Leider sendete ProSieben Fun die Synchrontafel unregelmässig. Werde die Aufnahmen aber nochmal durchgehen. Laut der Auskunft bei ProSieben liegt aber zu jeder Folge eine Synchrontafel vor. Warum aber nicht konsequent jede gesendet wurde, ist mir ein Rätsel. Wenn sich ein Sender dazu entscheidet, die komplette Folge mit Abspann und Tafel zu senden, warum dann nicht bei jeder? Was mich auch stört. Am Anfang der Staffel fand man die Episodentitel überall in den TV-Guides. Aber immer gegen den Schluss der Staffeln findet man nur noch den Originaltitel. Da wird man nur durch die Synchrontafel oder durch eine Anfrage schlauer.
69. [3x23] "Ziellinie" ("Finish Line") Barry Allen / Flash / Savitar (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl H.R. Wells & Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Julian Albert (Tom Felton) Tobias Nath Gypsy (Jessica Camacho) LEONIE DUBUC Tracy Brand (Anne Dudek) Diana Borgwardt Nora Allen (Michelle Harrison) SONJA TIÈSCHKY Jay Garrick (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds - Savitar (Andre Tricoteux) - Savitar (Tobin Bell) [voice] Bodo Wolf
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Manuela Emmler / Tina Husemann
auch hier noch einige bisher ungelöste Stimmen zu den ersten zwei Staffeln.
Nina Atlin Vera Mitchell Isabelle Schmidt (1x19) Mann mit gestohlenen Juwelen Chris Webb Nico Nothnagel (1x19) Fremdenführerin Darla Taylor Laura Landauer (2x2) King Shark (David Hayter) Gerald Paradies (2x4&2x15) Clay Stanley Sean Owen Roberts Bastian Sierich (2x12) Daniel Purge Mathias Retamal Daniel Johannes (2x12) Geomancer/Adam Fells Adam Stafford René Dawn-Claude (2x13-2x14) Dr. Tanya Lamden Haley Beauchamp Anna Amalie Blomeyer* (2x15) Ashley Zolomon Tatyana Forrest Nicole Hannak (2x18) Johanna Merren McMahon Anna Gamburg (2x19)
*Ist anstatt Juliana Cukier bei der Sprechertafel angegeben.
70. [4x01] "Flash kehrt zurück" ("The Flash Reborn") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Wally West / Kid Flash (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Der Denker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) --- Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Die Mechanikerin (Kim Engelbrecht) LAURA PREISS Shawna Baez / Peek-a-Boo (Britne Oldford) Nicole Hannak
Norvok (Mark Sweatman) Bastian Sierich
Jay Garrick (John Wesley Shipp) Pierre Peters-Arnolds [im Rückblick - unaufgeführt]
Samurai (???) Peter Sura
Ensemble: Yael Ehrenkönig, Sabrina Ceesay, Andreas Mintert, Samuel Zekarias, Stefan Bräuler, Christian Holdt, Lars Cording
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Birgit Schmitz
Britne Oldford wurde auch in AMERICAN CRIME STORY 2x01+04 von Nicole Hannak gesprochen.
70. [4x01] "Flash kehrt zurück" ("The Flash Reborn") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Wally West / Kid Flash (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Der Denker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) --- Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Die Mechanikerin (Kim Engelbrecht) LAURA PREISS Shawna Baez / Peek-a-Boo (Britne Oldford) Nicole Hannak
71. [4x02] "Antikörper" ("Mixed Signals") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Wally West / Kid Flash (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Der Denker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) --- Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Die Mechanikerin (Kim Engelbrecht) LAURA PREISS Gypsy (Jessica Camacho) LEONIE DUBUC Ramsey Deacon / Kilgore (Dominic Burgess) Sven Fechner Dr. Sharon Finkel (Donna Pescow) Martina Treger Tim Kwon (Donald Heng) VALENTIN STILU Gefängnisdir. Gregory Wolfe (Richard Brooks) ? [1. Stimme]
Maklerin (Jovanna Burke) YAEL EHRENKÖNIG Kurt Weaver (Ryan McDonell) PAUL MATZKE Shelia Agnani (Aliza Vellani) SHANTI CHAKRABORTY
Samurai (???) Peter Sura [im Rückblick - unaufgeführt]
Ensemble: Sabrina Ceesay, Andreas Mintert, Samuel Zekarias, Stefan Bräuler, Christian Holdt, Lars Cording
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Birgit Schmitz
Dominic Burgess wurde auch in HOT BOT von Sven Fechner gesprochen.
