Inhalt: Willie bittet Mark darum, seiner neuen Freundin Lisa bei den Hausaufgaben zu helfen. Doch Willie hat nicht damit gerechnet, dass sich Lisa schließlich in Mark verliebt. Doch Mark hat kein Interesse an Lisa. David fühlt sich krank. In der Familie denkt jeder allerdings nur, dass David ein Hypochonder ist.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski Rich (Tom Hodges) Hubertus von Lerchenfeld Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Inhalt: Sandys Freundin Chiara aus Italien kommt nach Amerika. Hier will sie an Sandys Schule Italienisch lehren. Mark und Willie sind zunächst sehr zurückhaltend ihr gegenüber, während David gar nicht aufhören kann, Chiara zu umwerben.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski Rich (Tom Hodges) Hubertus von Lerchenfeld Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Inhalt: Sandy lädt Stan Forrest, den Lehrer von Mark und Willie, zu sich nach Hause ein, nachdem er aus seinem Haus geworfen wurde. Doch bald zeigt sich, dass das keine so gute Idee war.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Stan Forrest (Mark Linn-Baker) ? Ted (Don Bovingloh) Ulrich Frank Frank (Arnold F. Turner) ? Al (Will Jeffries) ?
Hinweis: Nachgeschobene Episode der 4. Season, die in den USA in der Saison 1988/89 keinen Sendeplatz mehr erhielt. Aufgrund des Produktionscodes gehört sie definitiv in die 4. Season und wurde auch von RTL VOR Beginn (und nicht innerhalb) der 5. Season gesendet.
Inhalt: Die Hogans fliegen nach Frankreich für einen Kurzurlaub. Als David in Paris auf Sight-Seeing-Tour ist, wäre er fast von einem bezaubernden Mädchen in ihrem Auto überfahren worden. Sie bietet ihm ihre Hilfe an. Was David nicht weiß: Julia ist eine Prinzessin und braucht unbedingt eine Auszeit von ihren vielen Verpflichtungen.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Prinzessin Julia (Alexandra Powers) Stefanie von Lerchenfeld Catherine (Salome Jens) Heidi Treutler Leopold (James Luisi) Arnim André-Rohleder Belize (William Hootkins) Michael Habeck François (Matthew Faison) Michael Gahr Kameradiebin (Corinne Comtel) Margit Weinert
Hinweis: Der US-Vorspann dieser Episode ist auf 40 Sekunden verkürzt. Vor dem US-Abspann gibt es noch eine Vorschau von 0:52 Min. auf den zweiten Teil. Im US-Abspann ab heute und die nächsten zwei Folgen: Bilder aus Paris, statt wie sonst die "Hogans beim Picknick".
Inhalt: David sieht, dass Julia verfolgt wird. Er weiß immer noch nicht, dass Julia eine Prinzessin ist, die sich - auf eigene Faust - eine Auszeit von ihren Verpflichtungen nimmt.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Prinzessin Julia (Alexandra Powers) Stefanie von Lerchenfeld Leopold (James Luisi) Arnim André-Rohleder Belize (William Hootkins) Michael Habeck Pincher (Pierre Olaf) ? Verkäuferin (Maud Rayer) >O-Ton<
Hinweis: Wieder langes Serien-Intro (1:14 Min.), danach eine Szenenwiederholung von 1:41 Min. Vor dem Abspann gibt es noch eine Vorschau von 1:12 Min. auf die nächste Folge.
Inhalt: David ist nach dem Treffen mit Julia nicht wieder ins Hotel gekommen. Mark und Willie versuchen dies, vor Sandy und Michael zu verheimlichen. David hat die ganze Zeit nach Julia gesucht und sieht sie schließlich bei einem königlichen Empfang - zu dem alle Hogans eingeladen sind - wieder.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Prinzessin Julia (Alexandra Powers) Stefanie von Lerchenfeld Catherine (Salome Jens) Heidi Treutler Leopold (James Luisi) Arnim André-Rohleder Belize (William Hootkins) Michael Habeck François (Matthew Faison) Michael Gahr Graf Levoisier (François Guétary) ?
Hinweis: Erneut ein verkürztes Serien-Intro von 40 Sekunden und ein Rückblick von 1:11 Min. nach dem Vorspann.
Inhalt: Sandy willigt ein, auf den Hund ihres Ex-Mannes Richard aufzupassen, solange er außerhalb der Stadt zu tun hat. Doch bald läuft der Hund davon. Was nun? Willie möchte David als persönlichen Fitness-Trainer für einen anstehenden Wettkampf, macht jedoch schon bald schlapp.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Richard (Steve Vinovich) Rüdiger Bahr
Hinweis: Diese und die nächste Episode haben noch die alten Bilder im Abspann ("Hogans beim Picknick"). Ab dieser Episode erfolgt wieder der gewohnt-lange Serienvorspann von 1:14 Min.
Inhalt: Mark und Willie buhlen um dasselbe Mädchen. Den beiden Jungs ist jedes Mittel recht, um an das Ziel zu gelangen. David kauft Sandy ein exklusives Fitness-Rad. Doch an dem Aufbau des Geräts scheitert David alsbald.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Inhalt: Dave hat die Aufgabe, eine "typisch amerikanische Familie" auf ein Videoband zu bannen. Daher nimmt er alles auf, was sich im Haushalt der Hogans so zuträgt. Mark steht kurz vor seiner Führerscheinprüfung. Obwohl er vorsichtig fährt, hat er bald einen Unfall.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Inhalt: Michael nimmt seine Familie und Mrs. Poole mit zum Angeln. Obwohl er die beste Ausrüstung hat (und die anderen die primitivsten Mittel benutzen), hat er doch das Nachsehen in Bezug auf den Fischfang. Dave und Burt treten auf einer Parade im Kostüm eines Kamels auf und haben einen Unfall, für den Dave Burt verantwortlich macht. Auch im Krankenhaus gehen die Streitereien noch weiter.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Dr. Murphy (Bob Delegall) Fritz von Hardenberg Schwester Brockton (Zoaunne LeRoy) Eva-Maria Lahl Schwester Dawn (Shari Shattuck) Michaela Amler
Inhalt: Mark und Willie bewerben sich um einen Job bei der Schnellrestaurantkette "Bossy Burger". Obwohl Willie den Job nicht besonders ernst nimmt, befördert ihn der Chef bald zum Assistenzmanager. Unterdessen kümmern sich Dave und Sandy um den Fußboden im Haushalt. Doch irgendetwas ist nicht durchdacht worden.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Mr. Brooks (Peter Isacksen) Wolfgang Müller Kundin (Brandi Burkett) ? Kunde (Charles Young) Joscha Fischer-Antze Kunde (Marc Neil Miller) ? Ricky (Dale Jarosz) ?
Inhalt: David braucht die Unterstützung von Mrs. Poole bei einem Koch-Video. Bald wollen die örtlichen TV-Stationen daraus eine wöchentliche Sendung machen. Das ist zu viel für Mrs. Pooles Nerven. Michael ist beunruhigt. Für seine Familie will er das bestmögliche Sicherheitssystem im Haus installieren - das hat Folgen.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Mr. Stanton (John Hancock) Manfred Erdmann Lt. Dwayne T. Jasper (Lance Davis) Willi Röbke Glen (Robert Gary Lee) Ole Pfennig Bühnenmanagerin (Ren Hanami) ?
Inhalt: David hat enorme Schwierigkeiten sein Mountainbike zu verkaufen. Immer wieder muss er weitere Kompromisse eingehen. Nachbarin Rita Traeger wurde von ihrem Freund verlassen. Sandy bietet ihr Hilfe und Unterstützung an. Das gipfelt jedoch darin, dass Rita gar nicht mehr von Sandys Seite weicht.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Rita Traeger (Cristine Rose) Manuela Renard Larry (Don Mirault) Michael Schwarzmaier Robbie Brossman (Kristopher Kent Hill) ? Anita Brossman (Carolsue Walker) ? Kellner (Judd Laurance) Michael Schernthaner Steve (Bastiaan van den Berg) ?
Inhalt: David bricht einen Zahn ab, hat aber Angst deswegen zum Zahnarzt zu gehen. Sandy beschließt ihn in die Arztpraxis zu begleiten - und verliebt sich sogleich in den Arzt Dr. Grayson.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Dr. Steven Grayson (Kip Gilman) Pierre Peters-Arnolds
Inhalt: Sandys Eltern kommen zu Besuch. Der Abend verläuft zunächst nicht sehr harmonisch und als ein Schneesturm das Aufbrechen der Eltern verhindern, scheint eine Katastrophe unausweichlich.
Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey Mark Hogan (Jeremy Licht) Willie Hogan (Dan Ponce) Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
