Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 121 Antworten
und wurde 1.726 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Griz


Beiträge: 28.823

26.05.2022 01:04
#91 The Hogan Family: 88. Ein schwarzer Tag bei Bossy Burger {Bad Day at Bossy Burger} Zitat · antworten

88. Ein schwarzer Tag bei Bossy Burger
>Bad Day at Bossy Burger<

Erstausstrahlung US:
Mon, 15.01.1990 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 05x13)
© 1990 by Lorimar Television
Produktionscode: 445815
Drehbuch: Bob Keyes
Regie: Richard Correll

Erstausstrahlung DE:
Mo., 18.01.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x47 - Episode 88]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 23:06 Minuten
EQ: 0,23 Mio.

Inhalt:
Da Mike und Sandy in den nächsten zwei Tagen sehr beschäftigt sind, übernimmt Dave die Führung des Haushalts. Diesen Job nimmt er allerdings äußerst genau. Mark hat in der Schule Schwierigkeiten mit dem neuen Raufbold Frank Kelso.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Mr. Brooks                    (Peter Isacksen)              Wolfgang Müller
Frank Kelso (Anthony Mangano) Michel Guillaume
Rick (Dale Jarosz) ?

Griz


Beiträge: 28.823

26.05.2022 01:05
#92 The Hogan Family: 89. Onkel Skip {The Franklin Family} Zitat · antworten

89. Onkel Skip
>The Franklin Family<

Erstausstrahlung US:
Mon, 22.01.1990 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 05x14)
© 1989 by Lorimar Television
Produktionscode: 445806
Drehbuch: Barry Gold
Regie: Peter Baldwin

Erstausstrahlung DE:
Di., 19.01.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x48 - Episode 89]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 22:57 Minuten
EQ: 0,28 Mio.

Inhalt:
Gerald als Michael zu einem Camping-Trip aufbrechen will, taucht Skip Franklin wieder auf. Er will auf eine Wiedersehenfeier der Flugschule, doch eine Begleitung fehlt ihm. Da David Sandy vorschlägt, bedingt sich Sandy aus, dass auch David mitkommen soll. Auf der Party fühlt sich Skip nicht gut, da er keine Familie "vorweisen" kann. Ohne lange nachzudenken stellt David den anwesenden Gästen Sandy als Skips Ehefrau vor.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Colonel Skip Franklin         (Gerald Gordon)               Dirk Galuba
Ted (Don Bovingloh) Ulrich Frank
Neil Patterson (Norman Alden) ?
Jerry Grundig (Michael Fox) ?

Griz


Beiträge: 28.823

26.05.2022 01:05
#93 The Hogan Family: 90. Gedächtnislücken {Forget-Me-Not} Zitat · antworten

90. Gedächtnislücken
>Forget-Me-Not<

Erstausstrahlung US:
Mon, 29.01.1990 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 05x15)
© 1990 by Lorimar Television
Produktionscode: 445816
Drehbuch: Chip Keyes, Doug Keyes, Tom Cline
Regie: Richard Correll

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.01.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x49 - Episode 90]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 22:46 Minuten
EQ: 0,37 Mio.

Inhalt:
Auf einer Baby-Party fällt Sandy eine Treppe hinunter und schlägt hart mit dem Kopf auf. Die Folgen: Sandys Kurzzeitgedächtnis funktioniert nicht mehr so wie es sollte. Das bringt David später in arge Erklärungsnöte.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Jonathan Hayes                (Philip Sterling)             Franz Rudnick
Dr. Woolf (Lillian Lehman) Maria Böhme
Gloria (Sybil Lines) ?
Polizist Sheppars (Michael Keys Hall) ?
Polizistin Larken (Wanda Wescott) Martina Duncker

Hinweis:
Diese und die nächsten zwei Episoden haben einen verkürzten Serienvorspann (0:53 Min.) Der Grund dafür ist nicht bekannt.

