Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 335 Antworten
und wurde 3.961 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ... 23
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

16.07.2016 21:27
#196 Arrow - Folge 090 [4x21] "Rubikon" Zitat · antworten

90. [4x21] "Rubikon" ("Monument Point")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm
Danny Brickwell (Vinnie Jones) Ekkehardt Belle
Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Baron Reiter (Jimmy Akingbola) PASCAL FLIGG
Alex Davis (Parker Young) Roman Wolko
Lonnie Machin (Alexander Calvert) Max Felder
Noah Kuttler (Tom Amandes) Walter von Hauff
Michael Amar (Adrian Glynn McMorran) -
Taiana (Elysia Rotaru) CAROLINE EBNER
Donna Smoak (Charlotte Ross) Elisabeth Günther

Dennis (Dean Monroe McKenzie) Manfred Trilling [= Dean McKenzie]
Bärtiger (Robin Wilcock) Robinson Reichel


Arrow_4x21_Lautsprecher.mp3
Arrow_4x21_Wachmann.mp3


90. [4x21] "Rubikon" ("Monument Point")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm
Danny Brickwell (Vinnie Jones) Ekkehardt Belle
Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Baron Reiter (Jimmy Akingbola) PASCAL FLIGG
Alex Davis (Parker Young) Roman Wolko
Lonnie Machin (Alexander Calvert) Max Felder
Noah Kuttler (Tom Amandes) Walter von Hauff
Michael Amar (Adrian Glynn McMorran) -
Taiana (Elysia Rotaru) CAROLINE EBNER
Donna Smoak (Charlotte Ross) Elisabeth Günther

Technician #1 (Chris Ang) [= Christopher Ang]
General Vadimov (Dmitry Chepovetsky) - [O-Ton]
Dennis (Dean Monroe McKenzie) Manfred Trilling [= Dean McKenzie]
Technician #2 (David Perez) [= David Pérez]
Maschinist Antonov (Andre Roshkov) - [O-Ton]
Bärtiger (Robin Wilcock) Robinson Reichel


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

17.07.2016 11:46
#197 Arrow - Folge 091 [4x22] "Schöne neue Welt" Zitat · antworten

91. [4x22] "Schöne neue Welt" ("Lost in the Flood")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Baron Reiter (Jimmy Akingbola) PASCAL FLIGG
Lonnie Machin (Alexander Calvert) Max Felder
Noah Kuttler (Tom Amandes) Walter von Hauff
Ruvé Adams (Janet Kidder) Jo Kern
Taiana (Elysia Rotaru) CAROLINE EBNER
Cooper Seldon / Brother Eye (Nolan Gerard Funk) Louis Friedemann Thiele
Donna Smoak (Charlotte Ross) Elisabeth Günther

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Ehemann (John Murphy) René Oltmanns

Alex Davis (Parker Young) Roman Wolko [im Rückblick - unaufgeführt]
Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener [im Rückblick - unaufgeführt]



Arrow_4x22_Geist.mp3
Arrow_4x22_Funkgeraet.mp3

91. [4x22] "Schöne neue Welt" ("Lost in the Flood")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Baron Reiter (Jimmy Akingbola) PASCAL FLIGG
Lonnie Machin (Alexander Calvert) Max Felder
Noah Kuttler (Tom Amandes) Walter von Hauff
Ruvé Adams (Janet Kidder) Jo Kern
Taiana (Elysia Rotaru) CAROLINE EBNER
Cooper Seldon / Brother Eye (Nolan Gerard Funk) Louis Friedemann Thiele
Donna Smoak (Charlotte Ross) Elisabeth Günther

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Prisoner (Jesse Blue)
Nora Darhk (Tuesday Hofmann) - [AYLIN LEONHARDT]
Ehemann (John Murphy) René Oltmanns
Ehefrau (Alison Raine) -
Geist (Adrian Spencer) ?
Tochter (Jara Zeimer) -

Alex Davis (Parker Young) Roman Wolko [im Rückblick - unaufgeführt]
Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener [im Rückblick - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

17.07.2016 11:47
#198 Arrow - Folge 092 [4x23] "Eine neue Hoffnung" Zitat · antworten

