24 weitere Folgen

2. Staffel (1998-1999):

24. [2x01] / 24. [2x01] "Das Supermarkt-Baby - Teil 1" ("Ringing Up Baby")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul]
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Donna                         (Brigid Brannagh)             Andrea-Kathrin Loewig         [Liste: MONIKA RICHTER]

3. Kunde                      (Joel McCrary)                Tom Deininger
2. Kunde                      (James Sie)                   Christian Gaul
1. Kunde                      (Michael Yavnieli)            Stefan Meszerits (?)

Supermarkt-Durchsage                                        Wilfried Herbst

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Rebecca Völz
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten

25. [2x02] / 25. [2x02] "Das Supermarkt-Baby - Teil 2" ("It Takes a Village")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Prospero                      (Robert Wisdom)               Jörg Hengstler
Kim                           (Meagen Fay)                  Anja Godenschweger
Sean                          (Jonathan Slavin)             Simon Jäger
Naomi                         (Grace Zabriskie)             Rebecca Völz

Stimme Marlene                (Yeardley Smith)              Philine Peters-Arnolds        [unaufgeführt]

26. [2x03] / 26. [2x03] "Gebt dem Kind einen Namen" ("Turn, Turn, Turn")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Donna                         (Brigid Brannagh)             Andrea-Kathrin Loewig         [Liste: MONIKA RICHTER]
Celia                         (Lillian Hurst)               Luise Lunow
Reverend Blanchard            (Holmes Osborne)              Reinhard Kuhnert
Rabbi Mutchnik                (Stuart Pankin)               Wolfgang Völz
John Running Bear             (Ned Romero)                  Hermann Ebeling

Kinogängerin                  (Irene White)                 Rebecca Völz
Belly Dancer                  (Nina Bidasha)
Pfadfinder                    (Brent Hunter)                -

27. [2x04] / 27. [2x04] "Flatterhafte Spießer" ("The Paper Hat Anniversary")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  ---
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 ---
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Officer Burke                 (Randy Oglesby)               Frank Ciazynski
Polizistin Linda              (Mary Schmidtberger)          Claudia Urbschat-Mingues

Alvin                         (Kivi Rogers)                 Christian Gaul                [LISTE: Stefan Meszerits]

28. [2x05] "Rettet die Enten" ("Unarmed and Dangerous")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Andrew Dice Clay              (Andrew Dice Clay)            Peter Reinhardt
Jasmine                       (Miriam Flynn)                Chris Palm
Autumn                        (Cristine Rose)               Eva-Maria Werth

Ärztin                        (Michael Hyatt)               Almut Zydra

Telefonstimme Carolyn                                       Rebecca Völz
TV-Sprecherin                                               Ellen Rappus

29. [2x06] "Das Tor zur Hölle" ("A Closet Full of Hell")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Ted                           (Bodhi Pine Elfman)           Olaf Reichmann
Judith                        (Angela Paton)                Christel Merian

Stimme TV-Sportkommentator                                  Eberhard Prüter

DG_1x08_Reporterin_MehrereReporter: 1. Reporter: Christoph Piesk
DG_1x08_Carol: Velia Krause

DG_1x14_Fussballtrainer: Georg Scharegg (?)

DG_1x17_Kevin: Georg Scharegg
DG_1x17_Marineoffizier: Michael Bauer stimmt

30. [2x07] "Verhängnisvolle Prahlerei" ("Valet Girl")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  ---
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Celia                         (Lillian Hurst)               Luise Lunow
Ynez                          (Marta Martin)                Iris Artajo
Suzanne                       (Jennifer Darling)            Eva-Maria Miner
Merrill                       (Rosemary Forsyth)            Sonja Deutsch
Fernando                      (Carlos Lacamara)             MIGUEL LEWIN
Jorge                         (Frank Roman)                 ANDREAS WROSCH
Pater Guttierez               (Marcelo Tubert)              Karl-Heinz Grewe

Frau                          (Anne Betancourt)             Renate Rennhack
Alba                          (Terri Hayes)                 Inken Sommer                  [= Terry Hoyos]
1. Fahrer                     (Martin Morales)              Uwe Jellinek (?)

31. [2x08] "Montgomery gegen Finkelstein" ("Like, Dharma's Totally Got a Game")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Donald Ridgely                (J.D. Walsh)                  Tobias Müller

Brittany                      (Jennifer Lyons)              Giuliana Wendt/Jakobeit
Jeremy                        (Jared Doud)                  Kim Hasper
Verkäuferin                   (Lisa Long)                   Ellen Rappus
Dakota                        (Hilary Salvatore)            Sonja Scherff/Spuhl

DG_2x05_TVSprecherin: Ellen Rappus

DG_2x07_Frau: Renate Rennhack

DG_2x08_Verkaeuferin: Ellen Rappus

Welche Schreibweise ist die richtige, Finklestein oder Finkelstein?

32. [2x09] "Die Visionen der Dharma M." ("Brought to You in Dharmavision")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

George Littlefox              (Floyd "Red Crow" Westerman)  Gerd Holtenau

Juan                          (Nicholas Gonzalez)           Marcel Collé

33. [2x10] "Wir verkaufen nichts!" ("Yes, We Have No Bananas (or Anything Else for That Matter)")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Mr. Clayborn                  (Kevin Nealon)                Stefan Staudinger
Marlene                       (Yeardley Smith)              Philine Peters-Arnolds

Mr. Allen                     (Stan Sellers)                Wilfried Herbst
Pilot                         (Rod Arrants)                 Hans Helmut-Müller
Lisa                          (Carla Barnett)               IRMGARD HEISTERMANN
Jerry                         (T.J. Thyne)                  Jan Kubjuweit
Tom                           (David Wells)                 Georg Tryphon
Jenny                         (Diana C. Weng)               Ilona Otto

34. [2x11] "Dharmas Rache" ("The House That Dharma Built")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

David                         (Kurt Fuller)                 Till Hagen
Patty                         (Jessica Lundy)               Daniela Strietzel

Arthur                        (Jeff Austin)                 Klaus Jepsen
John                          (Nigel Gibbs)                 Andreas Hosang

35. [2x12] "Der Super-Fan" ("Are You Ready for Some Football?")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Steve Young                   (Steve Young)                 Oliver Feld

Hector                        (Rolando Molina)              ()
Enormous Fan                  (Martez Covington)
Erzbischof Stevenson          (John C. McLaughlin)          Eberhard Prüter
Stacey                        (Liann Pattison)              Tatjana Thomas

Stimme Sportkommentator       (Nick Toth)                   Reinhard Kuhnert              [unaufgeführt]

Stimme Stadionsprecher                                      Dirk Löschner (?)

2x12 GregBuellen: also ab "jetzt wird er Rennen" höre ich klar Schalla heraus, kA welche Rolle/Stimme das davor sein soll