Griz


Beiträge: 28.823

06.06.2022 00:02
#94 The Hogan Family: 91. Herzflattern {Heartburn} Zitat · antworten

91. Herzflattern
>Heartburn<

Erstausstrahlung US:
Mon, 05.02.1990 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 05x16)
© 1990 by Lorimar Television
Produktionscode: 445819
Drehbuch: Chip Keyes, Doug Keyes
Regie: Peter Baldwin

Erstausstrahlung DE:
Do., 21.01.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x50 - Episode 91]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 22:46 Minuten
EQ: 0,33 Mio.

Inhalt:
David hat sich in die hübsche Annie Derrick verknallt. Doch dann bekommt er "kalte Füße" als Annie tatsächlich einwilligt, mit ihm auszugehen.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Annie Derrick                 (Lisa Rinna)                  Katrin Fröhlich
Ed (John Lacy) Dominik Auer

Griz


Beiträge: 28.823

06.06.2022 00:03
#95 The Hogan Family: 92. Magie mit Tücken {The Go-Between} Zitat · antworten

92. Magie mit Tücken
>The Go-Between<

Erstausstrahlung US:
Mon, 19.02.1990 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 05x17)
© 1990 by Lorimar Television
Produktionscode: 445814
Drehbuch: Shari Hearn
Regie: Richard Correll

Erstausstrahlung DE:
Fr., 22.01.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x51 - Episode 92]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 22:46 Minuten
EQ: 0,34 Mio.

Inhalt:
Mark hat sich in seine neue Klassenkameradin Cara verliebt, doch sie himmelt Willie an. David muss für eine Wohltätigkeitsverstaltung ein paar Highlights darbieten. Doch weder in der Kunst der Magie noch als Bauchredner kann er überzeugen.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Cara Eisenberg                (Josie Bissett)               Jennifer Böttcher
Dr. Fusske (Jay Gerber) Michael Gahr
Eddie (Patrick Cupo) ?

Hinweis:
Letzte Episode in Reihe mit verkürzten Serienvorspann.

Griz


Beiträge: 28.823

06.06.2022 00:03
#96 The Hogan Family: 93. Autohändler Dave {Used Car} Zitat · antworten

93. Autohändler Dave
>Used Car<

Erstausstrahlung US:
Mon, 26.02.1990 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 05x18)
© 1990 by Lorimar Television
Produktionscode: 445817
Drehbuch: Miklos F. Horvath
Regie: Peter Baldwin

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.01.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x52 - Episode 93]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 23:08 Minuten
EQ: 0,33 Mio.

Inhalt:
Patricia Pooles Schwiegermutter ist zu Besuch bekommen, bald liegen die Nerven blank. David will ein neues Auto kaufen und dafür das Alte an Mark und Willie verkaufen - allerdings ist der alte Wagen eher eine Schrottmühle und kaum noch zu fahren.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Mutter Poole                  (Kathleen Freeman)            Marianne Wischmann
Cara Eisenberg (Josie Bissett) Jennifer Böttcher
Brenda Walker (Angela Lee/Sloan) Veronika Neugebauer
Annie Derrick (Lisa Rinna) Katrin Fröhlich

Griz


Beiträge: 28.823

06.06.2022 00:03
#97 The Hogan Family: 94. Meuterei auf der Bossy {Mutiny on the Bossy} Zitat · antworten

94. Meuterei auf der Bossy
>Mutiny on the Bossy<

Erstausstrahlung US:
Mon, 05.03.1990 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 05x19)
© 1990 by Lorimar Television
Produktionscode: 445821
Drehbuch: Chuck Tately, Kevin White
Regie: James O'Keefe

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.01.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x53 - Episode 94]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 23:06 Minuten
EQ: 0,23 Mio.

Inhalt:
David ist unglücklich, denn Annie will für eine Zeit in ihre Heimatstadt fahren. Mark wird zum Manager bei "Bossy Burger" befördert. Doch bald wächst ihm der Job über den Kopf. Michael versucht eine Steckdose zu reparieren, doch die Arbeit gestaltet sich schwieriger als zunächst angenommen.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Cara Eisenberg                (Josie Bissett)               Jennifer Böttcher
Mr. Brooks (Peter Isacksen) Wolfgang Müller
Brenda Walker (Angela Lee/Sloan) Veronika Neugebauer
Rick (Dale Jarosz) ?
Kunde (Judd Laurance) ?
Kundin (Joyce Driscoll) ?
Annie Derrick (Lisa Rinna) Katrin Fröhlich

Griz


Beiträge: 28.823

06.06.2022 00:04
#98 The Hogan Family: 95. Der Mörder ist immer der Nachbar {Crimes and Misdemeanors} Zitat · antworten

95. Der Mörder ist immer der Nachbar
>Crimes and Misdemeanors<

Erstausstrahlung US:
Mon, 12.03.1990 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 05x20)
© 1990 by Lorimar Television
Produktionscode: 445818
Drehbuch: Don Rhymer
Regie: Harriette Regan

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.01.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x54 - Episode 95]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 22:56 Minuten
EQ: 0,22 Mio.

Inhalt:
Ein neuer Nachbar weckt Davids Misstrauen. Bald glaubt er, dass der Nachbar ein Krimineller ist. Willie bittet Mark um Unterstützung im Fach Biologie. Als Willies Noten plötzlich besser werden, glaubt der Lehrer, dass Willie unlautere Mittel benutzt hat. Michael sucht daraufhin den Lehrer persönlich auf.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Mr. Norris                    (F. J. O'Neil)                Norbert Gastell
Mr. Atkins (Bruce French) ?

Griz


Beiträge: 28.823

06.06.2022 00:04
#99 The Hogan Family: 96. Vizedirektor gesucht {A Matter of Principal} Zitat · antworten

96. Vizedirektor gesucht
>A Matter of Principal<

Erstausstrahlung US:
Mon, 19.03.1990 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 05x21)
© 1990 by Lorimar Television
Produktionscode: 445820
Drehbuch: Shari Hearn
Regie: Stewart Lyons

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.01.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x55 - Episode 96]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 23:06 Minuten
EQ: 0,28 Mio.

Inhalt:
Nachdem eine ihr sehr wichtige Idee abgelehnt wurde, schreibt Sandy einen bitterbösen Brief an ihrem Vorgesetzten Mr. Edwards und will ihren Job aufgeben. Dennoch schickt sie den Brief nicht ab. Dummerweise hat David aber den Brief am nächsten Morgen bereits in die Post gegeben. Mark und Willie versuchen den Brief zurückzuholen. Da sie keinen Erfolg haben, versuchen David und Burt nun ihr Glück bei der Sache.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Mr. Edwards                   (Jon Cypher)                  Thomas Otto/Rauscher
Mrs. Rettick (Courtenay McWhinney) Monika John
der Postbote (Braeden Marcott) Michael Schernthaner

Griz


Beiträge: 28.823

06.06.2022 00:05
#100 The Hogan Family: 97. Abschlussfest mit Hindernissen {Proms, Lies and Videotape} Zitat · antworten

97. Abschlussfest mit Hindernissen
>Proms, Lies and Videotape<

Erstausstrahlung US:
Mon, 07.05.1990 (NBC, 20:30 Uhr) - (Season # 05x22)
© 1990 by Lorimar Television
Produktionscode: 445822
Drehbuch: Don Rhymer
Regie: Peter Baldwin

Erstausstrahlung DE:
Fr., 29.01.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x56 - Episode 97]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 23:08 Minuten
EQ: 0,32 Mio.

Inhalt:
Sandy organisiert für die Schulabschlussfeier einen Partyservice. Doch dann greift David ein und versucht, den vorab ausgemachten Preis herunterzuhandeln. Die Folgen: der Partyservice sagt ganz ab und David versucht alles, Nachbarin Patricia Poole für den Job zu begeistern.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Cara Eisenberg                (Josie Bissett)               Jennifer Böttcher
Brenda Walker (Angela Lee/Sloan) Veronika Neugebauer
Mr. Tyler (Ed Hooks) Tonio von der Meden
Mrs. Walker (Carla Bowers) Alisa Palmer
Jerry Walker (Matthew Brooks) ?
Joel Walker (Malachi Pearson) -hat keinen Text-
Annie Derrick (Lisa Rinna) Katrin Fröhlich

