Also eine bewusste künstlerische Entscheidung? Weil? Da irgendwann auch noch mehr als die zwei bisherigen Teile kommen sollen, die Glaubrecht dann nicht mehr angemessen synchronisieren könnte? Puh, ganz schön schwierig. Ich finde Vollbrecht hier zwar sehr gut im Rahmen der Umstände, aber über Glaubrecht, wenn verfügbar, geht halt nichts. Aber vllt. ist das auch der Punkt und Glaubrecht ist nicht mehr oder nicht mehr lange verfügbar (reine Spekulation).
Wenn man zwischen den Zeilen liest, wird sich Glaubrecht wohl zurückziehen und übergibt das Zepter an Herrn Vollbrecht. Gehe ich mit und wünsche Frank alles Gute. Bernd wird ihn wunderbar vertreten (ersetzen).
Ich frage mich, ob es nicht irgendeinen Kollegen in Hamburg oder München gegeben hätte, der besser passt, als Bernd Vollbrecht, der jetzt gefühlt immer als "Joker" gezogen wird. Er wird es natürlich gut machen, aber die Besetzung wirkt auf dem Papier schon beliebig.
Es liest sich auch irgendwie so, als hätte sich die ganze Synchronwelt auf Vollbrecht als Nachfolger geeinigt. Ich denke aber auch, dass Vollbrecht in den nächsten Jahren der neue Lückenfüller für alles werden wird. Da er einfach Spielerisch in der Altersklasse am meisten drauf hat und noch gut dabei ist.
Etwas differenzierter betrachtet bin ich zwiespältig:
Einerseits ist Bernd Vollbrecht ein wirklich guter Schauspieler, der sich Costner sehr passend macht.
Anderseits empfinde ich es stimmlich auch als "downgrade" sowohl gegenüber dem O-Ton als auch Frank Glaubrecht.
Interessanterweise ist ja mit Holger Mahlich sogar einer der wenigen Alternativsprecher dabei, die KC je hatte. Ob man ihn aus HH geholt hat, um die Kombination zumindest auszuprobieren?
Mir will auch keine Alternative einfallen, die mehr in Richtung O-Ton geht UND dabei die enorme schwere Nachdenklichkeit verströmt. So als laste das Schicksal der Welt nicht nur auf seinen Schultern, sondern als durchströme es ihn regelrecht.
Bei Holger Mahlich dachte ich auch direkt, dass er auf Costner zu hören wäre am Anfang des Trailers. Ansonsten würde mir 'nen weiterer Hamburger einfallen, den ich zumindest mal gerne ausprobiert hätte: Reent Reins. Und irgendwas sagt mir, dass auch Holger Schwiers ein starker Kandidat wäre.
Für mich liest sich das eher so, als wenn der Verleih bewusst einen jüngeren (und gesünderen?) Sprecher haben will um langfristig planen zu können für diese Filmreihe. Es muss nicht unbedingt heißen, dass Glaubrecht komplett im Ruhestand ist... aber vlt ist das auch nur Wunschdenken meinerseits...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
