmt

Tamer_of_Astamon



Beiträge: 1.150

16.01.2025 18:27
#58 RE: Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x13 Samsons Vater Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #46


1x11 Vonda




Ist das eventuell Eva-Maria Werth??

Griz


Beiträge: 31.416

16.01.2025 18:48
#59 RE: Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 1x13 Samsons Vater Zitat · antworten

Nein, hört sich für mich nicht nach Werth an.

GG

Dylan



Beiträge: 16.883

01.02.2025 22:10
#60 Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | 2x01 Ihr größter Fall I Zitat · antworten

2x01 Ihr größter Fall I | Rescue Rangers to the Rescue: Part 1


Tress MacNeille Chip Stefanie Schmidt
Corey Burton Chap Wolfgang Ziffer
Tress MacNeille Trixi ---
Jim Cummings Samson ---
Corey Burton Summi ---
========================================================================================
Rob Paulsen Det. Donald Drake Gerald Paradies
Rob Paulsen Percy Joscha Fischer-Antze
Alan Oppenheimer Plato Manfred Richter
Peter Cullen Officer Kirby Harry Kühn (?)
Alan Oppenheimer Adrian Raffinelli Helmut Krauss
Peter Cullen Officer Muldoon Rainer Büttner
Jim Cummings Sgt. Spinelli Jörg Döring
? Polizistin ?
? Captain Christian Rode
Jim Cummings Al Katzone Frank-Otto Schenk (Sprache & Gesang)
? SWAT-Mann ?
? Gangster Karl-Heinz Grewe
Corey Burton Molly Krikor Melikyan
Jim Cummings Warze Joachim von Ulmann (?)
Peter Cullen Kralle Barbara Ratthey
? Ratte Tilo Schmitz
? Mortie ?
? Maus Dieter Kursawe
? (Stimme) Erzähler ?


2x01 Donald - Gerald Paradies (?)

2x01 Erzähler

2x01 Gangster - Karl-Heinz Grewe (?)

2x01 Kirby - Harry Kühn (?)

2x01 Maus

2x01 Muldoon

2x01 Percy - Joscha Fischer-Antze (?)

2x01 Plato

2x01 Polizistin

2x01 Ratte und Mortie - #1 Tilo Schmitz (?)

2x01 SWAT-Mann

2x01 Warze - Gerd Jochum (?)

Danke.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz