Weitere gelistete Sprecher: Simone Brahmann, Alexander Brem, Katharina Friedl, Armin Hägele, Benjamin Krause, Petra Preuss, Dominic Pühringer, Johannes Stockmann, Manfred Trilling, Timocin Ziegler, David Zimmerschied
Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Regie: Christian Weygand Tonmeister: Andreas Meixner, Robert Ludemann Mischtonmeister: Christian Trinkle, Andi Grimm Redaktion: Silke Regier
122. [6x07] "Wiederauferstehung" ("Thanksgiving") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Green Arrow (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Samanda Watson (Sydelle Noel) Angela Wiederhut [ungetafelt] Sam Armand (Pej Vahdat) Julian Manuel Jean Loring (Teryl Rothery) Arianne Borbach Dr. Schwartz (Venus Terzo) Dana Geissler [ungetafelt] Cayden James (Michael Emerson) Udo Schenk
Richter McGarvey (Gaalen Engen) Walter von Hauff Gerichtsdiener (Kelly Richard Fennig) Markus Pfeiffer Revierpolizist Joe (Brian Johnston) Jochen Paletschek William Clayton (Jack Moore) ALEXANDROS CHLUPSA Reporterin Sam (Lisa Penz) PETRA PREUß Nate Parsons (Angelo Renai) Manfred Trilling
Weitere gelistete Sprecher: Simone Brahmann, Katharina Friedl, Elisabeth Günther, Armin Hägele, Maximilian Laprell, Johannes Stockmann, Timocin Ziegler, David Zimmerschied
Dialogübersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Regie: Christian Weygand Tonmeister: Andreas Meixner, Thomas Konrad Mischtonmeister: Christian Trinkle, Andi Grimm Redaktion: Silke Regier
122. [6x07] "Wiederauferstehung" ("Thanksgiving") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Green Arrow (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Samanda Watson (Sydelle Noel) Angela Wiederhut Sam Armand (Pej Vahdat) Julian Manuel Jean Loring (Teryl Rothery) Arianne Borbach Dr. Schwartz (Venus Terzo) Dana Geissler Cayden James (Michael Emerson) Udo Schenk
Officer Lopez (Alison Araya) Richter McGarvey (Gaalen Engen) Walter von Hauff Gerichtsdiener (Kelly Richard Fennig) Markus Pfeiffer SCPD Uni #3 (Justin Fortier) Desk Sergeant (Brian Johnston) Jochen Paletschek Terrified Fan (Lia Lam) SCPD Uni #1 (Jaeson Lee) William Clayton (Jack Moore) ALEXANDROS CHLUPSA Reporterin Sam (Lisa Penz) PETRA PREUß SCPD Uni #2 (Hugo Raymundo) Nate Parsons (Angelo Renai) Manfred Trilling
123. [6x08] "Team Arrow auf Erde X" ("Crisis on Earth-X [Part 2]") Oliver Queen / Green Arrow / Black Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle (David Ramsey) --- Thea Queen (Willa Holland) --- Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) --- Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) --- Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) --- Quentin Lance (Paul Blackthorne) ---
Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek [in THE FLASH: dto.] Dr. Martin Stein (Victor Garber) Reinhard Kuhnert [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.] Sara Lance / White Canary (Caity Lotz) Lydia Morgenstern [in LEGENDS OF TOMORROW: dto. (2. Stimme)] Dr. Harry Wells (Tom Cavanagh) Uwe Büschken [in THE FLASH: dto.] Eobard Thawne / Reverse-Flash (X) (Tom Cavanagh) Uwe Büschken Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt [in SUPERGIRL: dto.] Mick Rory (Dominic Purcell) Viktor Neumann [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.] Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke [in THE FLASH: dto.] Jefferson Jackson / Firestorm (Franz Drameh) Tobias Schmidt [in LEGENDS OF TOMORROW: dto.] Caitlin Snow / Killer Frost (Danielle Panabaker) Gabrielle Pietermann [in THE FLASH: dto.] Tommy Merlyn / Prometheus (X) (Colin Donnell) Alexander Brem Kara Danvers/Supergirl & Overgirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider [in SUPERGIRL: dto.]
VIERTEILER: KRISE AUF ERDE X 1. SUPERGIRL 050 [3x08] "Krise auf Erde X" 2. ARROW [6x08] "Team Arrow auf Erde X" 3. THE FLASH [4x08] "Krise auf Erde X" 4. LEGENDS OF TOMORROW [3x08] "Krise auf Erde X"
124. [6x09] "Der schönste Tag im Leben?" ("Irreconcilable Differences") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak / Overwatch (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer Donna Smoak (Charlotte Ross) Elisabeth Günther Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka Noah Kuttler (Tom Amandes) Walter von Hauff Boots (Tobias Jelinek) - Vincent Sobel / Vigilante (Johann Urb) JAN LANGER Cayden James (Michael Emerson) Udo Schenk
Laura Hoffman (Enid-Raye Adams) Sonja Reichelt Adam Hoffman (Jason Deline) René Oltmanns (?) Zoe Ramirez (Eliza Faria) LIOBA WIDMOSER William Clayton (Jack Moore) TIM EITNER Agent Dan (Alec Santos) Philipp Weiche DJ (JJ Webb) Christian Wolf (?)
125. [6x10] "Zusammen oder allein?" ("Divided") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka Vincent Sobel / Vigilante (Johann Urb) JAN LANGER Boots (Tobias Jelinek) René Oltmanns Jerry Bertinelli (Louis Ferreira) Andreas Borcherding Cayden James (Michael Emerson) Udo Schenk
126. [6x11] "Wie du mir, so ich dir" ("We Fall") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) --- Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Vincent Sobel / Vigilante (Johann Urb) JAN LANGER Boots (Tobias Jelinek) René Oltmanns Frank Pike (Adrian Holmes) Oliver Mink Dr. Schwartz (Venus Terzo) Dana Geissler Cayden James (Michael Emerson) Udo Schenk
Donnie (Ty Consiglio) [Kind] Stadtrat Grovner (Steven Garr) Wolfgang Haas? William Clayton (Jack Moore) TIM EITNER
126. [6x11] "Wie du mir, so ich dir" ("We Fall") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) --- Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Vincent Sobel / Vigilante (Johann Urb) JAN LANGER Boots (Tobias Jelinek) René Oltmanns Frank Pike (Adrian Holmes) Oliver Mink Dr. Schwartz (Venus Terzo) Dana Geissler Cayden James (Michael Emerson) Udo Schenk
Donnie's Friend #2 (Tristan Amott) Reporter #2 (Jarryd Baine) Donnie (Ty Consiglio) [Kind] Stadtrat Grovner (Steven Garr) Wolfgang Haas? Donnie's Friend #1 (Dalton Kennedy) William Clayton (Jack Moore) TIM EITNER Becky (Celia Reid) ? Reporter #1 (Lisa Penz) Krankenpfleger Gilbert (Rhys Williams) ? Typ mit Sportkappe (Mathew Yanagiya) ?
127. [6x12] "Pyrrhussieg" ("All for Nothing") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka Alena (Kacey Rohl) Ilena Gwisdalla Vincent Sobel / Vigilante (Johann Urb) JAN LANGER Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann Sean Sonus (Steve Bacic) Matthias Klie Captain Kimberly Hill (Tina Huang) Friederike Sipp Cayden James (Michael Emerson) Udo Schenk
Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer Carmen Guzman (Patricia Cullen) Dana Geissler Owen Post (Jesse Irving) - Declan Lin (Howie Lai) SEBASTIAN HÖFFNER Alex Scott (Jeremiah Oh) ? Cobalt #1 (Ian Rozylo) Jay Reimsdyk (Brahm Taylor) ?
Boots (Tobias Jelinek) René Oltmanns [im Rückblick - unaufgeführt]
128. [6x13] "Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat ..." ("The Devil's Greatest Trick") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka Alena (Kacey Rohl) Ilena Gwisdalla Captain Kimberly Hill (Tina Huang) --- Cayden James (Michael Emerson) Udo Schenk
Owen Post (Jesse Irving) Tobias John von Freyend William Clayton (Jack Moore) TIM EITNER Lead ARGUS Agent (Lee Shorten) ???
128. [6x13] "Der größte Trick, den der Teufel je gebracht hat ..." ("The Devil's Greatest Trick") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka Alena (Kacey Rohl) Ilena Gwisdalla Captain Kimberly Hill (Tina Huang) --- Cayden James (Michael Emerson) Udo Schenk
Owen Post (Jesse Irving) Tobias John von Freyend William Clayton (Jack Moore) TIM EITNER Lead ARGUS Agent (Lee Shorten) ??? Karl Iscove (Justin Sproule) [= Justin Stone]
123. [6x08] "Team Arrow auf Erde X" ("Crisis on Earth-X [Part 2]")
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Übersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Dirk Hartung Dialogregie: Christian Weygand Tonmeister: Thomas Konrad Andreas Meixner Mischtonmeister: Bruno Brunner Christian Trinkle Redaktion: Silke Regier
Die Synchrontafel ist aber ein Witz Spartan Ole gesprochen von Pfennig Wer ist Erete Brettschneider?
130. [6x15] "Doppelgänger" ("Doppelgänger") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) --- Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Roy Harper (Colton Haynes) Patrick Roche Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka Sam Armand (Pej Vahdat) Julian Manuel Captain Kimberly Hill (Tina Huang) Friederike Sipp Jean Loring (Teryl Rothery) Arianne Borbach Dr. Schwartz (Venus Terzo) Dana Geissler
Reporter (Jarryd Baine) Florian Fischer (?) Officer Parks (Josh Byer) Matthias Ransberger (?) Talon - Anatolys Mann (Virgil Davies) Matthias Kupfer Richter McGarvey (Gaalen Engen) Walter von Hauff Zoe Ramirez (Eliza Faria) LIOBA WIDMOSER Officer Anastas (Evan Roderick) BENJAMIN LEVENT KRAUSE
Samanda Watson (Sydelle Noel) Angela Wiederhut [im Rückblick - unaufgeführt] Bill (Everick Golding) Matthias Kupfer [im Rückblick - unaufgeführt] Polizist bei den Pfeilen (???) Matthias Kupfer
130. [6x15] "Doppelgänger" ("Doppelgänger") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) --- Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Roy Harper (Colton Haynes) Patrick Roche Ricardo Diaz (Kirk Acevedo) Markus Pfeiffer Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka Sam Armand (Pej Vahdat) Julian Manuel Captain Kimberly Hill (Tina Huang) Friederike Sipp Jean Loring (Teryl Rothery) Arianne Borbach Dr. Schwartz (Venus Terzo) Dana Geissler
Reporter (Jarryd Baine) Florian Fischer (?) Reporterin (Sydney Bell) ? Officer Parks (Josh Byer) Matthias Ransberger? Talon - Anatolys Mann (Virgil Davies) Matthias Kupfer Richter McGarvey (Gaalen Engen) Walter von Hauff Zoe Ramirez (Eliza Faria) LIOBA WIDMOSER SCPD #1 (Steven Nammour) Krankenschwester (Olivia Poon) ? Officer Anastas (Evan Roderick) BENJAMIN LEVENT KRAUSE Bogenschützin (Sadie Silcock) ? Officer Hester (Logan Tarasoff)
Samanda Watson (Sydelle Noel) Angela Wiederhut [im Rückblick - unaufgeführt] Bill (Everick Golding) Matthias Kupfer [im Rückblick - unaufgeführt] Polizist bei den Pfeilen (???) Matthias Kupfer
131. [6x16] "Ein Artefakt, das Fakten schafft" ("The Thanatos Guild") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) --- Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) --- Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny Captain Kimberly Hill (Tina Huang) Friederike Sipp Tigressa (Alvina August) Malika Bayerwaltes Athena (Kyra Zagorsky) Claudia Urbschat-Mingues
Zoe Ramirez (Eliza Faria) LIOBA WIDMOSER William Clayton (Jack Moore) TIM EITNER Officer Nick Anastas (Evan Roderick) BENJAMIN LEVENT KRAUSE
Dr. Schwartz (Venus Terzo) Dana Geissler [im Rückblick - unaufgeführt] Officer Parks (Josh Byer) Matthias Ransberger? [im Rückblick - unaufgeführt] Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner [in Rückblende - unaufgeführt]
131. [6x16] "Ein Artefakt, das Fakten schafft" ("The Thanatos Guild") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) --- Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) --- Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny Captain Kimberly Hill (Tina Huang) Friederike Sipp Tigressa (Alvina August) Malika Bayerwaltes Athena (Kyra Zagorsky) Claudia Urbschat-Mingues
Zoe Ramirez (Eliza Faria) LIOBA WIDMOSER William Clayton (Jack Moore) TIM EITNER Gas Worker (Efthimios Nasiopoulos) Officer Nick Anastas (Evan Roderick) BENJAMIN LEVENT KRAUSE
Dr. Schwartz (Venus Terzo) Dana Geissler [im Rückblick - unaufgeführt] Officer Parks (Josh Byer) Matthias Ransberger? [im Rückblick - unaufgeführt] Bogenschützin (Sadie Silcock) ? [im Rückblick - unaufgeführt] Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner [in Rückblende - unaufgeführt]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
