166. [8x06] "Reset" ("Reset") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz Mia Smoak (Katherine McNamara) Lea Kalbhenn William Clayton (Ben Lewis) Maximilian Belle Connor Hawke (Joseph David-Jones) Nick Forsberg Mar Novu / The Monitor (LaMonica Garrett) Ralf David [im Rückblick]
Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Lachende Frau (Leana Yu) (O-Ton) Partygast (Mike Ennis) Julian Bayer Kellnerin (Naomi Frenette) Pia Amofa-Antwi Vincent (Bradley Stryker) Arne Hörmann Hughes (Matthew Thiessen) Jakob Riedl
Erzähler im Rückblick Johannes Raspe Stimme Sportkommentator Mike Carl Polizist Uwe Thomsen
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Peter Wagner Dialogregie: Patrick Roche Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Tonmeister: Thomas Raddau, Andreas Meixner Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel Cutter-Team: Stephanie Linss, Daniela Summerer Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Alexander König
Male Party Guest (Mike Ennis) Julian Bayer Server (Naomi Frenette) Pia Amofa-Antwi Hughes (Matthew Thiessen) Jakob Riedl Vincent (Bradley Stryker) Arne Hörmann Laughing Woman (Leana Yu) (O-Ton)
167. [8x07] "Fegefeuer" ("Purgatory") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Mia Smoak (Katherine McNamara) Lea Kalbhenn William Clayton (Ben Lewis) Maximilian Belle Connor Hawke (Joseph David-Jones) Nick Forsberg
Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener Yao Fei Gulong (Byron Mann) ZHIZHENG ZHANG Edward Fyers (Sebastian Dunn) Jakob Riedl
Harrison "Nash" Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken [unaufgeführt] Mar Novu / The Monitor (LaMonica Garrett) Ralf David [unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Johannes Raspe Computerstimme Michèle Tichawsky
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Arne Hörmann, Uwe Thomsen, Josef Vossenkuhl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Peter Wagner Dialogregie: Patrick Roche Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Tonmeister: Thomas Raddau, Andreas Meixner Mischtonmeister: Stefan Kinne Cutter-Team: Stephanie Linss, Eva Mirschberger, Julia Lehmann Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Alexander König
168. [8x08] "Krise der Parallelerden - Teil 4" ("Crisis on Infinite Earths: Part Four") Oliver Queen/Spectre/Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Rene Ramirez (Rick Gonzalez) --- Dinah Drake (Juliana Harkavy) --- Mia Smoak (Katherine McNamara) --- William Clayton (Ben Lewis) --- Connor Hawke (Joseph David-Jones) --- Mar Novu / The Monitor (LaMonica Garrett) Ralf David Anti-Monitor (LaMonica Garrett) Ralf David
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Lex Luthor (Jon Cryer) Viktor Neumann [in SUPERGIRL: dto.] Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek [in THE FLASH: dto.] Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.] Clark Kent / Superman - Erde 96 (Brandon Routh) Patrick Schröder [in SUPERMAN RETURNS (2006): Norman Matt] Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.] Clark Kent / Superman (Tyler Hoechlin) Tim Knauer [in SUPERGIRL: dto.] J'onn J'onzz / Martian Manhunter (David Harewood) Torsten Michaelis [in SUPERGIRL: dto.] Lois Lane (Elizabeth Tulloch) Shirin Lotze [in SUPERGiRL: Susanne Geier] Kate Kane / Batwoman (Ruby Rose) Julia Vieregge [in BATWOMAN: dto.] Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider [in SUPERGIRL: dto.] Ryan Choi (Osric Chau) Dirk Stollberg Jim Corrigan (Stephen Lobo) Tim Moeseritz Xneen Novu (Melanie Merkosky) Vanessa Eckart - Barry Allen / The Flash (Ezra Miller) Patrick Baehr [in BATMAN v SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE (2016): dto.]