71. [4x02] "Antikörper" ("Mixed Signals") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Wally West / Kid Flash (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Der Denker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) --- Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Die Mechanikerin (Kim Engelbrecht) LAURA PREISS Gypsy (Jessica Camacho) LEONIE DUBUC Ramsey Deacon / Kilgore (Dominic Burgess) Sven Fechner Dr. Sharon Finkel (Donna Pescow) Martina Treger Tim Kwon (Donald Heng) VALENTIN STILU Gefängnisdir. Gregory Wolfe (Richard Brooks) ? [1. Stimme]
72. [4x03] "Des einen Glück, des anderen Leid" ("Luck Be a Lady") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Der Denker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Die Mechanikerin (Kim Engelbrecht) LAURA PREISS Ramsey Deacon (Dominic Burgess) Sven Fechner [Rückblick] Becky Sharpe / Hazard (Sugar Lyn Beard) SARAH TKOTSCH Mina Chayton (Chelsea Kurtz) - Jesse Wells (Violett Beane) OLIVIA BÜSCHKEN
Pfarrer (Beau Daniels) Elmar Gutmann Kenny (Amitai Marmorstein) HEIKO AKRAP Co-Pilot (Tyler McConachie) DIRK TALAGA Chad (Bodhi Scarborough) JACOB WARNECKE
Ensemble: Andreas Mintert, Samuel Zekarias, Sabrina Ceesay, Stefan Bräuler, Christian Holdt, Lars Cording, Yael Ehrenkönig
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Birgit Schmitz
72. [4x03] "Des einen Glück, des anderen Leid" ("Luck Be a Lady") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Der Denker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Die Mechanikerin (Kim Engelbrecht) LAURA PREISS Ramsey Deacon (Dominic Burgess) Sven Fechner [Rb] Becky Sharpe / Hazard (Sugar Lyn Beard) SARAH TKOTSCH Mina Chayton (Chelsea Kurtz) - Jesse Wells (Violett Beane) OLIVIA BÜSCHKEN
Weeper (Matt Afonso) ? 2. Pfarrer (Bernard Cuffling) ? Pfarrer (Beau Daniels) Elmar Gutmann Bankangestellte (Hannah Drew) ? Klempner (Ryan Elm) ? Pilot (Chris Foxon) ? Spieler (Michael Girardin) ? Muscular Gambler (Zac Klassen) Spielleiter (Henry J. Mah) ? [= Henry Mah] Kenny (Amitai Marmorstein) HEIKO AKRAP Co-Pilot (Tyler McConachie) DIRK TALAGA Wachmann (Gary Peterman) ? Chad (Bodhi Scarborough) JACOB WARNECKE Uber-Fahrer (Daniel Whittaker) ?
Ensemble: Andreas Mintert, Samuel Zekarias, Sabrina Ceesay, Stefan Bräuler, Christian Holdt, Lars Cording, Yael Ehrenkönig
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Birgit Schmitz
73. [4x04] "In die Länge gezogen" ("Elongated Journey Into Night") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Gypsy (Jessica Camacho) LEONIE DUBUC Bürgermeister Anthony Bellows (Vito D'Ambrosio) Klaus Lochthove Breacher (Danny Trejo) Oliver Stritzel
1. Schläger (Jason Bell) Frank Kirschgens
Die Mechanikerin (Kim Engelbrecht) LAURA PREISS [im Rückblick - unaufgeführt] Abra Kadabra (David Dastmalchian) Julien Haggége [in Rückblende - unaufgeführt]
Ensemble: Andreas Mintert, Samuel Zekarias, Sabrina Ceesay, Stefan Bräuler, Christian Holdt, Lars Cording, Yael Ehrenkönig
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Birgit Schmitz
73. [4x04] "In die Länge gezogen" ("Elongated Journey Into Night") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Gypsy (Jessica Camacho) LEONIE DUBUC Bürgermeister Anthony Bellows (Vito D'Ambrosio) Klaus Lochthove Breacher (Danny Trejo) Oliver Stritzel
74. [4x05] "Mädelsabend" ("Girls Night Out") Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Der Denker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Amunet Black / Blacksmith (Katee Sackhoff) Katrin Fröhlich Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Joanie Horton (Riley Jade Berglund) ALICE BAUER
Norvok (Mark Sweatman) BASTIAN SIERICH
Ensemble: Andreas Mintert, Samuel Zekarias, Sabrina Ceesay, Stefan Bräuler, Christian Holdt, Lars Cording, Yael Ehrenkönig
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Boris Breuer / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Sandra Kubon
74. [4x05] "Mädelsabend" ("Girls Night Out") Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Der Denker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Amunet Black / Blacksmith (Katee Sackhoff) Katrin Fröhlich Cecile Horton (Danielle Nicolet) Uschi Hugo Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Joanie Horton (Riley Jade Berglund) ALICE BAUER [= Riley Jade]
Die Maklerin in 4x02 müsste tatsächlich Karin Grüger sein, Yael Ehrenkönig klingt in den Referenzsamples auf ihrer Webseite schon mal anders und weniger routiniert.
