Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 335 Antworten
und wurde 4.026 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ... 23
WB2017



Beiträge: 7.158

04.05.2017 00:13
#211 RE: Arrow - Folge 100 [5x08] "Invasion!" Zitat · antworten

Schade wurde das "to be continued on DC's Legends of Tomorrow" nicht übersetzt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

04.05.2017 21:56
#212 Arrow - Folge 099 [5x07] "Der Rächer" Zitat · antworten

99. [5x07] "Der Rächer" ("Vigilante")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Geisler
Eric Dunn (Toby Levins) ARNE HÖRRMANN
Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger
Konstantin Kovar (Dolph Lundgren) Manfred Lehmann

Nathan Sierra - Widerling #1 (Nickolas Baric) Stefan Lehnen
Skel (Serje Basi) Johannes Wolko
John Jr. (Keon Boateng) BENEDIKT WINTERMEYER
Laura - Schädel A (Tirra Dent) CAROLIN HARTMANN
Fred - Waffenhändler (Philip Granger) Thomas Wenke
Galina (Natalia Vasiluk) Zhanna KARPACH-KALANTAY
Vigilante (Mick Wingert) [voice] WOLFRAM RUPPERTI
Pablo Estevez - Widerling #2 (Jason Wingham) Alexander Pelz

Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka [in Rückblick - unaufgeführt]
Pyotr Friedkin (Vincent Gale) Thomas Meinhardt [in Rückblende - unaufgeführt]

ENSEMBLE: SEBASTIAN FITZ, STEFAN LEHNEN, GERD MEYER, THERESA WEIHMAYR

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Arrow_5x07_Laura_ua.mp3
Arrow_5x07_JungeFrau.mp3 - klingt auch nach Marcia von Rebay

Arrow_5x07_Prometheus.mp3 - klingt sehr nach Tim Schwarzmaier, sollte aber noch Uwe Thomsen werden
Arrow_5x07_VerwundeterMann.mp3


99. [5x07] "Der Rächer" ("Vigilante")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Geisler
Eric Dunn (Toby Levins) ARNE HÖRRMANN
Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger
Konstantin Kovar (Dolph Lundgren) Manfred Lehmann

Nathan Sierra - Widerling #1 (Nickolas Baric) Stefan Lehnen
Skel (Serje Basi) Johannes Wolko
John Jr. (Keon Boateng) BENEDIKT WINTERMEYER
Officer (Vaughn Clements)
Skull B (Bryan Demore)
Laura - Schädel A (Tirra Dent) CAROLIN HARTMANN
Rickie - Skull Man (Jonathan Furci)
Fred - Waffenhändler (Philip Granger) Thomas Wenke
Junge Frau (Tally Rodin) ?
Galina (Natalia Vasiluk) Zhanna KARPACH-KALANTAY [= Natasha Vasiluk]
Vigilante (Mick Wingert) [voice] WOLFRAM RUPPERTI
Pablo Estevez - Widerling #2 (Jason Wingham) Alexander Pelz

Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka [in Rückblick - unaufgeführt]
Pyotr Friedkin (Vincent Gale) Thomas Meinhardt [in Rückblende - unaufgeführt]

Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka [in Rückblick - unaufgeführt]
Pyotr Friedkin (Vincent Gale) Thomas Meinhardt [in Rückblende - unaufgeführt]

ENSEMBLE: SEBASTIAN FITZ, STEFAN LEHNEN, GERD MEYER, THERESA WEIHMAYR

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Gruß,
Tobias

UFKA8149



Beiträge: 9.522

04.05.2017 22:36
#213 RE: Arrow - Folge 099 [5x07] "Der Rächer" Zitat · antworten

Prometheus: TS ist es, was kompletter Schwachsinn ist. Umbesetzt? Eine Umbesetzung wäre gar nicht nötig gewesen. Im Original gabs auch keinen Wechsel für Prometheus.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

11.05.2017 21:08
#214 Arrow - Folge 100 [5x08] "Invasion!" Zitat · antworten

100. [5x08] "Invasion!" ("Invasion!")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) ---
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm
Barry Allen / The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Moira Queen (Susanna Thompson) Daniela Hoffmann
Sara Lance (Caity Lotz) Tanya Kahana
Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder
Cisco Ramon (Carlos Valdes) Karim El Kammouchi
Nate Heywood (Nick Zano) Arne Stephan
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Robert Queen (Jamey Sheridan) Hans-Georg Panczak
Laura Washington (Erica Luttrell) EVA-MARIA REICHERT

Gideon (Stimme) (Amy Pemberton) [voice] Melanie Hinze
Straßenräuber (Parker Brando) ?

Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener [im Rückblick auf THE FLASH 3x08 - unaufgeführt]
Iris West (Candice Patton) Yvonne Greitzke [im Rückblick auf THE FLASH 3x08 - unaufgeführt]
Tommy Merlyn (Colin Donnell) Alexander Brem [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Johannes Raspe

ENSEMBLE: SHIRIN LOTZE, ALISA PALMER, HUBERT SCHLEDBAUER

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand



Arrow_5x08_Strassenraeuber.mp3

INVASION!-CROSSOVER
1. SUPERGIRL 028 [2x08]: "Projekt Medusa"
2. THE FLASH 054 [3x08]: "Invasion! [Teil 1]"
3. ARROW 100 [2x08]: "Invasion! [Teil 2]"
4. LEGENDS OF TOMORROW 023 [2x07]: "Invasion! [Teil 3]"


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

12.05.2017 21:25
#215 Arrow - Folge 101 [5x09] "Wunden der Vergangenheit" Zitat · antworten

101. [5x09] "Wunden der Vergangenheit" ("What We Leave Behind")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) ---

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Billy Malone (Tyler Ritter) Sebastian Winkler
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Geisler
Justin Claybourne (Garwin Sanford) Thomas Albus
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Paul Holt (Chenier Hundal) Florian Fischer

Prometheus (Stimme) (Michael Dorn) [voice] Mike Carl [unaufgeführt]
Stimme Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener [unaufgeführt]

ENSEMBLE: SEBASTIAN HÖFFNER, JAN LANGER, SHIRIN LOTZE, JOCHEN PALETSCHEK,
EVA-MARIA REICHERT, HUBERT SCHEDLBAUER

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand




101. [5x09] "Wunden der Vergangenheit" ("What We Leave Behind")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) ---

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Billy Malone (Tyler Ritter) Sebastian Winkler
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Geisler
Justin Claybourne (Garwin Sanford) Thomas Albus
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
John Jr. (Keon Boateng) BENEDIKT WINTERMEYER
Paul Holt (Chenier Hundal) Florian Fischer
Investor (Anup Sehdev)

Prometheus (Stimme) (Michael Dorn) [voice] Mike Carl [unaufgeführt]
Stimme Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener [unaufgeführt]

ENSEMBLE: SEBASTIAN HÖFFNER, JAN LANGER, SHIRIN LOTZE, JOCHEN PALETSCHEK,
EVA-MARIA REICHERT, HUBERT SCHEDLBAUER

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

12.05.2017 22:10
#216 Arrow - Folge 102 [5x10] "Schöner Schein" Zitat · antworten

102. [5x10] "Schöner Schein" ("Who Are You?")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) ---
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) ---

Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger
General J.G. Walker (Garry Chalk) Thomas Rauscher
Tina Boland (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Talia al Ghul (Lexa Doig) Christine Stichler

Kellnerin (Daniela Carmona) Shirin Lotze
Wachmann (Chris Furci) JOCHEN PALETSCHEK
Mann #1 (Lee Page) JAN LANGER

Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener [im Rückblick - unaufgeführt]
Prometheus (Stimme) (Michael Dorn) [voice] Mike Carl [unaufgeführt]

ENSEMBLE: SEBASTIAN HÖFFNER, JAN LANGER, SHIRIN LOTZE, HUBERT SCHEDLAUER

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Arrow_5x10_Mann1_2.mp3


102. [5x10] "Schöner Schein" ("Who Are You?")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) ---
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) ---

Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger
General J.G. Walker (Garry Chalk) Thomas Rauscher
Tina Boland (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Talia al Ghul (Lexa Doig) Christine Stichler

Boyfriend (Jag Bal)
Kellnerin (Daniela Carmona) Shirin Lotze
Wachmann (Chris Furci) JOCHEN PALETSCHEK
Mann #2 (Mike Kovac) ?
Wärter (Tyler James Noble) ?
Mann #1 (Lee Page) JAN LANGER

Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener [im Rückblick - unaufgeführt]
Prometheus (Stimme) (Michael Dorn) [voice] Mike Carl [unaufgeführt]

ENSEMBLE: SEBASTIAN HÖFFNER, JAN LANGER, SHIRIN LOTZE, HUBERT SCHEDLAUER

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

19.05.2017 22:36
#217 Arrow - Folge 103 [5x11] "Zweite Chancen" Zitat · antworten

103. [5x11] "Zweite Chancen" ("Second Chances")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) ---
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) ---

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Tina Boland (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Talia al Ghul (Lexa Doig) Christine Stichler
Sean Sonus (Steve Bacic) Matthias Klie
Alena (Kacey Rohl) Ilena Gwisdalla
Captain David Singh (Patrick Sabongui) Gerrit Hamann

Linda Park - Reporterin (Olivia Cheng) Shirin Lotze
Vincent Sobel (Clayton Chitty) JAN LANGER
Declan Lin (Howie Lai) SEBASTIAN HÖFFNER
Yurievich (Zinaid Mickey Memisevic) - [O-Ton]
Consigliere (Julius Morgan) HUBERT SCHEDLBAUER
Assistent (Dimitri Tsoy) Jochen Paletschek

Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger [im Rückblick - unaufgeführt]

ENSEMBLE: JOCHEN PALETSCHEK

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Kacey Rohl wurde auch in ONCE UPON A TIME 5x13 von Ilena Gwisdalla gesprochen.


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

19.05.2017 23:30
#218 Arrow - Folge 104 [5x12] "Grenzgänge" Zitat · antworten

103. [5x12] "Grenzgänge" ("Bratva")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Schaff
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Juliana Dietz
Talia al Ghul (Lexa Doig) Christine Stichler
General J.G. Walker (Garry Chalk) Thomas Rauscher
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka

Mann bei Anatoly (Alexander Kalugin) Mike Carl (?)
Hideo Yamane (King Lau) Christian Weygand
Lieutenant Page (Richard Meen) HUBERT SCHEDLBAUER
Lev (Sasha Piltsin) JAN LANGER
Maxim Ostrovsky (Vladimir Raiman) Uwe Kosubek
Ian (Robert Salvador) Hubertus von Lerchenfeld

Alexej Leonov [Alexi Leonov] (Eugene Lipinski) Arthur Galiandin [im Rückblick - unaufgeführt]

ENSEMBLE: JOCHEN PALETSCHEK, ALISA PALMER, EVA-MARIA REICHERT, ULLA WAGENER,
HUBERTUS VON LERCHENFELD

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Arrow_5x12_Mann.mp3

Vorerst letzte Folge

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

02.08.2017 13:17
#219 Arrow - Folge 105 [5x13] "Geladen und gesichert" Zitat · antworten

105. [5x13] "Geladen und gesichert" ("Spectre of the Gun")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Laura Ramirez (Samaire Armstrong) SABRINA SCHWARZ
James Edlund (Cliff Chamberlain) Pascal Breuer
Stadträtin Pollard (Laara Sadiq) Maria Magdalena Rabl

Kleinkrimineller (Kaiden Berge) JAN LANGER [ungetafelt]
Doris Chase (Parveen Dosanjh) Sophie Rogall [ungetafelt]
Zoe Ramirez (Eliza Faria) LIOBA WIDMOSER
Nachrichtenreporter (Marrett Green) Mike Carl
Gruppenleiter (Mike Klemak) ALEXANDER ONKEN
Monica (Dumisile Owane) Alisa Palmer [ungetafelt]
Reporterin (Nisreen Slim) Bettina Zech

Vigilante (Mick Wingert) [voice] WOLFRAM RUPPERTI [unaufgeführt]

Stimme Nachrichtensprecherin Alisa Palmer
Stimme Nachrichtensprecher Florian Fischer