92. [4x23] "Eine neue Hoffnung" ("Schism")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance (Katie Cassidy) ---
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm
Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Amanda Waller (Cynthia Addai-Robinson) Caroline Combrinck
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Baron Reiter (Jimmy Akingbola) PASCAL FLIGG
Cooper Seldon (Nolan Gerard Funk) Louis Friedemann Thiele
Mina Fayad (Carmen Moore) -(--)
Taiana (Elysia Rotaru) CAROLINE EBNER
Vors. Stadtrat Thomas Kemp (Malcolm Stewart) Michael Schwarzmaier
Donna Smoak (Charlotte Ross) Elisabeth Günther

Stimme Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Nora Darhk (Tuesday Hofmann) AYLIN LEONHARDT
Ehemann (John Murphy) René Oltmanns
Bärtiger (Robin Wilcock) Robinson Reichel

Esrin Fortuna (Gabriella Wright) CONSTANZE ALVAREZ [im Rückblick - unaufgeführt]
Ruvé Adams (Janet Kidder) Jo Kern [im Rückblick - unaufgeführt]
Noah Kuttler (Tom Amandes) Walter von Hauff [im Rückblick - unaufgeführt]
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Johannes Raspe


Arrow_4x23_Soldatin.mp3
Arrow_4x23_Stimme.mp3


92. [4x23] "Eine neue Hoffnung" ("Schism")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
Laurel Lance (Katie Cassidy) ---
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm
Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Amanda Waller (Cynthia Addai-Robinson) Caroline Combrinck
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Baron Reiter (Jimmy Akingbola) PASCAL FLIGG
Cooper Seldon (Nolan Gerard Funk) Louis Friedemann Thiele
Mina Fayad (Carmen Moore) -(--)
Taiana (Elysia Rotaru) CAROLINE EBNER
Vors. Stadtrat Thomas Kemp (Malcolm Stewart) Michael Schwarzmaier
Donna Smoak (Charlotte Ross) Elisabeth Günther

Stimme Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Reporter (Marrett Green)
Nora Darhk (Tuesday Hofmann) AYLIN LEONHARDT
Bystander (Brent Hirose)
Ehemann (John Murphy) René Oltmanns
Bärtiger (Robin Wilcock) Robinson Reichel

Esrin Fortuna (Gabriella Wright) CONSTANZE ALVAREZ [im Rückblick - unaufgeführt]
Ruvé Adams (Janet Kidder) Jo Kern [im Rückblick - unaufgeführt]
Noah Kuttler (Tom Amandes) Walter von Hauff [im Rückblick - unaufgeführt]
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Johannes Raspe


ENDE STAFFEL 4


Gruß,
Tobias

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.298

29.09.2016 18:34
#199 RE: Arrow - Folge 092 [4x23] "Eine neue Hoffnung" Zitat · antworten

Trailer zur fünften Staffel, mit ersten (wenn auch kurzem Blick) auf Dolph Lundgren (ab 1:47):


https://www.youtube.com/watch?v=hSPm978P99I

Ob man wohl auf Lehmann hoffen kann? Stritzel hatte zumindest schon eine Rolle, dürfte also als Alternative wegfallen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

11.04.2017 22:40
#200 Arrow - Folge 093 [5x01] "Neuanfang" Zitat · antworten

5. Staffel (2016-2017):

93. [5x01] "Neuanfang" ("Legacy")

Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Lonnie Machin (Alexander Calvert) Max Felder
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Tobias Church (Chad L. Coleman) Christian Jungwirth
Billy Malone (Tyler Ritter) Sebastian Winkler
Viktor (Mike Dopud) Stefan Lehnen
Cpt. Frank Pike (Adrian Holmes) Oliver Mink
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka

Russischer Kampfveranstalter (Uri Burstyn) OLAF BECKER
Sergio - Rückwärtskappe (Mike Hanus) Andreas Borcherding [= Michael Hanus]
Officer Benton (Jay Hindle) JOCHEN PALETSCHEK
Viktors Lakai - Rückwärtskappe (Alan O'Silva) Andreas Borcherding
Keating (Jim Shield) Thomas Meinhardt
Reporterin (Nisreen Slim) Bettina Zech
Lt. Conahan (Ryan Williams) OLIVER SCHEFFEL [= Ryan S Williams]
Korrupter Polizist (Colby Wilson) Wolfgang Haas

