DHARMA & GREG (DF 1998/99-2003) (Dharma & Greg, USA 1997-2002)
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla Jane Cavanaugh (Shae D'Lyn) Irina von Bentheim Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann
Barbara (Eliza Doyle) Heide Domanowski [1x05] Marlene (Yeardley Smith) Philine Peters-Arnolds [1x06] George Littlefox (Floyd Westerman) Gerd Holtenau [1x07]
Synchronfirma: Arena Synchron Berlin Dialogbuch & Dialogregie: Rebecca Völz Redaktion: Marion McDonald
DEUTSCHER TITEL ENGLISCHER TITEL US-EA (ABC) DE-EA (ProSieben) 001. [1x01] 001. [1x01] Liebe auf den ersten Blick Pilot Mi 24.09.1997 ABC Mo 18.01.1999 ProSieben 002. [1x02] 002. [1x02] Zwei Welten begegnen sich And the In-Laws Meet Mi 01.09.1997 ABC Mo 25.01.1999 ProSieben 003. [1x03] 003. [1x03] Psychologische Kriegsführung Shower the People You Live With Love Mi 08.10.1997 ABC Mo 01.02.1999 ProSieben 004. [1x04] 004. [1x04] Ein unvergesslicher Tag An Then There's the Wedding Mi 15.10.1997 ABC Mo 08.02.1999 ProSieben 005. [1x05] 005. [1x05] Akte Ex The Ex-Files Mi 22.10.1997 ABC Mo 15.02.1999 ProSieben 006. [1x06] 008. [1x08] Yoga für Anfänger Yoga and Boo, Boo Mi 29.10.1997 ABC Mo 08.03.1999 ProSieben 007. [1x07] 007. [1x07] Cowboy und Indianer Indian Summer Mi 05.11.1997 ABC Mo 01.03.1999 ProSieben 008. [1x08] 006. [1x06] Washington ruft Mr. Montgomery Goes to Washington Mi 12.11.1997 ABC Mo 22.02.1999 ProSieben 009. [1x09] 015. [1x15] Larry auf der Flucht He Ain't Heavy, He's My Father Mi 19.11.1997 ABC Mo 03.05.1999 ProSieben 010. [1x10] 009. [1x09] Rettet den Truthahn The First Thanksgiving Mi 26.11.1997 ABC Mo 15.03.1999 ProSieben 011. [1x11] 016. [1x16] Dharma schlägt zurück Instant Dharma Mi 10.12.1997 ABC Mo 10.05.1999 ProSieben 012. [1x12] 011. [1x11] Hausarrest Haus Arrest Mi 17.12.1997 ABC Mo 29.03.1999 ProSieben 013. [1x13] 012. [1x12] Greg, König der Hamburger Do You Want Fries With That Mi 07.01.1998 ABC Mo 12.04.1999 ProSieben 014. [1x14] 013. [1x13] Der große Gelbe Old Yeller Mi 21.01.1998 ABC Mo 19.04.1999 ProSieben 015. [1x15] 014. [1x14] Alle lieben Leonardo The Second Coming of Leonard Mi 04.02.1998 ABC Mo 26.04.1999 ProSieben 016. [1x16] 010. [1x10] Romantik mit Hindernissen Dharma and Greg's First Romantic Valentine's Day Weekend Mi 11.02.1998 ABC Di 23.03.1999 ProSieben 017. [1x17] 017. [1x17] Der Vierer-Bob The Official Dharma & Greg Episode of the 1998 Winter Olympics Mi 25.02.1998 ABC Mo 17.05.1999 ProSieben 018. [1x18] 018. [1x18] Chaos unter einem Dach Daughter of the Bride of Finkelstein Mi 04.03.1998 ABC Mo 31.05.1999 ProSieben 019. [1x19] 019. [1x19] Das große Geheimnis Dharma's Tangled Web Mi 11.03.1998 ABC Mo 07.06.1999 ProSieben 020. [1x20] 020. [1x20] Katergefühle The Cat's Out of the Bag Mi 01.04.1998 ABC Mo 14.06.1999 ProSieben 021. [1x21] 021. [1x21] Die Göttin des Frühlings Spring Forward, Fall Down Di 28.04.1998 ABC Mo 21.06.1999 ProSieben 022. [1x22] 022. [1x22] Der beste Quicky für Dicky Much Ado During Nothing Mi 13.05.1998 ABC Mo 28.06.1999 ProSieben 023. [1x23] 023. [1x23] Gefühlspoker Invasion of the Buddy Snatcher Mi 20.05.1998 ABC Mo 05.07.1999 ProSieben
024. [2x01] 024. [2x01] Das Supermarkt-Baby - Teil 1 Ringing Up Baby Mi 23.09.1998 ABC Sa 10.06.2000 ProSieben 025. [2x02] 025. [2x02] Das Supermarkt-Baby - Teil 2 It Takes a Village Mi 30.09.1998 ABC Sa 17.06.2000 ProSieben 026. [2x03] 026. [2x03] Gebt dem Kind einen Namen Turn Turn Turn Mi 07.10.1998 ABC Sa 24.06.2000 ProSieben 027. [2x04] 027. [2x04] Flatterhafte Spießer The Paper Hat Anniversary Mi 14.10.1998 ABC Sa 01.07.2000 ProSieben 028. [2x05] 028. [2x05] Rettet die Enten Unarmed and Dangerous Mi 21.10.1998 ABC Sa 08.07.2000 ProSieben 029. [2x06] 029. [2x06] Das Tor zur Hölle A Closet Full of Hell Mo 28.10.1998 ABC Sa 15.07.2000 ProSieben 030. [2x07] 030. [2x07] Verhängnisvolle Prahlerei Valet Girl Mo 04.11.1998 ABC Sa 22.07.2000 ProSieben 031. [2x08] 031. [2x08] Montgomery gegen Finkelstein Like, Dharma's Totally Got a Date Mo 11.11.1998 ABC Sa 29.07.2000 ProSieben 032. [2x09] 032. [2x09] Die Visionen der Dharma M. Brought to You in DharmaVision Mo 18.11.1998 ABC Sa 05.08.2000 ProSieben 033. [2x10] 033. [2x10] Wir verkaufen nichts! Yes, We Have No Bananas (or Anything Else for That Matter) Mo 25.11.1998 ABC Sa 12.08.2000 ProSieben 034. [2x11] 034. [2x11] Dharmas Rache The House That Dharma Built Mo 09.12.1998 ABC Sa 19.08.2000 ProSieben 035. [2x12] 035. [2x12] Der Super-Fan Are You Ready for Some Football? Mo 16.12.1998 ABC Sa 26.08.2000 ProSieben 036. [2x13] 036. [2x13] Eine himmlische Geige Death and Violins Mo 06.01.1999 ABC Sa 02.09.2000 ProSieben 037. [2x14] 037. [2x14] Alles für die Karriere Dharma & Greg on a Hot Tin Roof Mo 20.01.1999 ABC Sa 09.09.2000 ProSieben 038. [2x15] 038. [2x15] Pferdeliebe Dharma & the Horse She Rode In On Mo 03.02.1999 ABC Sa 16.09.2000 ProSieben 039. [2x16] 039. [2x16] Wählt Dharma See Dharma Run Mo 10.02.1999 ABC Sa 23.09.2000 ProSieben 040. [2x17] 040. [2x17] Dharma geht in die Politik Run, Dharma, Run Mo 17.02.1999 ABC Sa 30.09.2000 ProSieben 041. [2x18] 041. [2x18] Endspurt See Dharma Run Amok Mo 24.02.1999 ABC Sa 07.10.2000 ProSieben 042. [2x19] 042. [2x19] Stein für Stein Everybody Must Get Stones Mo 03.03.1999 ABC Sa 14.10.2000 ProSieben 043. [2x20] 043. [2x20] Verspekuliert Dharma Drags Edward Out of Retirement Mo 31.03.1999 ABC Sa 21.10.2000 ProSieben 044. [2x21] 044. [2x21] Die Dessert-Schlacht It Never Happened One Night Mo 05.05.1999 ABC Sa 04.11.2000 ProSieben 045. [2x22] 045. [2x22] Das Loch in der Wand Bed, Bath and Beyond Mo 12.05.1999 ABC Sa 11.11.2000 ProSieben 046. [2x23] 046. [2x23] Der Alptraum A Girl Can Dream, Can't She? Mo 19.05.1999 ABC Sa 18.11.2000 ProSieben 047. [2x24] 047. [2x24] Das erste Rendezvous The Dating Game Mo 26.05.1999 ABC Sa 25.11.2000 ProSieben
1. [1x01] "Liebe auf den ersten Blick" (Pilot) Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla Jane Cavanaugh (Shae D'Lyn) Irina von Bentheim Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann
Frau in Bahn (Elaine Kagan) Rebecca Völz? Dharma - als Kind (Megan Butala) SADIKA PRINZ Greg - als Kind (Matthew Weiss) MARCEL GRÖNER
Karl - Mann im Publikum (Scott Haven) Christoph Piesk [unaufgeführt] Mann, der Greg sein könnte (John Mariano) Tobias Kluckert [unaufgeführt]
3. [1x03] "Psychologische Kriegsführung" ("Shower the People You Love With Love") Dharma Finklestein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla Jane Cavanaugh (Shae D'Lyn) Irina von Bentheim Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann
4. [1x04] "Ein unvergesslicher Tag" ("And Then There’s the Wedding") Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla Jane Cavanaugh (Shae D'Lyn) Irina von Bentheim Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen Larry Finklestein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann
Reverend James (John Byner) Wilfried Herbst
Fotograf (Skye McKenzie) Tobias Kluckert Society Dave (Nick Toth) Axel Lutter [Liste: MICHAEL TIETZ]
5. [1x05] "Akte Ex" ("The Ex-Files") Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla Jane Cavanaugh (Shae D'Lyn) --- Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann
Barbara (Eliza Coyle) Heide Domanowski
Ramon - Kellner (Valente Rodriguez) ? Mr. Kwan (Arsenio "Sonny" Trinidad) Karl-Heinz Grewe (?) Society Dave (Nick Toth) Axel Lutter Scott - anderer Junggeselle (Thomas Hildreth) ? [= Tom Hildreth] Dave - Junggeselle Nr. 3 (Walter Borchert) Walter Alich (?) Stimme Mrs. Kwan (Lucille Soong) [voice] O-Ton
10. [1x10] / 19. [1x19] "Rettet den Truthahn" ("The First Thanksgiving") Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla Jane Cavanaugh (Shae D'Lyn) Irina von Bentheim Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