ENSEMBLE: NIKOLAUS FREI

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand



Arrow_5x13_Pollard.mp3
Arrow_5x13_Drogenhaendler.mp3
Arrow_5x13_Mafioso.mp3
Arrow_5x13_DorisChase.mp3
Arrow_5x13_Sicherheitsmann.mp3

Arrow_5x13_Vigilante.mp3


105. [5x13] "Geladen und gesichert" ("Spectre of the Gun")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Laura Ramirez (Samaire Armstrong) SABRINA SCHWARZ
James Edlund (Cliff Chamberlain) Pascal Breuer
Stadträtin Pollard (Laara Sadiq) Maria Magdalena Rabl

Kleinkrimineller (Kaiden Berge) JAN LANGER [ungetafelt]
Skel - Drogendealer (Josh Brauer) ?
Mafioso (Bruce Crawford) ?
Doris Chase (Parveen Dosanjh) Sophie Rogall [ungetafelt]
Zoe Ramirez (Eliza Faria) LIOBA WIDMOSER
Nachrichtenreporter (Marrett Green) Mike Carl
Sicherheitsmann (Tristan Jensen) ?
Gruppenleiter (Mike Klemak) ALEXANDER ONKEN
Monica (Dumisile Owane) Alisa Palmer [ungetafelt]
Reporterin (Nisreen Slim) Bettina Zech

Vigilante (Mick Wingert) [voice] WOLFRAM RUPPERTI [unaufgeführt]

Stimme Nachrichtensprecherin Alisa Palmer
Stimme Nachrichtensprecher Florian Fischer

ENSEMBLE: NIKOLAUS FREI

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

02.08.2017 14:01
#220 Arrow - Folge 106 [5x14] "Der Sündenbock" Zitat · antworten

106. [5x14] "Der Sündenbock" ("The Sin-Eater")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Geisler
Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger
China White (Kelly Hu) Solveig Duda
Carrie Cutter / Cupid (Amy Gumenick) Marieke Oeffinger
Amanda Westfield (Corina Akeson) ANGELA JACOBI
Cpt. Frank Pike (Adrian Holmes) Oliver Mink
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Liza Warner (Rutina Wesley) CONSTANZE WÄCHTER

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer [ungetafelt]
Bertinelli-Schläger #1 (Mitch Filis) JAN LANGER [ungetafelt]
Polizist Chapman (Hesham Hammoud) Florian Fischer [ungetafelt]
Wärter (Kris McRonney) JAN LANGER [ungetafelt]
James Wong (Carlo Yu) Nikolaus Frei (?)

Ian (Robert Salvador) Hubertus von Lerchenfeld [im Rückblick - unaufgeführt]

ENSEMBLE: NIKOLAUS FREI

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand

Arrow_5x14_SEK.mp3
Arrow_5x14_BertinelliSchlaeger.mp3
Arrow_5x14_Assistent.mp3
Arrow_5x14_JamesWong.mp3


106. [5x14] "Der Sündenbock" ("The Sin-Eater")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Geisler
Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger
China White (Kelly Hu) Solveig Duda
Carrie Cutter / Cupid (Amy Gumenick) Marieke Oeffinger
Amanda Westfield (Corina Akeson) ANGELA JACOBI
Cpt. Frank Pike (Adrian Holmes) Oliver Mink
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Liza Warner (Rutina Wesley) * CONSTANZE WÄCHTER

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer [ungetafelt]
Bertinelli-Schläger #1 (Mitch Filis) JAN LANGER [ungetafelt]
Polizist Chapman (Hesham Hammoud) Florian Fischer [ungetafelt]
Hooded Man (Alexander Kalugin)
SEK-Leiter (David Lloyd) ?
Wärter (Kris McRonney) JAN LANGER [ungetafelt]
Bertinelli-Schläger #2 (Chris Olson) ?
Assistent (Dimitri Tsoy) ?
James Wong (Carlo Yu) Nikolaus Frei (?)

Ian (Robert Salvador) Hubertus von Lerchenfeld [im Rückblick - unaufgeführt]

ENSEMBLE: NIKOLAUS FREI

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

02.08.2017 14:46
#221 Arrow - Folge 107 [5x15] "Die Büchse der Pandora" Zitat · antworten

107. [5x15] "Die Büchse der Pandora" ("Fighting Fire with Fire")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Geisler
Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger
Viktor (Mike Dopud) Stefan Lehnen
Cpt. Frank Pike (Adrian Holmes) Oliver Mink
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Alena (Kacey Rohl) Ilena Gwisdalla
Stadträtin Pollard (Laara Sadiq) Maria Magdalena Rabl
Dr. Schwartz (Venus Terzo) Dana Geissler

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Sanitäter (Jag Arneja) Florian Fischer [= Jagua Arneja]
Nachrichtenreporter (Marrett Green) Mike Carl
Paul Holt (Chenier Hundal) Florian Fischer
Rechtsmedizinerin Holcomb (Panta Mosleh) Bettina Zech
Stadtrat Kullens (Greg Rogers) Alexander Pelz
Russian Bodyguard (Ivan Vladikovic)
Polizist (Victor Young) ?

Vigilante (Mick Wingert) [voice] WOLFRAM RUPPERTI [unaufgeführt]
Prometheus (Michael Dorn) [voice] Mike Carl [unaufgeführt]

ENSEMBLE: NIKOLAUS FREI

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Arrow_5x15_Polizist.mp3

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

02.08.2017 15:26
#222 Arrow - Folge 108 [5x16] "Schachmatt" Zitat · antworten

108. [5x16] "Schachmatt" ("Checkmate")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen / Speedy (Willa Holland) ---
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Geisler
Talia al Ghul (Lexa Doig) Christine Stichler
Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger
Viktor (Mike Dopud) Stefan Lehnen
Cpt. Frank Pike (Adrian Holmes) Oliver Mink
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Alena (Kacey Rohl) Ilena Gwisdalla

Doris Chase (Parveen Dosanjh) Sophie Rogall
Assistentin des Bürgermeisters (Celia Reid) Bettina Zech

Prometheus (Michael Dorn) [voice] Mike Carl [unaufgeführt]

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Arrow_5x16_ESULeader.mp3
Arrow_5x16_Schuelerin.mp3


108. [5x16] "Schachmatt" ("Checkmate")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen / Speedy (Willa Holland) ---
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Geisler
Talia al Ghul (Lexa Doig) Christine Stichler
Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger
Viktor (Mike Dopud) Stefan Lehnen
Cpt. Frank Pike (Adrian Holmes) Oliver Mink
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Alena (Kacey Rohl) Ilena Gwisdalla

ESU Leader (Kaare Anderson) ?
Doris Chase (Parveen Dosanjh) Sophie Rogall
Schülerin (Nilo Ghajar) ?
Assistentin des Bürgermeisters (Celia Reid) Bettina Zech

Prometheus (Michael Dorn) [voice] Mike Carl [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

08.08.2017 22:07
#223 Arrow - Folge 109 [5x17] "Hinter der Maske" Zitat · antworten

109. [5x17] "Hinter der Maske" ("Kapiushon")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) ---
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) ---

Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner
Evelyn Sharp (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger
Viktor (Mike Dopud) Stefan Lehnen
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Konstantin Kovar (Dolph Lundgren) Manfred Lehmann

Gennady (Taras Kostyuk) ARTHUR GALIANDIN (wirklich?)
Galina Venediktov (Natalia Vasiluk) ZHANNA KARPACH-KALANTAY

Taiana (Elysia Rotaru) Caroline Ebner [im Rückblick - unaufgeführt]
Talia al Ghul (Lexa Doig) Christine Stichler [im Rückblick - unaufgeführt]

ENSEMBLE: HEINRICH LEIN

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Arrow_5x17_Gennady.mp3
Arrow_5x17_Galina_Leibwaechter.mp3


109. [5x17] "Hinter der Maske" ("Kapiushon")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) ---
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) ---

Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner
Evelyn Sharp (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger
Viktor (Mike Dopud) Stefan Lehnen
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Konstantin Kovar (Dolph Lundgren) Manfred Lehmann

Ivan (Conor Gomez) ?
Gennady (Taras Kostyuk) ARTHUR GALIANDIN (wirklich?)
Galina Venediktov (Natalia Vasiluk) ZHANNA KARPACH-KALANTAY [= Natasha Vasiluk]
Galinas Leibwächter (Alexander Vishniakoff) ? [= Alex Vishniakoff]

Taiana (Elysia Rotaru) Caroline Ebner [im Rückblick - unaufgeführt]
Talia al Ghul (Lexa Doig) Christine Stichler [im Rückblick - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

15.08.2017 21:40
#224 Arrow - Folge 110 [5x18] "Kaltgestellt" Zitat · antworten

110. [5x18] "Kaltgestellt" ("Disbanded")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) ---
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Geisler
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Alena (Kacey Rohl) Ilena Gwisdalla

Officer Lopez (Alison Araya) Anna Ewelina
Assistentin des Bürgermeisters (Celia Reid) SVENJA SELLNOW
Mann vom Zeugenschutzprogramm (Troy Anthony Young) Johannes Haag

Rest-ENSEMBLE: NIKOLAUS FREI, HEINRICH LEIN

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Arrow_5x18_BratwaMann.mp3
Arrow_5x18_Assistentin.mp3 - SVENJA SELLNOW
Arrow_5x18_ZeugenschutzMann.mp3 - Johannes Haag


110. [5x18] "Kaltgestellt" ("Disbanded")
Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) ---
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Geisler
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Alena (Kacey Rohl) Ilena Gwisdalla

Officer Lopez (Alison Araya) Anna Ewelina
Bratwa-Mann (Raresh DiMofte) ?
Amir (Edwin Perez)
Assistentin des Bürgermeisters (Celia Reid) SVENJA SELLNOW
Mann vom Zeugenschutzprogramm (Troy Anthony Young) Johannes Haag

Rest-ENSEMBLE: NIKOLAUS FREI, HEINRICH LEIN

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.816

15.08.2017 23:06
#225 Arrow - Folge 111 [5x19] "Gefährliche Liebende" Zitat · antworten

111. [5x19] "Gefährliche Liebende" ("Dangerous Liaisons")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) ---
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) ---
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Alena (Kacey Rohl) Ilena Gwisdalla

Charles Eked (Alistair Abell) NIKOLAUS FREI
Zoe Ramirez (Eliza Faria) LIOBA WIDMOSER
Nachrichtenreporter Merritt Davis (Marrett Green) Mike Carl
Wachmann (Elinet Louicius) Johannes Haag
UNI (Laura K. MacDonald) [NATHALIE OROS]
Amir (Edwin Perez) [JOCHEN PALETSCHEK]
Stadtrat Kullens (Greg Rogers) Alexander Pelz
Reporterin (Nisreen Slim) SVENJa SELLNOW
FBI-Agent (Tevis Toro) ?

ENSEMBLE: JOHANNES HAAG

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Arrow_5x19_CharlesEked.mp3
Arrow_5x19_MsNave.mp3
Arrow_5x19_Soeldner.mp3
Arrow_5x19_Wachmann.mp3
Arrow_5x19_Reporterin.mp3
Arrow_5x19_FBIAgent.mp3
Arrow_5x19_TeamDelta.mp3


111. [5x19] "Gefährliche Liebende" ("Dangerous Liaisons")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) ---
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) ---
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz
Alena (Kacey Rohl) Ilena Gwisdalla

Charles Eked (Alistair Abell) NIKOLAUS FREI
Zoe Ramirez (Eliza Faria) LIOBA WIDMOSER
Nachrichtenreporter Merritt Davis (Marrett Green) Mike Carl
Agent Pierce (Jarett John) -
Ms. Nave (Sarah Kelley) ?
Söldner (Dustin Lloyd) ?
Wachmann (Elinet Louicius) Johannes Haag
UNI (Laura K. MacDonald) [NATHALIE OROS]
Amir (Edwin Perez) [JOCHEN PALETSCHEK]
Stadtrat Kullens (Greg Rogers) Alexander Pelz
Reporterin (Nisreen Slim) SVENJa SELLNOW
FBI-Agent (Tevis Toro) ?

ENSEMBLE: JOHANNES HAAG

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | ... 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz