Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 335 Antworten
und wurde 3.890 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23
WB2017



Beiträge: 7.158

06.07.2020 21:13
#286 RE: Arrow - Folge 138 [6x23] "Aufopferung" Zitat · antworten

Zitat von Hawkman im Beitrag #283
Außer Legends of Tomorrow. Das lief nie bei ProSieben Fun. Und The Flash war dieses Jahr zuerst im Free TV dran.

Ja, auch nur als Ausnahme.

xergan


Beiträge: 413

08.07.2020 16:08
#287 RE: Arrow - Folge 138 [6x23] "Aufopferung" Zitat · antworten

Netflix wird ab 1. August die 7. Staffel anbieten. Damit steht es wohl doch am Ende gut darum, das Arrow auch auf Deutsch abgeschlossen wird.

Slartibartfast



Beiträge: 6.678

31.07.2020 16:32
#288 RE: Arrow - Folge 138 [6x23] "Aufopferung" Zitat · antworten

Zitat von xergan im Beitrag #285
Netflix wird ab 1. August die 7. Staffel anbieten. Damit steht es wohl doch am Ende gut darum, das Arrow auch auf Deutsch abgeschlossen wird.

Arrow 8 wurde bereits eingedeutscht.

Staffel 7 scheint erstmals die korrekte Tonhöhe zu haben.

WB2017



Beiträge: 7.158

10.02.2021 10:04
#289 RE: Arrow - Folge 138 [6x23] "Aufopferung" Zitat · antworten

Ist dies korrekt mit der 8. Staffel?

Auf der Bonus Disc KRISE DER PARALLELERDEN ist die 8. Episode (entgegen früherer Veröffentlichungen der Crossover) nur mit einer englischen und französischen Tonspur ausgestattet.

batman


Beiträge: 732

10.02.2021 11:32
#290 RE: Arrow - Folge 138 [6x23] "Aufopferung" Zitat · antworten

Wollen die einen verarschen oder was?

WB2017



Beiträge: 7.158

10.02.2021 12:01
#291 RE: Arrow - Folge 138 [6x23] "Aufopferung" Zitat · antworten

Zitat von batman im Beitrag #288
Wollen die einen verarschen oder was?

Verstehe auch nicht was das soll?!

In der Sprachauswahl erscheint die Info Deutsch: Nur bei einigen Episoden. Ja, bei allen 4 anderen.
Anscheinend ist die Synchro von Arrow ja direkt von Warner. Was das jetzt soll kA, eig. gibt es so ja keine Hürden.

batman


Beiträge: 732

10.02.2021 15:32
#292 RE: Arrow - Folge 138 [6x23] "Aufopferung" Zitat · antworten

Oder wurde die Synchro exclusiv für Netflix gemacht?

WB2017



Beiträge: 7.158

12.02.2021 12:37
#293 RE: Arrow - Folge 138 [6x23] "Aufopferung" Zitat · antworten

Universal Pictures, als Hersteller und Vertrieb, hat ausführlich geantwortet; kurz zusammengefasst:

- Eine Synchronfassung der 8. Staffel von Arrow liegt aktuell NICHT vor.
- Warner Bros. produziert selber keine Synchronfassungen zur Serie Arrow.
- Warner Bros. bezieht die Synchronfassungen ausschliesslich von den ausstrahlenden TV-Sendern.
- Falls die entsprechende Staffel zu einem späteren Zeitpunkt NUR auf einem anderen Medium veröffentlicht wird, ohne reguläre Vö auf einem TV-Sender (namentlich Streaming-Dienste) hat Warner Bros. kein Zugriff auf diese Synchronfassung.
- Eine Nachbesserung der Bonus-Disc wird es nicht geben.
- In zukünftigen Disc-Vö will man explizit auf dem Cover darauf hinweisen wenn (Bonus)-Episoden nur OV vorhanden sind.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

13.03.2021 16:01
#294 Arrow - Folge 139 [7x01] "Insasse 4587" Zitat · antworten

7. Staffel (2018-2019):

139. [7x01] "Insasse 4587" ("Inmate 4587")

Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Roy Harper (Colton Haynes) Patrick Roche
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner

Ben Turner (Michael Jai White) Jochen Paletschek [2. Stimme?]
Danny "Brick" Brickwell (Vinnie Jones) Gudo Hoegel [2. Stimme - zuvor Ekkehardt Belle]
Derek Sampson (Cody Runnels) René Oltmanns
William Clayton - erwachsen (Ben Lewis) Maximilian Belle
Stanley Dover (Brendan Fletcher) Maximilian Laprell

