160. [7x22] "Größer als wir" ("You Have Saved This City") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Felicity Smoak (Emily Bett Rickards) Andrea Wick Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche [ungetafelt] Emiko Queen (Sea Shimooka) Jacqueline Belle Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner
Curtis Holt (Echo Kellum) Benedikt Gutjan Ben Turner (Michael Jai White) Jochen Paletschek Mia Smoak (Katherine McNamara) Lea Kalbhenn Alena (Kacey Rohl) Ilena Gwisdalla William Clayton - erwachsen (Ben Lewis) Maximilian Belle Connor Hawke / Green Arrow (Joseph David-Jones) Nick Forsberg Zoe Ramirez - erwachsen (Andrea Sixtos) Pola Jane O'Mara [ungetafelt] Keven Dale (Raj Paul) Felix Mayer Sergeant Bingsley (Danny Wattley) Robinson Reichel - Mar Novu / The Monitor (LaMonica Garrett) RALF DAVID
Erzähler im Rückblick Johannes Raspe Galaxy-One-Stimme Christian Weygand [ungetafelt]
WEITERE SPRECHER/-INNEN: Julius Braach, Armin Hägele, Franziska Klein, Daniel Lerche, Petra Preuß, Martina Schölzhorn, Bettina Zech, Timocin Ziegler
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Erich Sooter Dialogbuch: Peter Wagner Dialogregie: Christian Weygand Aufnahmeleitung: Stina Wenzl Tonmeister: Fred Lelle, Georg Obermayer Mischtonmeister: Stefan Kinne Cutter-Team: Monika Eckardt, Claudia Enzmann Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Alexander König
Zitat von danielcw im Beitrag #318Nice :) Hoffentlich kriegen wir dann doch noch mal eine Disc mit der kompletten Krise auf deutsch
Universal hat ja (leider) schon damals bestätigt das keine neue Disc hergestellt wird. Vermutlich gehört die Synchro tatsächlich Netflix und dann ist klar warum Warner die Synchro nicht mit auf die Disc packen lässt.
Zitat von WB2017 im Beitrag #319Universal hat ja (leider) schon damals bestätigt das keine neue Disc hergestellt wird. Vermutlich gehört die Synchro tatsächlich Netflix und dann ist klar warum Warner die Synchro nicht mit auf die Disc packen lässt.
Aber man wird ja die Staffel an sich auf Deutsch herausbringen, oder? Also muss die Episode ja irgendwie auf Deutsch drauf sein.
Wie sind die Episoden denn bei den anderen Serien (zum Beipsile Flash, Staffel 6) auf die Discs verteilt? Ist die jeweilige Crisis-Episode dann doppelt vorhanden, einmal in der Staffel und einmal auf der Bonus-Discs? Oder Braucht es die Bonus-Disc, damit die Staffel vollständig ist?
Würde die Synchro Netflix gehören, hätten sie nicht schon davor die Arrow-Anderswelten-Folge auf Disc mit Synchro bringen können. Ich nehme Universal das nicht ab. Bei der Avatar-Blu-ray haben sie es auch nicht zu ihrer Aufgabe gemacht die Synchro der Kurzfilme draufzupacken.
Die Staffel davor wurden glaube ich, noch von Warner in Auftrag gegeben, nur Staffel 7+8 von Netflix, und das sind auch die einzigen Beiden, die es nicht auf Disk gibt, weder hier noch im Ausland mit deutschen Ton
Die Serie wurde komplett von Warner in Auftrag gegeben afaik, weshalb Anderswelten Teil 3(?) acht Monate vor NX-Start hierzulande mit SYNCHRO auf Blu-ray erschien. Wir sollten das nicht jedes Mal zu wiederholen brauchen.
161. [8x01] "Starling City" ("Starling City") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz Mia Smoak (Katherine McNamara) Lea Kalbhenn William Clayton (Ben Lewis) Maximilian Belle Connor Hawke (Joseph David-Jones) Nick Forsberg Mar Novu / The Monitor (LaMonica Garrett) Ralf David
Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Moira Queen (Susanna Thompson) Daniela Hoffmann Malcolm Merlyn (John Barrowman) Peter Flechtner Adrian Chase (Josh Segarra) Uwe Thomsen Zoe Ramirez (Andrea Sixtos) Pola Jane O'Mara John Diggle Jr. (Charlie Barnett) Pascal Breuer - Tommy Merlyn / Dark Archer (Colin Donnell) Alexander Brem
Alberto Vazquez (Hugo Ateo) Oliver Mink Partygast (Jesse Martyn) Leonard Hohm Nicht Felicity (Tegan Verheul) Carolin-Sophie Göbel
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Martin Schowanek Dialogregie: Pascal Breuer Aufnahmeleitung: Anette Tramitz Tonmeister: Matthias Busch Mischtonmeister: Stefan Kinne Cutter-Team: Christina Scheibe, Monika Eckardt Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Alexander König
162. [8x02] "Willkommen in Hongkong" ("Welcome to Hong Kong") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Spartan (David Ramsey) Ole Pfennig Rene Ramirez (Rick Gonzalez) --- Dinah Drake (Juliana Harkavy) --- Mia Smoak (Katherine McNamara) Lea Kalbhenn William Clayton (Ben Lewis) Maximilian Belle Connor Hawke (Joseph David-Jones) Nick Forsberg Mar Novu / The Monitor (LaMonica Garrett) Ralf David
Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener Zoe Ramirez (Andrea Sixtos) Pola Jane O'Mara John Diggle Jr. (Charlie Barnett) Pascal Breuer China White (Kelly Hu) Solveig Duda Tatsu Yamashiro / Katana (Rila Fukushima) Stefanie Dischinger David Chin (Lou Ticzon) Benjamin Krause
Eigentümer (Colin Foo) - Robert Wong (Derek Lowe) ?
Weitere gelistete Stimmen: Armin Hägele, Leonard Hohm, Matthias Kupfer, Lioba Widmoser
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Martin Schowanek Dialogregie: Pascal Breuer Aufnahmeleitung: Anette Tramitz Tonmeister: Matthias Busch Mischtonmeister: Stefan Kinne Cutter-Team: Christina Scheibe, Alana Zaremba Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Alexander König
163. [8x03] "Vertrauensvorschuss" ("Leap of Faith") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Rene Ramirez (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake (Juliana Harkavy) Janina Dietz Mia Smoak (Katherine McNamara) Lea Kalbhenn William Clayton (Ben Lewis) Maximilian Belle Connor Hawke (Joseph David-Jones) Nick Forsberg
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner [im Rückblick] Thea Queen / Speedy (Willa Holland) Farina Brock Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener Zoe Ramirez (Andrea Sixtos) Pola Jane O'Mara John Diggle Jr. (Charlie Barnett) Pascal Breuer Talia al Ghul (Lexa Doig) Christine Stichler Athena (Kyra Zagorsky) Claudia Urbschat-Mingues
164. [8x04] "Gegenwart" ("Present Tense") Oliver Queen / Green Arrow (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle (David Ramsey) Ole Pfennig Rene Ramirez / Wild Dog (Rick Gonzalez) Paul Sedlmeir Dinah Drake / Black Canary (Juliana Harkavy) Janina Dietz Mia Smoak (Katherine McNamara) Lea Kalbhenn William Clayton (Ben Lewis) Maximilian Belle Connor Hawke (Joseph David-Jones) Nick Forsberg Mar Novu / The Monitor (LaMonica Garrett) Ralf David [ungetafelt]
Laurel Lance / Black Siren (Katie Cassidy) Stephanie Kellner Curtis Holt (Echo Kellum) Bene Gutjan Grant Wilson / Deathstroke (Jamie Andrew Cutler) ?/Mike Carl [in LoT 1x06: Björn Bonn] Dr. Elisa Schwartz (Venus Terzo) Dana Geissler
165. [8x05] "Prochnost" ("Prochnost") Oliver Queen (Stephen Amell) Johannes Raspe John Diggle / Guardian (David Ramsey) Ole Pfennig Rene Ramirez (Rick Gonzalez) --- Dinah Drake (Juliana Harkavy) --- Mia Smoak (Katherine McNamara) Lea Kalbhenn William Clayton (Ben Lewis) Maximilian Belle Connor Hawke (Joseph David-Jones) ---
Laurel Lance (Katie Cassidy) Stephanie Kellner "Jason" Roy Harper / Arsenal (Colton Haynes) Patrick Roche Lyla Michaels (Audrey Marie Anderson) Ulla Wagener Anatoly Knyazev (David Nykl) Gerhard Jilka General Alexi Burov (Barry Levy) Gudo Hoegel [= Barry W. Levy] Oleg (Yurij Kis) Arthur Galiandin
Manny Jr. (Romeo Reyes) Benjamin Krause [unaufgeführ] Russischer Ringsprecher (Uri Burstyn) Heinrich Lein Promoterin (Claire Smithies) Sandra Schwittau
Curtis Holt (Echo Kellum) Bene Gutjan [im Rückblick - unaufgeführt] Mar Novu / The Monitor (LaMonica Garrett) Ralf David [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzähler im Rückblick Johannes Raspe
Weitere gelistete Stimme: Heinrich Lein
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Christian Langhagen Dialogbuch: Martin Schowanek Dialogregie: Pascal Breuer Aufnahmeleitung: Anette Tramitz Tonmeister: Thomas Raddau Mischtonmeister: Andi Grimm Cutter-Team: Christina Scheibe, Gloria Populorum Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki Redaktion: Alexander König
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