75. [4x06] "Immer Ärger mit den Harrys" ("When Harry Met Harry...") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Der Denker / Clifford DeVoe (Neil Sandilands) Oliver Siebeck Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Herr Harrison Wolfgang Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken H. Lothario Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Wells 2.0 (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Wells der Graue (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Die Mechanikerin/Marlize DeVoe(Kim Engelbrecht) LAURA PREISS Mina Chaytan/Schwarzer Bison (Chelsea Kurtz) Anna Grisebach Dr. Sharon Finkel (Donna Pescow) Martina Treger
Christoph Banks (Matthew Dowden) GEORGIOS TZITZIKOS Polizeiausrüster (Shayn Walker) Paul Matzke Straßenräuber (Christiaan Westerveld) Andi Krösing
Weitere gelistete Sprecher: Verena Unbehaun, Charlotte Weindorf, Matthias Friedrich, Mathias Kopetzki, Stefan Bräuler, Andreas Mintert, Christian Holdt, Linda Stelzner, Judith Hoersch, Madlen Meyer
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Shoshin Raguse
75. [4x06] "Immer Ärger mit den Harrys" ("When Harry Met Harry...") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Der Denker / Clifford DeVoe (Neil Sandilands) Oliver Siebeck Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Herr Harrison Wolfgang Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken H. Lothario Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Wells 2.0 (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Wells der Graue (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebastian Schulz Die Mechanikerin / Marlize DeVoe (Kim Engelbrecht) LAURA PREISS Mina Chaytan/Schwarzer Bison (Chelsea Kurtz) Anna Grisebach Dr. Sharon Finkel (Donna Pescow) Martina Treger
Weeper (Matt Afonso) Wachmann (Emmanuel Badal) ? [= Emmanuel Amadeo Badal] Christoph Banks (Matthew Dowden) GEORGIOS TZITZIKOS [= Matthew J Dowden] Nachtwächter (Andre Fex) ? Lauras Mutter (Lori Koko) ? Polizist/Wärter (Joe Kuma) ? Laura (Phoebe Lecky) ? [Kind] Dr. Foster (Tracy Trueman) ? Polizeiausrüster (Shayn Walker) Paul Matzke Straßenräuber (Christiaan Westerveld) Andi Krösing Geschäftsmann (Dean Wunsch) ()
Weitere gelistete Sprecher: Verena Unbehaun, Charlotte Weindorf, Matthias Friedrich, Mathias Kopetzki, Stefan Bräuler, Andreas Mintert, Christian Holdt, Linda Stelzner, Judith Hoersch, Madlen Meyer
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Shoshin Raguse
76. [4x07] "Der Preis der Allwissenheit" ("Therefore I Am") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Clifford DeVoe / Der Thinker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Marlize DeVoe/Die Mechanikerin(Kim Engelbrecht) LAURA PREISS
Dr. Ortiz (Paul Batten) FGM Stegers
Herr Harrison Wolfgang Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken [im Rückblick] H. Lothario Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken [im Rückblick] Wells 2.0 (Tom Cavanagh) Uwe Büschken [im Rückblick]
Ensemble: Matthias Friedrich, Mathias Kopetzki, Stefan Bräuler, Andreas Mintert, Christian Holdt, Linda Stelzner, Judith Hoersch, Madlen Meyer
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Monika Böge
76. [4x07] "Der Preis der Allwissenheit" ("Therefore I Am") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Wally West (Keiynan Lonsdale) Amadeus Strobl Clifford DeVoe / Der Thinker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Dr. Harrison Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Marlize DeVoe/Die Mechanikerin(Kim Engelbrecht) LAURA PREISS
77. [4x08] "Krise auf Erde X [Teil 3]" ("Crisis on Earth-X [Part 3]") Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabi Pietermann Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Eobard Thawne / Reverse Flash (X) (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner [in Rückblick auf Teil 1, SUPERGIRL 3x08]
Oliver Queen / Green & Dark Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe [in ARROW: dto.] Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.] Felicity Smoak (& X) (Emily Bett Rickards) Andrea Wick [in ARROW: dto.] Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern [in LEGENDS OF TOMORROW: dto. (2. Stimme)] Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt [in THE FLASH: dto.] Jefferson Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.] Sturmbannführer Quentin Lance (X) (Paul Blackthorne) Michael Roll [in ARROW: dto.] Winn Schott (X) (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude [in SUPERGIRL: dto.] Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz [in ARROW: dto.] Kara Danvers/Supergirl & Overgirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider [in SUPERGIRL: dto.] Leo Snart / Citizen Cold (X) (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.] Ray Terrill / The Ray (Russell Tovey) Michael Baral
Erzähler im Rückblick Julius Jellinek
Weitere gelistete Sprecher: Madlen Meyer, Matthias Friedrich, Mathias Kopetzki, Stefan Bräuler, Andreas Mintert, Christian Holdt, Linda Stelzner, Judith Hoersch
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Sabrina Galinski
Russell Tovey wurde auch in THE NIGHT MANAGER 1x01 von Michael Baral gesprochen.