Taiana (Elysia Rotaru) Caroline Ebner [im Rückblick - unaufgeführt]
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm [im Rückblick - unaufgeführt]
Prometheus (Michael Dorn) [voice] MIKE CARL [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Johannes Raspe

Ensemble: Dagmar Bittner, Wolfgang Haas, Mario Linder, Jutta Schmuttermaier,
David T. Schneider, Bettina Zech

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Arrow_5x01_SCPD_Drogendealer.mp3
Arrow_5x01_PinoBertinelli.mp3
Arrow_5x01_Conahan_Fisher.mp3
Arrow_5x01_Mann_Prometheus.mp3


5. Staffel (2016-2017):

93. [5x01] "Neuanfang" ("Legacy")

Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Laurel Lance / Black Canary (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Lonnie Machin (Alexander Calvert) Max Felder
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Tobias Church (Chad L. Coleman) Christian Jungwirth
Billy Malone (Tyler Ritter) Sebastian Winkler
Viktor (Mike Dopud) Stefan Lehnen
Cpt. Frank Pike (Adrian Holmes) Oliver Mink
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka

Entführter Stadtrat #2 (Emy Aneke) ()
Drogendealer (Dean Aylesworth) ?
Russischer Kampfveranstalter (Uri Burstyn) OLAF BECKER
Hubschrauberpilot (Simon Chin) -
Freundin des Drogendealers (Tina Grant) -
Sergio - Rückwärtskappe (Mike Hanus) Andreas Borcherding [= Michael Hanus]
Officer Benton (Jay Hindle) JOCHEN PALETSCHEK
Entführter Stadtrat #1 (Karen Holness) ()
Oliver's Security Detail (Tristan Jensen)
Pino Bertinelli (Vince Murdocco) ?
Viktors Lakai (Alan O'Silva)
Entführter Stadtrat #3 (Aaron Pearl) ()
Councillor (Darryl Scheelar)
Keating (Jim Shield) Thomas Meinhardt
Reporterin (Nisreen Slim) Bettina Zech
Gora (Andre Tricoteux)
Lt. Conahan (Ryan Williams) OLIVER SCHEFFEL [= Ryan S Williams]
Korrupter Polizist (Colby Wilson) Wolfgang Haas

Taiana (Elysia Rotaru) Caroline Ebner [im Rückblick - unaufgeführt]
Damien Darhk (Neal McDonough) Matti Klemm [im Rückblick - unaufgeführt]
Prometheus (Michael Dorn) [voice] MIKE CARL [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Johannes Raspe


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

11.04.2017 23:43
#201 Arrow - Folge 094 [5x02] "Rekruten" Zitat · antworten

94. [5x02] "Rekruten" ("The Recruits")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Det. Billy Malone (Tyler Ritter) Sebastian Winkler
Tobias Church (Chad L. Coleman) Christian Jungwirth
Janet Carroll (Suki Kaiser) Carin C. Tietze
General J.G. Walker (Garry Chalk) Thomas Rauscher
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Private Collins (Houston Stevenson) MARIO LINDER

Ärztin (Erin Aubrey) DAGMAR BITTNER

Prometheus (Michael Dorn) [voice] MIKE CARL [unaufgeführt]

Ensemble: Dagmar Bittner, Wolfgang Haas, Mario Linder, Jutta Schmuttermaier, David T. Schneider

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Garry Chalk wurde auch in THE RETURNED 1x05 von Thomas Rauscher gesprochen.

Arrow_5x02_EvanWender.mp3
Arrow_5x02_Rekrut.mp3


94. [5x02] "Rekruten" ("The Recruits")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt (Echo Kellum) Nils Dienemann
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Det. Billy Malone (Tyler Ritter) Sebastian Winkler
Tobias Church (Chad L. Coleman) Christian Jungwirth
Janet Carroll (Suki Kaiser) Carin C. Tietze
General J.G. Walker (Garry Chalk) Thomas Rauscher
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Private Collins (Houston Stevenson) MARIO LINDER

Ärztin (Erin Aubrey) DAGMAR BITTNER
Thug (Lauro Chartrand)
Evan Wender (Vincent Dangerfield) ?
Recruit #2 (Kory Grim)
Hooded Man (Alexander Kalugin)
Recruit #1 (Oleksii Kyshkovych) [= Alex Kyshkovych]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

18.04.2017 22:25
#202 Arrow - Folge 095 [5x03] "Fehlstart" Zitat · antworten

95. [5x03] "Fehlstart" ("A Matter of Trust")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Billy Malone (Tyler Ritter) Sebastian Winkler
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Geisler
Derek Sampson (Cody Runnels) René Oltmanns
Viktor (Mike Dopud) Wolfgang Haas
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Floyd Lawton (Michael Rowe) OLAF BECKER

Sergio (Mike Hanus) Andreas Borcherding [= Michael Hanus]
Mrs. Volodarsky (Tatiana Luchaninova) ZHANNA KARPACH-KALANTAY [= Tatiana Loutchaninova]
Carl Roberto (Timothy Lyle) Johannes Wolko
Gerichtsmediziner (Greg Zach) Jacques Breuer

Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek [im Rückblick - unaufgeführt]
General J.G. Walker (Garry Chalk) Thomas Rauscher [im Rückblick - unaufgeführt]

Ensemble: Dagmar Bittner, Wolfgang Haas, Mario Linder, Jutta Schmuttermaier, David T. Schneider

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Arrow_5x03_Personenschuetzer.mp3
Arrow_5x03_Waerter_Wachmann_Polizist.mp3


95. [5x03] "Fehlstart" ("A Matter of Trust")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Billy Malone (Tyler Ritter) Sebastian Winkler
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Geisler
Derek Sampson (Cody Runnels) René Oltmanns
Viktor (Mike Dopud) Wolfgang Haas
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Floyd Lawton (Michael Rowe) OLAF BECKER

Officer (Chris Ang) [= Christopher Ang]
Sergio (Mike Hanus) Andreas Borcherding [= Michael Hanus]
Oliver's Security Detail (Tristan Jensen)
Hooded Man (Alexander Kalugin)
Mrs. Volodarsky (Tatiana Luchaninova) ZHANNA KARPACH-KALANTAY [= Tatiana Loutchaninova]
Carl Roberto (Timothy Lyle) Johannes Wolko
Gangbanger (Stew McLean)
Personenschützer (Alexander Soto) ?
Gerichtsmediziner (Greg Zach) Jacques Breuer

Barry Allen (Grant Gustin) Julius Jellinek [im Rückblick - unaufgeführt]
General J.G. Walker (Garry Chalk) Thomas Rauscher [im Rückblick - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias

WB2017



Beiträge: 7.158

18.04.2017 22:44
#203 RE: Arrow - Folge 095 [5x03] "Fehlstart" Zitat · antworten

Hat die neue Staffel von ARROW jetzt auch eine Synchrontafel?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

18.04.2017 22:47
#204 RE: Arrow - Folge 095 [5x03] "Fehlstart" Zitat · antworten

Nein. Ich bin die Synchrontafel.

Die RTL-Crime-Ausstrahlungen haben zumindest keine. Die (Subscripted) Video-on-Demand-Versionen von Warner hingegen schon.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

18.04.2017 23:09
#205 Arrow - Folge 096 [5x04] "Schuld und Sühne" Zitat · antworten

96. [5x04] "Schuld und Sühne" ("Penance")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Tobias Church (Chad L. Coleman) Christian Jungwirth
Pyotr Friedkin (Vincent Gale) Thomas Meinhardt
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka

Sergio (Mike Hanus) Andreas Borcherding [= Michael Hanus]
MP #2 (Dominique Robinson) Max Felder
SCPD-Sergeant (Ross Smith) Wolfgang Haas

Ensemble: Arthur Galiandin, Wolfgang Haas, Mario Linder, Victor Rudnitzky, David T. Schneider

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Arrow_5x04_TriadeLakai.mp3
Arrow_5x04_MPEinfahrt.mp3


96. [5x04] "Schuld und Sühne" ("Penance")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener
Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Tobias Church (Chad L. Coleman) Christian Jungwirth
Pyotr Friedkin (Vincent Gale) Thomas Meinhardt
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka

Palmer Tech Guard (Andrew Baker) ?
Triade-Lakai (Michael Cha) ?
MP #4 (Steve Dhillon)
Sergio (Mike Hanus) Andreas Borcherding [= Michael Hanus]
MP #1 (Sean Kuling)
MP #2 (Dominique Robinson) Max Felder
MP #3 (Patrick Roccas)
SCPD-Sergeant (Ross Smith) Wolfgang Haas
Russian Cop #1 (Dan Vaida)

Ensemble: Arthur Galiandin, Wolfgang Haas, Mario Linder, Victor Rudnitzky, David T. Schneider

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Gruß,
Tobias

WB2017



Beiträge: 7.158

18.04.2017 23:33
#206 RE: Arrow - Folge 095 [5x03] "Fehlstart" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #202
Die RTL-Crime-Ausstrahlungen haben zumindest keine.

Schade . Dachte nachdem RTL-Crime bei Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. eine Tafel hinzugefügt hat, dass sie es hier auch machen.
Aber zum Glück gibt es ja dich.

Franky-El



Beiträge: 1.658

22.04.2017 17:02
#207 RE: Arrow - Folge 095 [5x03] "Fehlstart" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #200
Derek Sampson                      (Cody Runnels)                     René Oltmanns



Cody Runnels ist auch sehr bekannt unter dem Namen Cody Rhodes oder auch unter dem Namen Stardust. Unter beiden Namen hat er
Jahrelang bei WWE gewrestlet.

Auf Synchronkartei.de gibt es deswegen schon 2 Personen-Einträge, einen als Cody Runnels und einen als Cody Rhodes, obwohl
das ein und die selbe Person ist.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

26.04.2017 21:56
#208 Arrow - Folge 097 [5x05] "Zielscheibe" Zitat · antworten

97. [5x05] "Zielscheibe" ("Human Target")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen [im Rückblick]
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Billy Malone (Tyler Ritter) Sebastian Winkler
Tobias Church (Chad L. Coleman) Christian Jungwirth
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Schaff
Christopher Chance / Human Target (Wil Traval) Manou Lubowski
Viktor (Mike Dopud) Stefan Lehnen
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka

Gangbanger (Cameron Hilts) MATTHIAS RANSBERGER
Shooter (Matt Kennedy) SEBASTIAN FRITZ
D.O.C.-Wärter (Jason William Lee) MAXIMILIAN LAPRELL
Stadtrat Kullens (Greg Rogers) Alexander Pelz
Ian - Informant (Robert Salvador) Hubertus von Lerchenfeld
Bärtiger Boss (Jason Simpson) Thomas Wenke
Freundlicher Bratva-Mann (Sonny Surowiec) Christian Weygand [WOLFRAM RUPPERTI]

Prometheus (Michael Dorn) [voice] Mike Carl

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Wil Traval wurde auch in ONCE UPON A TIME von Manou Lubowski gesprochen.

Arrow_5x05_Kappe_Muetze.mp3
Arrow_5x05_Schlaeger.mp3


97. [5x05] "Zielscheibe" ("Human Target")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen [im Rückblick]
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Billy Malone (Tyler Ritter) Sebastian Winkler
Tobias Church (Chad L. Coleman) Christian Jungwirth
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Schaff
Christopher Chance / Human Target (Wil Traval) Manou Lubowski
Viktor (Mike Dopud) Stefan Lehnen
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka

Scimitar (Curtis Braconnier)
Gangbanger #2 (Wyatt Cameron)
Triad Thug #1 (Michael Cha)
Gangbanger (Cameron Hilts) MATTHIAS RANSBERGER
Hooded Man (Alexander Kalugin)
Shooter (Matt Kennedy) SEBASTIAN FRITZ
D.O.C.-Wärter (Jason William Lee) MAXIMILIAN LAPRELL
Bratva Thug (Dayleigh Nelson)
Striking Woman (Sarah Porchetta)
Stadtrat Kullens (Greg Rogers) Alexander Pelz
Ian - Informant (Robert Salvador) Hubertus von Lerchenfeld
Bärtiger Boss (Jason Simpson) Thomas Wenke
Freundlicher Bratva-Mann (Sonny Surowiec) Christian Weygand [WOLFRAM RUPPERTI]

Prometheus (Michael Dorn) [voice] Mike Carl


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.782

26.04.2017 22:45
#209 Arrow - Folge 098 [5x06] "Kampfansage" Zitat · antworten

98. [5x06] "Kampfansage" ("So It Begins")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Billy Malone (Tyler Ritter) Sebastian Winkler
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Schaff
Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Konstantin Kovar (Dolph Lundgren) Manfred Lehmann

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Officer Lopez (Alison Araya) Anna Ewelina
Hausfrau (Jonel Earl) CAROLIN HARTMANN
Junge (Nicholas Holmes) BENEDIKT WINTERMEYER
Volkov (Art Kitching) Christian Weygand
Bratva im Anzug/Makler (Chris Rosamund) Gerd Meyer
Zugführer (Seth Whittaker) Hubertus von Lerchenfeld

Tobias Church (Chad L. Coleman) Christian Jungwirth [im Rückblick - unaufgeführt]

Megafonstimme Mike Carl

Ensemble: Sebastian Fritz, Arne Hörrmann, Maximilian Laprell, Matthias Ransberger, Theresa Weihmayr

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


David Meunier wurde auch in JUSTIFIED und PRIME SUSPECT 1x02 von Thomas Darchinger gesprochen
und Dolph Lundgren in diversen Filmen von Manfred Lehmann.

Arrow_5x06_Junge_Mutter.mp3
Arrow_5x06_MannWaffe.mp3


98. [5x06] "Kampfansage" ("So It Begins")
Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe
John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig
Thea Queen (Willa Holland) Farina Brock
Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick
Curtis Holt / Mr. Terrific (Echo Kellum) Nils Dienemann
Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen
Quentin Lance (Paul Blackthorne) Michael Roll

Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir
Rory Regan / Ragman (Joe Dinicol) Tim Schwarzmaier
Evelyn Sharp / Artemis (Madison McLaughlin) Marcia von Rebay
Billy Malone (Tyler Ritter) Sebastian Winkler
Susan Williams (Carly Pope) Natascha Schaff
Ishmael Gregor (David Meunier) Thomas Darchinger
Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka
Konstantin Kovar (Dolph Lundgren) Manfred Lehmann

Bethany Snow (Keri Adams) Alisa Palmer
Officer Lopez (Alison Araya) Anna Ewelina
Hausfrau (Jonel Earl) CAROLIN HARTMANN
Junge (Nicholas Holmes) BENEDIKT WINTERMEYER
Oliver's Security Detail (Tristan Jensen)
Armed Citizen #2 (Daniel Joseph)
Volkov (Art Kitching) Christian Weygand
Mutter (Arlina Rodriguez) ?
Bratva im Anzug/Makler (Chris Rosamund) Gerd Meyer [= Christopher Rosamond]
Mann mit Waffe (Andrew Tkach) ?
Zugführer (Seth Whittaker) Hubertus von Lerchenfeld

Tobias Church (Chad L. Coleman) Christian Jungwirth [im Rückblick - unaufgeführt]

Megafonstimme Mike Carl

Ensemble: Sebastian Fritz, Arne Hörrmann, Maximilian Laprell, Matthias Ransberger, Theresa Weihmayr

Synchronfirma: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Übersetzung: Frank Gebhardt
Buch: Dirk Hartung
Regie: Christian Weygand


Gruß,
Tobias

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.298

27.04.2017 13:57
#210 RE: Arrow - Folge 098 [5x06] "Kampfansage" Zitat · antworten

Klasse dass das mit Manfred Lehmann geklappt hat!

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ... 23
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz