Zitat von Dukemon im Beitrag #147Ich finde es toll wie RTL und ProSieben es schaffen in beiden Serien sich auf die selben Sprecher zu einigen.^^ Hört man selten im deutschen Fernsehen.
Beide nutzen einen gleichen freien Redakteur dafür, damit ergibt sich das natürlich. Auch wenn es nicht ganz einfach ist, wegen Berlin/München.
57. [3x11] "Stadt unter Feuer" ("Midnight City") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Danny Brickwell (Vinnie Jones) Ekkehardt Belle Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Stimme Sara Lance (Caity Lotz) [voice] Tanya Kahana Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Tatsu Yamashiro (Rila Fukushima) Stefanie Dischinger Chase (Austin Butler) Roman Wolko Stadtrat Richard Ford (Peter Bryant) Gerhard Jilka Bürgermeisterin Celia Castle (Christina Cox) Kathrin Simon China White (Kelly Hu) Solveig Duda
57. [3x11] "Stadt unter Feuer" ("Midnight City") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Danny Brickwell (Vinnie Jones) Ekkehardt Belle Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Stimme Sara Lance (Caity Lotz) [voice] Tanya Kahana Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Tatsu Yamashiro (Rila Fukushima) Stefanie Dischinger Chase (Austin Butler) Roman Wolko Stadtrat Richard Ford (Peter Bryant) Gerhard Jilka Bürgermeisterin Celia Castle (Christina Cox) Kathrin Simon China White (Kelly Hu) Solveig Duda
58. [3x12] "Der Aufstand" ("Uprising") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Danny Brickwell (Vinnie Jones) Ekkehardt Belle Tatsu Yamashiro (Rila Fukushima) Stefanie Dischinger Ted Grant (J.R. Ramirez) JOHN FRIEDMANN Sin (Bex Taylor-Klaus) ? (Leslie Vanessa Lill?)
Malcolms Freund (Michael Cram) Thomas Darchinger Bricks Lakai #1 (Douglas H. Arthurs) Uwe Kosubek [= Douglas Arthurs] TV-Korrespondent (Ken Lawson) Manfred Trilling TV-Moderatorin (Jacqueline Samuda) Dana Geissler
58. [3x12] "Der Aufstand" ("Uprising") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Danny Brickwell (Vinnie Jones) Ekkehardt Belle Tatsu Yamashiro (Rila Fukushima) Stefanie Dischinger Ted Grant (J.R. Ramirez) JOHN FRIEDMANN Sin (Bex Taylor-Klaus) ? (Leslie Vanessa Lill?)
59. [3x13] "Gegenwind" ("Canaries") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Sara Lance / The Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Amanda Waller (Cynthia Addai-Robinson) Caroline Combrinck Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Chase (Austin Butler) Roman Wolko Werner Zytle / Graf Vertigo (Peter Stormare) Detlef Bierstedt
59. [3x13] "Gegenwind" ("Canaries") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Sara Lance / The Canary (Caity Lotz) Tanya Kahana Amanda Waller (Cynthia Addai-Robinson) Caroline Combrinck Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Chase (Austin Butler) Roman Wolko Werner Zytle / Graf Vertigo (Peter Stormare) Detlef Bierstedt
Reporter (Zahra Anderson) Thug (Chris Ang) [= Christopher Ang] Injured Chemist (Neemish Parekh) Federal Marshal (Hugo Steele) Anthony Walker (Brendan Taylor) ?
Die berühmte Insassin aus 2x16 wurde gespielt von Cassidy Alexa und von Tara Strong nachgesprochen. Wollte es nur mal anmerken.^^
EDIT:
Zitat von ftde im Beitrag #120Auf VOX läuft gerade die Zusammenfassung der ersten Staffel, die natürlich aus Sicht des Helden bzw. der Zuschauer erzählt wird. Gesprochen wird sie aber von der Stimme des Bösewichts, Peter Flechtner, was etwas seltsam anmutet. Ole Pfennig oder Andrea Wick hätte ich da naheliegender gefunden. War es im Original auch John Barrowman?
60. [3x14] "Zurück in die Vergangenheit" ("The Return") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) --- Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Tommy Merlyn (Colin Donnell) Alexander Brem China White (Kelly Hu) Solveig Duda Robert Queen (Jamey Sheridan) Hans-Georg Panczak Slade Wilson (Manu Bennett) Tobias Kluckert Amanda Waller (Cynthia Addai-Robinson) Caroline Combrinck Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Detective Lucas Hilton (Roger R. Cross) Thomas Wenke Andy Diggle (Eugene Byrd) Simon Pearce General Matthew Shrieve (Marc Singer) Gudo Hoegel
Peter Kang (James Rha) Andreas Borcherding Model (Stephanie Twarog)
Marc Singer wurde auch in DIE TODESENGEL VON L.A. von Gudo Hoegel gesprochen.
60. [3x14] "Zurück in die Vergangenheit" ("The Return") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) --- Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Tommy Merlyn (Colin Donnell) Alexander Brem China White (Kelly Hu) Solveig Duda Robert Queen (Jamey Sheridan) Hans-Georg Panczak Slade Wilson (Manu Bennett) Tobias Kluckert Amanda Waller (Cynthia Addai-Robinson) Caroline Combrinck Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Detective Lucas Hilton (Roger R. Cross) Thomas Wenke Andy Diggle (Eugene Byrd) Simon Pearce General Matthew Shrieve (Marc Singer) Gudo Hoegel
Kotzender Mann (Nick Carey) ? Barmann (Gabriel Carter) - Jordan Kern (Jesse Haddock) ? Peter Kang (James Rha) Andreas Borcherding Model (Stephanie Twarog)
61. [3x15] "" ("Nanda Parbat") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) ---
Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Ra's al Ghul (Matt Nable) Andreas Wilde Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Tatsu Yamashiro (Rila Fukushima) Stefanie Dischinger General Matthew Shrieve (Marc Singer) Gudo Hoegel
61. [3x15] "" ("Nanda Parbat") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) ---
Ray Palmer / The Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Ra's al Ghul (Matt Nable) Andreas Wilde Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Tatsu Yamashiro (Rila Fukushima) Stefanie Dischinger General Matthew Shrieve (Marc Singer) Gudo Hoegel
62. [3x16] "Die Prophezeiung" ("The Offer") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Ra's al Ghul (Matt Nable) Andreas Wilde Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Michael Amar / Der Murmler (Adrian Glynn McMorran) -
62. [3x16] "Die Prophezeiung" ("The Offer") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Ray Palmer (Brandon Routh) Patrick Schröder Ra's al Ghul (Matt Nable) Andreas Wilde Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Michael Amar / Der Murmler (Adrian Glynn McMorran) -
63. [3x17] "Selbstmordneigungen" ("Suicidal Tendencies") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) --- Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Lyla Diggle (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener Amanda Waller (Cynthia Addai-Robinson) Caroline Combrinck Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Carrie Cutter / Cupid (Amy Gumenick) Marieke Oeffinger Bürgermeisterin Celia Castle (Christina Cox) Shirin Lotze [2. Stimme - zuvor Kathrin Simon] Frau von Organisation (Carmen Moore) Simon Brahmann Floyd Lawton / Deadshot (Michael Rowe) * OLAF BECKER Susie Lawton (Erika Walter) ? Senator Joseph Cray (Steven Culp) Martin Halm
63. [3x17] "Selbstmordneigungen" ("Suicidal Tendencies") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) --- Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Lyla Diggle (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener Amanda Waller (Cynthia Addai-Robinson) Caroline Combrinck Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Carrie Cutter / Cupid (Amy Gumenick) Marieke Oeffinger Bürgermeisterin Celia Castle (Christina Cox) Shirin Lotze [2. Stimme - zuvor Kathrin Simon] Frau von Organisation (Carmen Moore) Simon Brahmann Floyd Lawton / Deadshot (Michael Rowe) * OLAF BECKER Susie Lawton (Erika Walter) ? Senator Joseph Cray (Steven Culp) Martin Halm
64. [3x18] "Treibjagd" ("Public Enemy") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Ra's al Ghul (Matt Nable) Andreas Wilde Mei (Celina Jade) Katharina Schwarzmaier Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Tatsu Yamashiro (Rila Fukushima) Stefanie Dischinger Donna Smoak (Charlotte Ross) Elisabeth Günther
Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer Dr. Lockhart (Richard Keats) Andreas Borcherding
64. [3x18] "Treibjagd" ("Public Enemy") Oliver Queen / Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll
Ray Palmer / Atom (Brandon Routh) Patrick Schröder Ra's al Ghul (Matt Nable) Andreas Wilde Mei (Celina Jade) Katharina Schwarzmaier Nyssa al Ghul (Katrina Law) Tatjana Pokorny Maseo Yamashiro (Karl Yune) Matthias von Stegmann Tatsu Yamashiro (Rila Fukushima) Stefanie Dischinger Donna Smoak (Charlotte Ross) Elisabeth Günther
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Oh, wieso denn das auf einmal. Sprecherwechsel mitten in der Staffel.