VIERTEILER: KRISE AUF ERDE X 1. SUPERGIRL 050 [3x08] "Krise auf Erde X" 2. ARROW [6x08] "Team Arrow auf Erde X" 3. THE FLASH [4x08] "Krise auf Erde X" 4. LEGENDS OF TOMORROW [3x08] "Krise auf Erde X"
77. [4x08] "Krise auf Erde X [Teil 3]" ("Crisis on Earth-X [Part 3]") Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabi Pietermann Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Eobard Thawne / Reverse Flash (X) (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner [in Rückblick auf Teil 1, SUPERGIRL 3x08]
Oliver Queen / Green & Dark Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe [in ARROW: dto.] Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.] Felicity Smoak (& X) (Emily Bett Rickards) Andrea Wick [in ARROW: dto.] Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern [in LEGENDS OF TOMORROW: dto. (2. Stimme)] Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt [in THE FLASH: dto.] Jefferson Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.] Sturmbannführer Quentin Lance (X) (Paul Blackthorne) Michael Roll [in ARROW: dto.] Winn Schott (X) (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude [in SUPERGIRL: dto.] Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz [in ARROW: dto.] Kara Danvers/Supergirl & Overgirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider [in SUPERGIRL: dto.] Leo Snart / Citizen Cold (X) (Wentworth Miller) Gerrit Schmidt-Foß [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.] Ray Terrill / The Ray (Russell Tovey) Michael Baral
Nazi (Brian Cook) Nazi-Anlage-Wachmann (Brett Davidson) ? [= Brett Alexander Davidson] Metallo-X (Frederick Schmidt) [vo] ? Nazi Soldier #1 (Micah Steinke)
Clarissa Stein (Isabella Hofmann) . [in Rückblick auf Teil 1, SUPERGIRL 3x08 - dort: Isabella Grothe] Lily Stein (Christina Brucato) . [in Rückblick auf Teil 1, SUPERGIRL 3x08 - dort: Anja Nestler] Stimme Priester (William Katt) ? [in Rückblick auf Teil 1, SUPERGIRL 3x08 - dort: Thomas Kästner]
Erzähler im Rückblick Julius Jellinek
Weitere gelistete Sprecher: Madlen Meyer, Matthias Friedrich, Mathias Kopetzki, Stefan Bräuler, Andreas Mintert, Christian Holdt, Linda Stelzner, Judith Hoersch
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Sabrina Galinski
78. [4x09] "Flash in der Falle" ("Don't Run") Barry Allen / Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek Iris West-Allen (Candice Patton) Yvonne Greitzke Caitlin Snow (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann Cisco Ramon / Vibe (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi Clifford DeVoe / Der Thinker (Neil Sandilands) Oliver Siebeck Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Joe West (Jesse L. Martin) Wolfgang Wagner
Amunet Black / Blacksmith (Katee Sackhoff) Katrin Fröhlich Ralph Dibny (Hartley Sawyer) Sebsatian Schulz Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Marlize DeVoe / Mechanikerin (Kim Engelbrecht) LAURA PREISS Dominic Lanse (Kendrick Sampson) Fabian Oscar Wien Gypsy (Jessica Camacho) LEONIE DUBUC
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig [im Rückblick auf LEGENDS OF TOMORROW 3x08 - unaufgeführt]
Ensemble: Matthias Friedrich, Mathias Kopetzki, Stefan Bräuler, Andreas Mintert, Christian Holdt, Linda Stelzner, Judith Hoersch, Madlen Meyer
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Dirk Hartung Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Alexander König / Verena Gebendorfer Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Lenny Hillbricht / Detlef Halaski Schnitt: Rie Hansen / Shoshin Raguse
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Bin mir gerade selbst nicht sicher, nur Yael Ehrenkönig würde ich wie gesagt ausschließen.