William Clayton (Jack Moore) Alexandros Chlupsa
Wärter Peter Yorke (Ryan Jefferson Booth) Claus-Peter Damitz
Geschäftsmann Jason Stent (Chris Milligan) Matthias Ransberger
Officer Nick Anastas (Evan Roderick) Benjamin Krause
Joe - App-Entwickler (Ian Collins) Tobias Baum
Zoe Ramirez (Eliza Faria) Lioba Widmoser
Tony (Ricky He) Manuel Scheuernstuhl
Freddie Medina (William "Bigsleeps" Stewart) Sebastian Winkler
Bootskapitän (Richard Yee) Steffen Wink
Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Merritt Davis (Marrett Green) Mike Carl
Reporterin (Sydney Bell) Danielle Green
Mr. X (Marco Soriano) Roland Schreglmann
Insasse mit Kinnbart (John De Santis) Patrick Zwingmann

Samanda Watson (Sydelle Noel) Angela Wiederhut [im Rückblick - unaufgeführt]
New Green Arrow = Emiko Queen (Sea Shimooka) [vo?] Jacqueline Belle [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Johannes Raspe

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Erich Sooter
Dialogbuch: Martin Schowanek
Dialogregie: Christian Weygand
Aufnahmeleitung: Michael v. Hohberg
Tonmeister: Robert Lohmaier
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Gloria Populorum
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Alexander König


Arrow_7x01_WuetenderInsasse.mp3
Arrow_7x01_Reporter_Reporterin_NachrichtensprecherHG.mp3



139. [7x01] "Insasse 4587" ("Inmate 4587")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Roy Harper (Colton Haynes) Patrick Roche
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner

Ben Turner (Michael Jai White) Jochen Paletschek [2. Stimme?]
Danny "Brick" Brickwell (Vinnie Jones) Gudo Hoegel [2. Stimme - zuvor Ekkehardt Belle]
Derek Sampson (Cody Runnels) René Oltmanns [= Cody Rhodes]
William Clayton - erwachsen (Ben Lewis) Maximilian Belle
Stanley Dover (Brendan Fletcher) Maximilian Laprell

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Partner (Praneet Akilla)
Reporter #1 (Jarryd Baine) ?
Reporter #2 (Sydney Bell) ?
Peter Yorke (Ryan Jefferson Booth) Claus-Peter Damitz
Joe (Ian Collins) Tobias Baum
Freddie Medina (William "Bigsleeps" Stewart) Sebastian Winkler [= William "Big Sleeps" Stewart]
Reaper Tattoo (John De Santis) Patrick Zwingmann [= John DeSantis]
Zoe Ramirez (Eliza Faria) Lioba Widmoser
Merritt Davis (Marrett Green) Mike Carl
Tony (Ricky He) Manuel Scheuernstuhl
Dunbar (Tim Howe)
Inmate #1 (Joshua Mazerolle)
Jason Stent (Chris Milligan) Matthias Ransberger
William Clayton (Jack Moore) Alexandros Chlupsa
Officer Nick Anastas (Evan Roderick) Benjamin Krause
Mr. X (Marco Soriano) Roland Schreglmann
Boat Captain (Richard Yee) Steffen Wink

New Green Arrow = Emiko Queen (Sea Shimooka) Jacqueline Belle

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

13.03.2021 16:04
#295 Arrow - Folge 140 [7x02] "Longbow Hunters" Zitat · antworten

140. [7x02] "Longbow Hunters" ("The Longbow Hunters")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner

Danny "Brick" Brickwell (Vinnie Jones) Gudo Hoegel
Ben Turner (Michael Jai White) Jochen Paletschek
Derek Sampson (Cody Runnels) René Oltmanns
William Clayton - erwachsen (Ben Lewis) Maximilian Belle
Stanley Dover (Brendan Fletcher) Maximilian Laprell
Red Dart (Holly Elissa) Stefanie Dischinger
Silencer (Miranda Edwards) Katharina Friedl
Kodiak (Michael Jonsson) Claus Vester
-
Samanda Watson (Sydelle Noel) Angela Wiederhut [nur Rb]

Wärter Peter Yorke (Ryan Jefferson Booth) Claus-Peter Damitz
Tom - Wachmann (Glenn Williams) Steffen Wink
Mann vor Aufzug (Bruce Crawford) Claus Vester
Wachmann (Hugo Steele) Steffen Wink
Deputy Director Bell (David Stuart) Manfred Trilling
Assistent (Brian Lui) Roland Schreglmann
Dunbar (Tim Howe) Armin Hägele

Insasse mit Kinnbart (John De Santis) Patrick Zwingmann [im Rückblick - unaufgeführt]
Bootskapitän (Richard Yee) Steffen Wink [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Johannes Raspe

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Martin Schowanek
Dialogregie: Christian Weygand
Aufnahmeleitung: Michael v.Hohberg
Tonmeister: Robert Lohmaier
Mischtonmeister: Mike Eitner
Cutter-Team: Gloria Populorum
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Alexander König


Arrow_7x02_RedDart.mp3
Arrow_7x02_Silencer.mp3

Miranda Edwards wurde auch in THE MAGICIANS von Katharina Friedl gesprochen.


140. [7x02] "Longbow Hunters" ("The Longbow Hunters")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner

Danny "Brick" Brickwell (Vinnie Jones) Gudo Hoegel
Ben Turner (Michael Jai White) Jochen Paletschek
Derek Sampson (Cody Runnels) René Oltmanns [= Cody Rhodes]
William Clayton - erwachsen (Ben Lewis) Maximilian Belle
Stanley Dover (Brendan Fletcher) Maximilian Laprell
Red Dart (Holly Elissa) Stefanie Dischinger
Silencer (Miranda Edwards) Katharina Friedl
Kodiak (Michael Jonsson) Claus Vester
-
Samanda Watson (Sydelle Noel) Angela Wiederhut [nur Rb]

Peter Yorke (Ryan Jefferson Booth) Claus-Peter Damitz
Older Man (Bruce Crawford) Claus Vester
Dunbar (Tim Howe) Armin Hägele
Aide (Brian Lui) Roland Schreglmann
Security Guard (Hugo Steele) Steffen Wink
Deputy Director Bell (David Stuart) Manfred Trilling
Tom (Glenn Williams) Steffen Wink

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

13.03.2021 16:07
#296 Arrow - Folge 141 [7x03] "Im Fadenkreuz" Zitat · antworten

141. [7x03] "Im Fadenkreuz" ("Crossing Lines")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) ---
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer
Laurel Lance (Katie Cassidy) ---

Ben Turner (Michael Jai White) Jochen Paletschek
Danny "Brick" Brickwell (Vinnie Jones) Gudo Hoegel
Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Derek Sampson (Cody Runnels) René Oltmanns
Samanda Watson (Sydelle Noel) Angela Wiederhut
Stanley Dover (Brendan Fletcher) Maximilian Laprell
Red Dart (Holly Elissa) Stefanie Dischinger
Silencer (Miranda Edwards) Katharina Friedl
Kodiak (Michael Jonsson) Claus Vester

JJ Diggle (Marcello Guedes) -
FBI-Boss (David Bloom) Thomas Albus
Peter Tietjen (Matt Fentiman) Jakob Riedl
Sofie (Natalie Harris) Danielle Green
CDC-Wachfrau (Leanne Khol Young) Danielle Green
Bärtiger Insasse (Shayne Elliott) Claus Vester
Dunbar (Tim Howe) Armin Hägele

Erzähler im Rückblick Johannes Raspe

WEITERE SPRECHER/-INNEN: Danielle Green, Roland Schreglmann, Manfred Trilling, Steffen Wink

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Christian Weygand
Aufnahmeleitung: Michael v.Hohberg
Tonmeister: Robert Lohmaier
Mischtonmeister: Andi Grimm
Cutter-Team: Gloria Populorum, Daniel Krettek
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Alexander König


Arrow_7x03_RedDart.mp3
Arrow_7x03_Sofie.mp3
Arrow_7x03_CDCWachfrau.mp3


141. [7x03] "Im Fadenkreuz" ("Crossing Lines")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) ---
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer
Laurel Lance (Katie Cassidy) ---

Ben Turner (Michael Jai White) Jochen Paletschek
Danny "Brick" Brickwell (Vinnie Jones) Gudo Hoegel
Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Derek Sampson (Cody Runnels) René Oltmanns [= Cody Rhodes]
Samanda Watson (Sydelle Noel) Angela Wiederhut
Stanley Dover (Brendan Fletcher) Maximilian Laprell
Red Dart (Holly Elissa) Stefanie Dischinger
Silencer (Miranda Edwards) Katharina Friedl
Kodiak (Michael Jonsson) Claus Vester

FBI Boss (David Bloom) Thomas Albus
Prisoner #2 (Jon Bryant)
Sentry Prisoner #1 (Shayne Elliott) Claus Vester
Peter Tietjen (Matt Fentiman) Jakob Riedl
JJ (Marcello Guedes) -
Sofie (Natalie Harris) Danielle Green
Dunbar (Tim Howe) Armin Hägele
Prisoner #1 (Hector Johnson)
Nanny (Frances Leigh)
CDC Security Officer (Leanne Khol Young) Danielle Green



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

13.03.2021 20:10
#297 Arrow - Folge 142 [7x04] "Level 2" Zitat · antworten

142. [7x04] "Level 2" ("Level Two")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Roy Harper (Colton Haynes) Patrick Roche
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) ---
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner

William Clayton - erwachsen (Ben Lewis) Maximilian Belle
Dr. Jarrett Parker (Jason E. Kelley) Thomas Wenke
Zoe Ramirez - erwachsen (Andrea Sixtos) Pola Jane O'Mara
Silencer (Miranda Edwards) Katharina Friedl
Bürgermeisterin Emily Pollard (Laara Sadiq) Maria Magdalena Rabl

Zoe Ramirez (Eliza Faria) Lioba Widmoser
Patty (Gigi Jackman) Daniela Kiefer
Hank - Ladenbesitzer (Michael McIntyre) JAN LANGER (SK)
Jon Cortez (Adam Bogen) Arne Hörmann
William Clayton (Jack Moore) Alexandros Chlupsa

Danny "Brick" Brickwell (Vinnie Jones) Gudo Hoegel [im Rückblick - unaufgeführt]
Dunbar (Tim Howe) Armin Hägele [im Rückblick - unaufgeführt]
Robert Queen (Jamey Sheridan) Hans-Georg Panczak [in Rückblende - unaufgeführt]
New Green Arrow = Emiko Queen (Sea Shimooka) Jacqueline Belle [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Johannes Raspe

WEITERE SPRECHER/-INNEN: Martin Dudeck, Franziska Klein, Angelina Markiefka, Andreas Thiele

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Erich Sooter
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Christian Weygand
Aufnahmeleitung: Michael v.Hohberg
Tonmeister: Rico Costa Carvalho
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Gloria Populorum
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Alexander König



Arrow_7x04_Hank = JAN LANGER (SK).mp3
Arrow_7x04_Polizist.mp3 - Jan Langer zum zweiten?
Arrow_7x04_Film.mp3 - zum dritten?
Arrow_7x04_TVEishockeykommentator.mp3 - zum vierten?
Arrow_7x04_CameronAbrams.mp3
Arrow_7x04_SCPDPolizist.mp3

"Wussten Sie, dass Kinder von Straftätern dreimal häufiger mit dem Gesetz in Konflikt geraten wie Kinder ganz normaler Eltern?"


142. [7x04] "Level 2" ("Level Two")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Roy Harper (Colton Haynes) Patrick Roche
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) ---
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner

William Clayton - erwachsen (Ben Lewis) Maximilian Belle
Dr. Jarrett Parker (Jason E. Kelley) Thomas Wenke
Zoe Ramirez - erwachsen (Andrea Sixtos) Pola Jane O'Mara
Silencer (Miranda Edwards) Katharina Friedl
Bürgermeisterin Emily Pollard (Laara Sadiq) Maria Magdalena Rabl

Jon Cortez (Adam Bogen) Arne Hörmann
Zoe Ramirez (Eliza Faria) Lioba Widmoser
Patty (Gigi Jackman) Daniela Kiefer
Cameron Abrams (Paul Kular) ?
Hank (Michael McIntyre) JAN LANGER (SK)
William Clayton (Jack Moore) Alexandros Chlupsa
Officer #1 (Jason Wingham) ?

Robert Queen (Jamey Sheridan) Hans-Georg Panczak [in Rückblende - unaufgeführt]
New Green Arrow = Emiko Queen (Sea Shimooka) Jacqueline Belle [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Johannes Raspe



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

13.03.2021 20:14
#298 Arrow - Folge 143 [7x05] "Der Dämon" Zitat · antworten

143. [7x05] "Der Dämon" ("The Demon")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez (Rick Gonzalez) ---
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) ---
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner

Stanley Dover (Brendan Fletcher) Maximilian Laprell
Dr. Jarrett Parker (Jason E. Kelley) Thomas Wenke
Silencer (Miranda Edwards) Katharina Friedl
-
Talia al Ghul (Lexa Doig) Christine Stichler
Anatoly Knyazev (David Nykl) (Gerhard Jilka)


Wärter Magee (Josh Blacker) Daniel Pietzuch
Insasse mit Kinnbart (John De Santis) Patrick Zwingmann
Deputy Director Bell (David Stuart) Manfred Trilling
Wärter Dunbar (Tim Howe) Armin Hägele
Bernard (Hani Mefti) Julian Manuel
Javelin Byrd (Yanik Ethier) Fabian von Klitzing
Wärter (Emmanuel Addo) Jan Langer?
Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer

Danny "Brick" Brickwell (Vinnie Jones) Gudo Hoegel [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Johannes Raspe

WEITERE SPRECHER/-INNEN: Martin Dudeck, Arne Hörmann, Jan Langer, Andreas Thiele

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Erich Sooter
Dialogbuch: Martin Schowanek
Dialogregie: Christian Weygand
Aufnahmeleitung: Michael v.Hohberg
Tonmeister: Rico Costa Carvalho
Mischtonmeister: Christian Trinkle
Cutter-Team: Gloria Populorum, Denise Strehl
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Alexander König


Arrow_7x05_Waerter.mp3
Arrow_7x05_Durchsage_Insasse_WaerterHey_WaerterAufhoeren_Durchsage2.mp3


143. [7x05] "Der Dämon" ("The Demon")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez (Rick Gonzalez) ---
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) ---
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner

Stanley Dover (Brendan Fletcher) Maximilian Laprell
Dr. Jarrett Parker (Jason E. Kelley) Thomas Wenke
Silencer (Miranda Edwards) Katharina Friedl
-
Talia al Ghul (Lexa Doig) Christine Stichler
Anatoly Knyazev (David Nykl) (Gerhard Jilka)

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Guard #1 (Emmanuel Addo) Jan Langer?
Magee (Josh Blacker) Daniel Pietzuch
Reaper Tattoo (John De Santis) Patrick Zwingmann [= John DeSantis]
Javelin (Yanik Ethier) Fabian von Klitzing
Dunbar (Tim Howe) Armin Hägele
Bernard (Hani Mefti) Julian Manuel
Deputy Director Bell (David Stuart) Manfred Trilling

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

13.03.2021 20:16
#299 Arrow - Folge 144 [7x06] "Ordnungsgemäßer Ablauf" Zitat · antworten

144. [7x06] "Ordnungsgemäßer Ablauf" ("Due Process")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Roy Harper (Colton Haynes) Patrick Roche
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner

Danny "Brick" Brickwell (Vinnie Jones) Gudo Hoegel
Ben Turner (Michael Jai White) Jochen Paletschek
Derek Sampson (Cody Runnels) René Oltmanns
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
William Clayton - erwachsen (Ben Lewis) Maximilian Belle
Stanley Dover (Brendan Fletcher) Maximilian Laprell
Zoe Ramirez - erwachsen (Andrea Sixtos) Pola Jane O'Mara
Wärter Felton (Aleks Paunovic) Christian Baumann
Red Dart (Holly Elissa)
Silencer (Miranda Edwards)
Kodiak (Michael Jonsson)

Wärter Dunbar (Tim Howe) Armin Hägele
Pyotr Roslov (Bruce Blain) Arthur Galiandin
Richterin Napier (Sheila Tyson) Angela Jacobi
Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer

Wärter (Emmanuel Addo) Jan Langer [im Rückblick - unaufgeführt / neu aufgenommen]
Computerstimme Franziska Klein

Erzähler im Rückblick Johannes Raspe

WEITERE SPRECHER/-INNEN: Christian Baumann, Martin Dudeck, Arne Hörmann, Franziska Klein, Jan Langer, Andreas Thiele

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Erich Sooter
Dialogbuch: Martin Schowanek
Dialogregie: Christian Weygand
Aufnahmeleitung: Michael v.Hohberg
Tonmeister: Rico Costa Carvalho
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Gloria Populorum, Jasmin Culjak
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Alexander König



Arrow_7x06_WaerterFelton.mp3
Arrow_7x06_Computerstimme.mp3


144. [7x06] "Ordnungsgemäßer Ablauf" ("Due Process")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan
Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Roy Harper (Colton Haynes) Patrick Roche
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner

Danny "Brick" Brickwell (Vinnie Jones) Gudo Hoegel
Ben Turner (Michael Jai White) Jochen Paletschek
Derek Sampson (Cody Runnels) René Oltmanns [= Cody Rhodes]
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
William Clayton - erwachsen (Ben Lewis) Maximilian Belle
Stanley Dover (Brendan Fletcher) Maximilian Laprell
Zoe Ramirez - erwachsen (Andrea Sixtos) Pola Jane O'Mara
Wärter Felton (Aleks Paunovic) Christian Baumann
Red Dart (Holly Elissa)
Silencer (Miranda Edwards)
Kodiak (Michael Jonsson)

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Pyotr Roslov (Bruce Blain) Arthur Galiandin
Dunbar (Tim Howe) Armin Hägele
Judge Napier (Sheila Tyson) Angela Jacobi



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.677

14.03.2021 18:48
#300 Arrow - Folge 145 [7x07] "The Slabside Redemption" Zitat · antworten

145. [7x07] "The Slabside Redemption" ("The Slabside Redemption")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) -
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick [nur Rb]
Curtis Holt (Echo Kellum) ---
Rene Ramirez (Rick Gonzalez) ---
Dinah Drake (Juliana Harkavy) ---
Roy Harper (Colton Haynes) ---
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner [im Rückblick]

Ben Turner (Michael Jai White) Jochen Paletschek
Danny "Brick" Brickwell (Vinnie Jones) Gudo Hoegel
Derek Sampson (Cody Runnels) René Oltmanns
Stanley Dover (Brendan Fletcher) Maximilian Laprell
Wärter Felton (Aleks Paunovic) Christian Baumann

Wärter bei Aufnahme (Pete Antico) Martin Dudeck
Wärter Brian (Paul Grenier) Jan Langer
Wärter mit Glatze (???) Arne Hörmann
Wärter Polluck (Phillip Mitchell) Andreas Thiele
Wärter Romero (Justin Lacey) Arne Hörmann

Wärter Dunbar (Tim Howe) Armin Hägele [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Johannes Raspe
Computerstimme Christian Weygand

WEITERE SPRECHER/-INNEN: Daniela Kiefer, Jan Langer, Angelina Markiefka, Andreas Thiele

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogübersetzung: Stephanie Kellner
Dialogbuch: Stephanie Kellner
Dialogregie: Christian Weygand
Aufnahmeleitung: Michael v.Hohberg
Tonmeister: Rico Costa Carvalho
Mischtonmeister: Stefan Schaflitzel
Cutter-Team: Gloria Populorum
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Alexander König



Arrow_7x07_WaerterFelton = Christian Baumann.mp3
Arrow_7x07_WaerterAufnahme = Martin Dudeck.mp3
Arrow_7x07_WaerterBrian.mp3
Arrow_7x07_WaerterGlatze.mp3
Arrow_7x07_WaerterPolluck.mp3
Arrow_7x07_WaerterRomero = ARNE HÖRMANN (SK).mp3
Arrow_7x07_Computerstimme.mp3


145. [7x07] "The Slabside Redemption" ("The Slabside Redemption")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) ---
Rene Ramirez (Rick Gonzalez) ---
Dinah Drake (Juliana Harkavy) ---
Roy Harper (Colton Haynes) ---
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer
Laurel Lance (Katie Cassidy) ---

Ben Turner (Michael Jai White) Jochen Paletschek
Danny "Brick" Brickwell (Vinnie Jones) Gudo Hoegel
Derek Sampson (Cody Runnels) René Oltmanns [= Cody Rhodes]
Stanley Dover (Brendan Fletcher) Maximilian Laprell
Wärter Felton (Aleks Paunovic) Christian Baumann

Intake Guard (Pete Antico) Martin Dudeck
Brian (Paul Grenier) Jan Langer (?)
Romero (Justin Lacey) Arne Hörmann
Pollock (Phillip Mitchell) Andreas Thiele (?)

Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz