Inhalt: Valerie will sich einen neuen Haar-Look zulegen. Doch das Resultat ist niederschmetternd. Nach einem Skateboard-Unfall willigt Willie ein, für Bruder David eine Woche lang den Sklaven zu spielen. Mark bekommt mit einer Eidechse ein neues Haustier, das jedoch bald ausrückt.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Annie Steck (Judith Kahan) Uschi Wolff
Carlos (Harvey Jason) Michael Schwarzmaier Cinnamon (Twink Caplan) Sandra Schwittau
Inhalt: Willie und Mark hören von einer Pyjamaparty von 13-jährigen Mädchen direkt im Haus nebenan. Natürlich wollen die Jungs heimlich "einen Blick riskieren". David braucht Unterricht im Swing-Tanzen von Valerie.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann Annie Steck (Judith Kahan) Uschi Wolff
Inhalt: Willie lernt eine entscheidende Lektion zwischen Fernsehsendungen und der harten Realität: So leicht wie in einer 25-minütigen Sendung lassen sich die meisten Probleme eben nicht lösen. Nach einem kleinen Autounfall lässt Willie es zu, dass zunächst David dafür gerade stehen muss.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann
Max (Jadrien Steele) ? Polizist Chazin (Ken Lerner) Ulrich Frank Rich (Tom Hodges) Hubertus von Lerchenfeld der TV-Vater (Daniel Trent) Thomas Otto-Rauscher Bobby der TV-Sohn (Dick Billingsley) ? Chubby im TV (Matthew Licht) ?
Inhalt: Bei einem Basketballspiel verletzt sich David am Knie und muss im Krankenhaus operiert werden. Doch vor der Operation graust es David und er versucht alles, nicht ins Krankenhaus zu müssen. Judy ist Willies Freundin, scheint aber auch für Mark etwas zu empfinden.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Judy Hallin (Laura Jacoby) ? Rich (Tom Hodges) Hubertus von Lerchenfeld Krankenschwester (Phyllis Applegate) Eva Gelb Benny (Jesse Dizon) ?
Inhalt: Valeries Tante Josephine kommt auf einen Besuch vorbei. Jeder in der Familie ist davon nicht sehr angetan. Als jedoch die Tante eines Morgens tot im Bett liegend gefunden wird, weiß keiner in der Familie, wie er mit seinen Gefühlen diesbezüglich umgehen soll.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Tante Josephine (Nan Martin) Eva Pflug Mr. Morelli (John Miranda) -hat keinen Text- Pater Rooney (Bryan O'Byrne) Michael Habeck
Inhalt: David überredet seine Brüder Mark und Willie, ihn finanziell bei einem Autokauf zu unterstützen. Davon sollen auch die Brüder etwas haben: David verspricht, sie überall hinzufahren, wohin sie wollen. Bald ergeben sich Schwierigkeiten. Valerie entdeckt, dass ihre Abwasserleitung von den Baumwurzeln vom Nachbargrundstück zerstört werden. Das bringt Streit mit Annie mit sich.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann Annie Steck (Judith Kahan) Uschi Wolff Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Inhalt: David, Mark und Willie überlegen fieberhaft, was sie ihrer Mutter Valerie dieses Jahr zum Geburtstag schenken sollen. Sie entscheiden sich für einen neuen Abfallzerkleinerer, da das bisherige Gerät in der Küche den Geist aufgegeben hat. Doch mit dieser Idee beginnt der Schlamassel erst. Ein geschiedener Inhaber eines Spielzeugladens entwickelt romantische Gefühle für Valerie, nachdem sie ihm bei einer Werbekampagne geholfen hat.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann Annie Steck (Judith Kahan) Uschi Wolff Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Inhalt: Es gibt einen Streik unter den Flugzeugpiloten, so verbringt Michael mehr Zeit als ihm lieb ist zu Hause. Das bringt bald Ärger mit sich, denn die Familie ist es nicht gewöhnt, ihren Piloten-Vater zu jeder Minute bei sich zu haben. Auch Michael weiß bald nicht mehr, was er noch alles zu Hause tun könnte.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Annie Steck (Judith Kahan) Uschi Wolff Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Inhalt: Valerie will zu Michael auf die Bermudas fliegen. Doch am Flughafen ist ihre Reise fürs Erste beendet: Sie wird vom Sicherheitspersonal fälschlicherweise für eine Handtaschendiebin gehalten. David will auf ein Konzert gehen, doch dann findet er sich wieder als Babysitter für die Nichte von Mrs. Poole.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Annie Steck (Judith Kahan) Uschi Wolff
Joan (Kit McDonough) Katharina Lopinski Pamela Poole (Jodie Sweetin) ? Henderson (Susan Krebs) Susanne Wirtz Rich (Tom Hodges) Hubertus von Lerchenfeld Kelly (Leonard O. Turner) ? Dorothy (Margaret Wheeler) Margit Weinert 2. Frau (Ann Convery) ? Flughafendurchsage (-voice only-) Christian Weygand
Inhalt: Valerie geht mit Patricia und Annie zu einem Selbstverteidigungskurs. David soll inzwischen auf Mark und Willie aufpassen. Da David sich jedoch an dem Abend unbedingt mit einem Mädchen in der Bücherei treffen will, beschließt er einen Babysitter zu bezahlen.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Annie Steck (Judith Kahan) Uschi Wolff Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Vince (Casey Sander) Thomas Albus? Rich (Tom Hodges) Hubertus von Lerchenfeld Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski
Inhalt: David hat sich in Jessica verliebt und will mit ihr ausgehen. Doch Jessica hat einen eifersüchtigen Ex-Freund namens Eric, der sich gewalttätig gegenüber David verhält. Nach einer Fußverletzung kann sich Valerie vor der mehr als hilfreichen Patricia Poole kaum noch wehren.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Annie Steck (Judith Kahan) Uschi Wolff
Eric Mortensen (Ty Miller) ? Jessica (Deborah Levin) ? Rich (Tom Hodges) Hubertus von Lerchenfeld
Hinweis: Waren die beiden vorherigen Episoden mit über 24 1/2 Minuten fast schon zu lang geraten, geriet die heutige Episode fast zu kurz. So wurde der Abspann kurzerhand auf 1:13 Minuten verlängert. Es wurde im Abspann mehr als nur die sonstige Szene mit dem Familienpicknick gezeigt.
Inhalt: David hat von Lori Morgan vor einigen Jahren seinen ersten Kuss bekommen. Nun kündigt sich Lori zu Besuch an. David möchte gerne die Beziehung wieder aufleben lassen und vertiefen, doch der Zeitpunkt ist ungünstig. Nirgendwo hat "man" Zeit für sich.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Lori Morgan (Valerie Breiman) Solveig Duda Howard Morgan (Basil Hoffman) Ulrich Frank Charlotte Morgan (Ann Ryerson) ?
Hinweis: Jeremy Licht, der Darsteller des "Mark Hogan" fehlt in der heutigen Folge. Eventuell war der Schauspieler kurzfristig erkrankt und konnte nicht eingesetzt werden.
Inhalt: Willie hat es geschafft und endlich eine Verabredung mit seinem Traummädchen - doch nur zu der Bedingung, dass Willie noch Mark mitbringt für die Cousine seiner Angebeteten. David soll nun den Chauffeur spielen.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Inhalt: Sandy hat sich bereit erklärt und fungiert als neuer Coach für das Soccer-Team der Schule. Willie muss sich einige Lektionen in Sachen Teamwork anhören. Derweil übernimmt David das Kochen und Saubermachen. Der attraktive Preis: ein neues Autoradio.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Inhalt: Valerie stimmt Annies Vorschlag zu, die Leitung einer Theateraufführung zu übernehmen. Doch die örtliche Wetteransagerin Dawn Cassidy in der Hauptrolle ist eine totale Fehlbesetzung. Valerie muss gegen Annies vehementen Protest die Rolle umbesetzen. Doch von der Zweitbesetzung, Mrs. Poole, ist Annie noch weniger begeistert.
Valerie Hogan (Valerie Harper) Dagmar Dempe David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Willie Hogan (Dan Ponce) Benedikt Gutjan Mark Hogan (Jeremy Licht) Clemens Ostermann Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Annie Steck (Judith Kahan) Uschi Wolff Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Dawn Cassidy (Kim Johnston Ulrich) Uta Kienemann-Zaradic Al Campbell (Will Jeffries) Thomas Otto/Rauscher Estelle Burgess (Anita Keith) Inge Schulz Mitglied der Theatergruppe (Charles Walker) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