Griz


Beiträge: 28.823

06.06.2022 00:06
#101 The Hogan Family: 98. Kalifornien, wir kommen, 1. Teil {California Dreamin' - Part 1} Zitat · antworten

98. Kalifornien, wir kommen (Teil 1)
>California Dreamin' - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sat, 15.09.1990 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 06x01) > neuer US-Sender!!
© 1990 by LORIMAR Television
Produktionscode: 44-6351
Drehbuch: Larry Spencer, Michael Loman
Regie: Stewart Lyons

Erstausstrahlung DE:
Mo., 01.02.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x57 - Episode 98]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 23:25 Minuten
EQ: 0,34 Mio.

Inhalt:
Die Hogans fahren nach Kalifornien, um Sandys und Michaels Vater Lloyd beizustehen. Der Mann hat gerade seine Scheidung hinter sich gebracht und lebt jetzt auf einer Yacht. Die Hogans erfahren von Lloyd, dass er ganz allein nach Tahiti segeln will. Alle versuchen ihn zu überzeugen, nicht auszulaufen. David macht die Bekanntschaft einer Schauspielerin an seinem Film-Set.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Cara Eisenberg (Josie Bissett) Jennifer Böttcher
Lloyd Hogan # 2 (John Hillerman) Reinhard Glemnitz
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Jennifer Swift                (Elizabeth Keifer)            Madeleine Stolze
Brooke (Tiffani Thiessen) Angela Wiederhut
Ashley (Elizabeth Berkley) Anna Grisebach
Hal, TV-Direktor (Grant Heslov) ?
Sergio (John David Conti) Joscha Fischer-Antze
Hafen-Offizier (Eric Freeman) ?
Sicherheitsposten (Aldo Billingslea) ?
Bob, Crew-Mitglied (Billy Stevenson) -hat keinen Text-
Mad Dawg (Chance Boyer) -- (welche Szene??)

Griz


Beiträge: 28.823

06.06.2022 00:06
#102 The Hogan Family: 99. Kalifornien, wir kommen, 2. Teil {California Dreamin' - Part 2} Zitat · antworten

99. Kalifornien, wir kommen (Teil 2)
>California Dreamin' - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sat, 22.09.1990 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 06x02)
© 1990 by LORIMAR Television
Produktionscode: 446352
Drehbuch: Shari Hearn
Regie: Stewart Lyons

Erstausstrahlung DE:
Di., 02.02.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x58 - Episode 99]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 23:25 Minuten
EQ: 0,21 Mio.

Inhalt:
Nach einer stürmischen Nacht eilen die Hogans zum Hafen, können aber Lloyds Yacht nicht finden. Ist er gestern noch vor dem Sturm ausgelaufen? Letztlich taucht Lloyd dann doch noch auf und Sandy versucht ihn zu überzeugen mit ihnen nach Chicago umzusiedeln. Mark glaubt, dass Cara nichts mehr von ihm wissen will und verabredet sich mit einem anderen Mädchen. Doch Cara hat sich bereits in den nächsten Flieger gesetzt, um Mark in Kalifornien wiederzusehen.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Cara Eisenberg (Josie Bissett) Jennifer Böttcher
Lloyd Hogan # 2 (John Hillerman) Reinhard Glemnitz
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Jennifer Swift                (Elizabeth Keifer)            Madeleine Stolze
Brooke (Tiffani Thiessen) Angela Wiederhut
Ashley (Elizabeth Berkley) Anna Grisebach
Hal, TV-Direktor (Grant Heslov) -hat keinen Text-
Bob, Crew-Mitglied (Billy Stevenson) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 28.823

06.06.2022 00:07
#103 The Hogan Family: 100. Drei Hogans und ein Baby {The Baby Stops Here} Zitat · antworten

100. Drei Hogans und ein Baby
>The Baby Stops Here<

Erstausstrahlung US:
Sat, 29.09.1990 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 06x03)
© 1990 by LORIMAR Television
Produktionscode: 446354
Drehbuch: Richard Albrecht, Casey Keller
Regie: Judy Pioli

Erstausstrahlung DE:
Mi., 03.02.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x59 - Episode 100]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 23:29 Minuten
EQ: 0,22 Mio.

Inhalt:
Sandy hilft ihrer Nachbarin Poole aus und passt auf deren kleine Nichte auf. Doch dann muss Sandy weg und bittet David, diese Aufgabe zu übernehmen. David sagt zu, doch bald hat auch er anderes zu tun, als auf ein Baby aufzupassen. Er schafft es mit einem Trick, dass Mark und Willie weiter aufpassen müssen. Doch die beiden Jungs verlieren den Kinderwagen im Park aus den Augen.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Mrs. Gordon                   (Valorie Armstrong)           Susanne Wirtz
Sally Gordon (Candace Hutson) ?
Mr. Reynolds (Steve Carlisle) Peter Bertram
Polizist (Rif Hutton) ?
Janet Wilton (Jocelyn Seagrave) ?

Griz


Beiträge: 28.823

16.06.2022 11:14
#104 The Hogan Family: 101. Des Widerspenstigen Zähmung {The Play's the Thing} Zitat · antworten

101. Des Widerspenstigen Zähmung
>The Play's the Thing<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.10.1990 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 06x04)
© 1990 by LORIMAR Television
Produktionscode: 446353
Drehbuch: Daryl Busby
Regie: Stewart Lyons

Erstausstrahlung DE:
Do., 04.02.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x60 - Episode 101]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 23:29 Minuten
EQ: 0,28 Mio.

Inhalt:
Mark fordert Willie dazu heraus, die Hauptrolle in einem Schultheaterstück zu übernehmen. Tatsächlich bekommt Willie schließlich die Rolle. Daraufhin wird Mark eifersüchtig, denn Willie soll Marks Freundin Cara in dem Stück küssen. Michael und Lloyd spielen Golf und David überredet Sandy dazu, nicht so viele Lose für eine Tombola zu kaufen.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski
Cara Eisenberg (Josie Bissett) Jennifer Böttcher
Brenda Walker (Angela Lee/Sloan) Veronika Neugebauer
Lloyd Hogan # 2 (John Hillerman) Reinhard Glemnitz
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Miss Palmer                   (Lucy Lee Flippin)            Doris Jensen
Erica (Danielle McGovern) ?
Suzanne (Kendra Booth) ?
Bühnenmitarbeiter (Seth Howard) ?
Arnold (Patrick McDonald) >Cut in Endfassung<

Griz


Beiträge: 28.823

16.06.2022 11:14
#105 The Hogan Family: 102. Sandy als Giftmischerin {From Russia with Fries} Zitat · antworten

102. Sandy als Giftmischerin
>From Russia with Fries<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.10.1990 (CBS, 20:30 Uhr) - (Season # 06x05)
© 1990 by LORIMAR Television
Produktionscode: 446355
Drehbuch: Steve Granat, Mel Sherer
Regie: Gerren Keith

Erstausstrahlung DE:
Fr., 05.02.1999 (RTL, 08:50 Uhr) - [Staffel # 02x61 - Episode 102]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ?
Episodenlänge: 23:28 Minuten
EQ: 0,28 Mio.

Inhalt:
An Davids 21. Geburtstag bekommt er von Michael eine Uhr geschenkt, die bereits seit Generationen in der Familie weitervererbt wird. Unglücklicherweise zerbricht die Uhr wenig später. Mark und Willie werden bei "Bossy Burger" entlassen.


Sandy Hogan (Sandy Duncan) Kornelia Boje
David Hogan (Jason Bateman) Christian Bey
Mark Hogan (Jeremy Licht)
Willie Hogan (Dan Ponce)
Patricia Poole (Edie McClurg) Eva-Maria Bayerwaltes
Burt Wheams (Steve Witting) Manou Lubowski
Lloyd Hogan # 2 (John Hillerman) Reinhard Glemnitz
Michael Hogan (Josh Taylor) Walter von Hauff
Mr. Brooks                    (Peter Isacksen)              Wolfgang Müller
Nicholai (Saveliy Kramarov) ?
Rick (Dale Jarosz) ?
DiFranco Bruder (Stimme) (Voice: David Kaufman) ?

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz