64. [3x17] "Tennisschläger und Lügen" ("The Spy Who Said He Loved Me")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Scott Kelley                  (Jason Beghe)                 Gerald Paradies
Allison                       (Heidi Mark)                  Victoria Sturm
Dr. Gillespie                 (Tom Poston)                  Wolfgang Völz

Apothekerin                   (Winifred Freedman)           -
Becky                         (Bridget Previte)             Sabine Mazay

65. [3x18] "Das erste Mal" ("A Night to Remember")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 ---
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Donald                        (J.D. Walsh)                  Tobias Müller
Anita                         (Marissa Jaret Winokur)       Natascha Petz

Frau                          (Margaret Emery)              Angela Ringer

66. [3x19] "Sex nach Stundenplan" ("The Best Laid Plans")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Starvos                       (Ed Quinn)                    Dennis Schmidt-Foß

Prof. Schmock                 (Abdoulaye N'Gom)             Uwe Jellinek
Prof Wong                     (Raymond Ma)                  O-Ton
Eddie                         (Vince Melocchi)              Reinhard Scheunemann

67. [3x20] "Mit voller Absicht" ("Talkin' About My Regeneration")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Celia                         (Lillian Hurst)               Luise Lunow

Restaurantgast                (Jorge Luis Abreu)            Thomas D. Schmuckert

68. [3x21] "Der velorene Sohn" ("Big Daddy")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  ---
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 ---
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Stephanie                     (Karen Witter)                Sandra Schwittau

Thomas                        (Brock Burnett)               Thomas D. Schmuckert
Jeremy                        (D.J. Carlisle)               RICARDO RICHTER               [als RICARDA RICHTER]

69. [3x22] "Eine Frage des Geschmacks" ("Your Place or Mine")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann


Lorenzo                       (Daniel R. Escobar)           Stefan Gossler
2. Stimme                     (Todd Pazel) [vo]             Dennis Schmidt-Foß

1. Stimme                     (???) [vo]                    Thomas D. Schmuckert          [unaufgeführt]

70. [3x23] "Der Kampf um die Präsidentenschaft" ("Hell to the Chief")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

K.D. Lang                     (K.D. Lang)                   Martina Treger                [2. Stimme - zuvor Sabine Walkenbach]
Claire                        (Kathryn Joosten)             Renate Danz
Susan                         (Susan Chuang)                Dascha Lehmann
Marcie                        (Helen Greenberg)             Rebecca Völz

Tonmeister Charlie            (Clinton Jackson)             Dennis Schmidt-Foß            [Liste: Uwe Jellinek]
Al                            (Ellis E. Williams)           Reinhard Scheunemann

Synchronfirma: Arena Synchron [Berlin]
Buch und Dialogregie: Rebecca Völz
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten

71. [3x24] "Das fliegende Baby" ("Be My Baby")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Marcie                        (Helen Greenberg)             Rebecca Völz

Philippe - Fotograf           (Adrian Neil)                 Thomas D. Schmuckert



ENDE STAFFEL 3

4. Staffel (2000-2001):

72. [4x01] "Fehler der Vergangenheit" ("Mother and Daughter Reunion")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

George Littlefox              (Floyd "Red Crow" Westerman)  Gerd Holtenau

Arzt                          (Peter Choi)                  Elmar Gutmann

73. [4x02] "Larry auf Kriegspfad" ("Love, Honor & Olé!")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Empfangsmann Walter           (James Avery)                 Jörg Döring
Stan                          (Kevin Christy)               Bernhard Völger
Ian                           (Radmar Agana Jao)            Gunnar Helm
Mary                          (Bahni Turpin)                Anja Godenschweger

74. [4x03] "Schluss mit lustig" ("Playing the Field")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  ---
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Celia                         (Lillian Hurst)               Luise Lunow
Susan                         (Susan Chuang)                Dascha Lehmann
Marcie                        (Helen Greenberg)             Rebecca Völz
Claire                        (Kathryn Joosten)             Maresi Bischoff-Hanft         [2. Stimme, aber wie als "Rentnerin" in 1x14]
Schiedsrichter                (John Harrington Bland)       Elmar Gutmann
Bingo-Ansagerin               (Peggy Doyle)                 Brigitte Herbst (?)
Ruby                          (Mary Gillis)                 Hannelore Fabry

Kundin "Danke. Komm mit"                                    Sabine Walkenbach

75. [4x04] / 76. "Greg meldet sich an die Front" ("Hell No, Greg Can't Go")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

General Kirby                 (Robert Loggia)               Jochen Schröder
Mrs. Kirby                    (Anne Haney)                  Hannelore Minkus
Joe                           (Robert Donner)               Hasso Zorn
Marcie                        (Helen Greenberg)             Rebecca Völz
Susan                         (Susan Chuang)                Dascha Lehmann

Colonel Glickman              (Joel Polis)                  Joachim Siebenschuh
Airline-Angestellte           (Beth Wishnie)                Beate Pfeiffer (B)

2. Airline-Angestellte                                      Sabine Walkenbach
1. Frau                                                     f
2. Frau                                                     Sabine Walkenbach
Flughafen-Durchsage                                         f

DG_3x21_Jeremy = RICARDO RICHTER: den kann ich da überhaupt nicht hören

DG_4x03_Ruby: Hannelore Fabry
DG_4x03_Schiedsrichter: EG

DG_4x04_Frau1_2: Sabine Walkenbach höre ich auch

76. [4x05] / 75. "Die Hebammenkrise" ("Midwife Crisis")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  ---
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 ---
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Chloe Spencer Chang           (Miriam Margolyes)            Dagmar Biener

Krankenschwester              (Gwen McGee)                  Sabine Walkenbach

77. [4x06] "Schlaflos in San Franzisko" ("Sleepless in San Francisco")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman)                Diana Borgwardt
Greg Montgomery               (Thomas Gibson)               Björn Schalla
Jane Cavanaugh                (Shae D'Lyn)                  Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh                (Joel Murray)                 Michael Pan
Abby O'Neil                   (Mimi Kennedy)                Joseline Gassen
Larry Finkelstein             (Alan Rachins)                Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery             (Mitchell Ryan)               Gerhard Paul
Kitty Montgomery              (Susan Sullivan)              Rita Engelmann

Lily                          (Brooks Almy)                 ???
Becky                         (Linda Porter)                ???

Joyce                         (Sharon Madden)               REGINA NITZSCHE
Jenny                         (Samantha Flate)              ?
Victor                        (Keary Jenkins)               Dirk Löschner