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Peter Wagner Dialogregie: Patrick Roche Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Tonmeister: Thomas Raddau, Andreas Meixner Mischtonmeister: Stefan Kinne Cutter-Team: Stephanie Linss, Julia Lehmann, Eva Mirschberger Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Alexander König
169. [8x09] "Green Arrow und Gegenwind" ("Green Arrow and the Canaries") Oliver Queen/Green Arrow / Spectre (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle (David Ramsey) --- Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) --- Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz [ungetafelt] Mia Smoak / Green Arrow (Katherine McNamara) Lea Kalbhenn William Clayton (Ben Lewis) Maximilian Belle Connor Hawke (Joseph David-Jones) Nick Forsberg
Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle Jr. (Charlie Barnett) Pascal Breuer Zoe Ramirez (Andrea Sixtos) Pola Jane O'Mara Bianca Bertinelli (Raigan Harris) Pia Amofa-Antwi Trevor (Chad Duell) Felix Mayer
Freundin (Kimi Alexander) ? Maria Bertinelli (Camille Mitchell) Simone Brahmann Victor Bertinelli (Drummond Macdougall) Mike Carl Logan Betinelli (James Drew Dean) Benjamin Weygand Wachmann (William Matzhold) Uwe Thomsen
Felicity Smoak (Emily Rickards) Andrea Wick [in Rückblende - unaufgeführt]
Stimme Nachrichtensprecherin Michèle Tichawsky Paparazzi-Menge Josef Vossenkuhl u.a.
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Arne Hörmann, Gerhard Jilka, Shirin Lotze, Martina Schölzhorn, Josef Vossenkuhl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Martin Schowanek Dialogregie: Patrick Roche Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Tonmeister: Thomas Raddau, Andreas Meixner Mischtonmeister: Andi Grimm Cutter-Team: Stephanie Linss, Frank Scharnhorst, Julia Lehmann Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Alexander König
170. [8x10] "Fadeout" ("Fadeout") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Mia Smoak / Green Arrow (Katherine McNamara) Lea Kalbhenn William Clayton (Ben Lewis) Maximilian Belle Connor Hawke (Joseph David-Jones) ---
Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner [ungetafelt] Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Moira Queen (Susanna Thompson) Daniela Hoffmann Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Curtis Holt (Echo Kellum) Bene Gutjan Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener - Kara Danvers (Melissa Benoist) Merete Brettschneider Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek Tommy Merlyn (Colin Donnell) Alexander Brem Emiko Queen (Sea Shimooka) Jacqueline Belle Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny Talia al Ghul (Lexa Doig) Christine Stichler [ungetafelt] Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Marcia Pedowitz (Jessica Heafey) Eva-Maria Reichert Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer John Byrne (Johnny Cuthbert) Josef Vossenkuhl William Clayton (Jack Moore) Alexandros Chlupsa Sara Diggle - als Kind (Tiahra Allen) - JJ Diggle - als Kind (Marcello Guedes) -
Slade Wilson (Manu Bennett) Tobias Kluckert [unaufgeführt] Robert Queen (Jamey Sheridan) Hans-Georg Panczak [in Rückblende - unaufgeführt] Mar Novu / The Monitor (LaMonica Garrett) Ralf David [unaufgeführt]
Weitere gelistete Stimmen: Julian Bayer, Mike Carl, Arne Hörmann, Uwe Thomsen
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Martin Schowanek Dialogregie: Patrick Roche Aufnahmeleitung: Gaby Fuchs Tonmeister: Thomas Raddau, Andreas Meixner Mischtonmeister: Andi Grimm Cutter-Team: Stephanie Linss, Julia Lehmann Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Alexander König
Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer Young Sara (Tiahra Allen) - John Byrne (Johnny Cuthbert) Josef Vossenkuhl Young JJ (Marcello Guedes) - Marcia Pedowitz (Jessica Heafey) Eva-Maria Reichert William Clayton (Jack Moore) Alexandros Chlupsa
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
