Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 137 Antworten
und wurde 4.164 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

30.10.2021 01:37
#106 Dharma & Greg - Folge 090 [4x19] "Geliebte Kitty" Zitat · antworten

90. [4x19] "Geliebte Kitty" ("Kitty Dearest")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Jane Cavanaugh (Shae D'Lyn) ---
Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann

David (Scott Thompson) Dietmar Wunder

Taylor (Devon Alan) [Kind]
Stimme Moderatorin (Nancy Linari?) Rebecca Völz?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
Buch und Dialogregie: Rebecca Völz
Redaktion: Karin Kirschey-Bolten


DG_4x19_Taylor.mp3
DG_4x19_Moderatorin.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

30.10.2021 01:38
#107 Dharma & Greg - Folge 091 [4x20] "Die Geschichte der K" Zitat · antworten

91. [4x20] "Die Geschichte der K" ("The Story of K")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Jane Cavanaugh (Shae D'Lyn) ---
Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann

Celia (Lillian Hurst) Luise Lunow
Claire (Kathryn Joosten) Karin Eickelbaum?
Joyce (Sharon Madden) Irmelin Krause

Mann (Tony Ranaudo) Rainer Fritzsche
Pferd Mister Ed (Billy West) [vo] Helmut Krauss


DG_4x20_Claire.mp3


Gruß,
Tobias

Chat Noir


Beiträge: 8.325

30.10.2021 10:25
#108 RE: Dharma & Greg - Folge 091 [4x20] "Die Geschichte der K" Zitat · antworten

Musste hier was neu oder nachsynchronisiert werden? Im Frühjahr soll unter der Regie von Max Felder bei der Hermes was von "Dharma & Greg" bearbeitet worden sein.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

01.11.2021 23:20
#109 Dharma & Greg - Folge 092 [4x21] "Das kleine Problem" Zitat · antworten

92. [4x21] "Das kleine Problem" ("Pride and Prejudice")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Jane Cavanaugh (Shae D'Lyn) ---
Pete Cavanaugh (Joel Murray) ---
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann

Kate Palmer (Meredith Eaton) Angela Ringer
Sid (Larry Michelson) Thomas Nero Wolff
Ray Palmer (Mark Povinelli) Michael Bauer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

01.11.2021 23:21
#110 Dharma & Greg - Folge 093 "Intrigen im Gemeinschaftsgarten" Zitat · antworten

93. [4x22] "Intrigen im Gemeinschaftsgarten" ("How This Happened")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Jane Cavanaugh (Shae D'Lyn) Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann

Earl Tucker (Edward Asner) Friedrich Georg Beckhaus
Claire (Kathryn Joosten) Karin Eickelbaum
Susan (Susan Chuang) Dascha Lehmann
Marci{e} (Helen Greenberg) Rebecca Völz
Russell Gottlieb (Andy Milder) Gerrit Schmidt-Foß
Jeannette (Gloria LeRoy) Barbara Adolph
Mr. Gottlieb (Stuart Pankin) Helmut Krauss
Barkeeper Jimmy (John Mendoza) Axel Lutter

Alvin Moore (Patrick Malone) Olaf Reichmann
DEA-Agent (Christopher Michael) Walter Alich
Mann (Robert "Bonecrusher" Mukes) Gerd Blahuschek?

Stimme DEA-Agent Rainer Fritzsche
Mitarbeiterin Gabi Schramm
Mitarbeiter Gerd Blahuschek?


DG_4x22_Claire = Karin Eickelbaum.mp3
DG_4x22_Mann.mp3
DG_4x22_Mitarbeiterin_Mitarbeiter.mp3



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

02.11.2021 22:53
#111 Dharma & Greg - Folge 094 [4x23] "Ende der Unschuld - Teil 1" Zitat · antworten

94. [4x23] "Ende der Unschuld - Teil 1" ("The End of the Innocence: Part 1")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Jane Cavanaugh (Shae D'Lyn) Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) -
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) ---
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann

Charlie (Kevin Sorbo) Thomas Vogt
Susan (Susan Chuang) Dascha Lehmann
Marci (Helen Greenberg) Rebecca Völz

Phil (Steven Banks) Thomas Schmuckert?
Dana (Tia Riebling) Denise Gorzelanny

Dr. Trish (Kirstie Alley) Astrid Bless [unaufgeführt]

Mann Walter Alich


DG_4x23_Phil.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

02.11.2021 22:55
#112 Dharma & Greg - Folge 095 [4x24] "Ende der Unschuld - Teil 2" Zitat · antworten

95. [4x24] "Ende der Unschuld - Teil 2" ("The End of the Innocence: Part 2")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Jane Cavanaugh (Shae D'Lyn) Irina von Bentheim
Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann

Charlie (Kevin Sorbo) Thomas Vogt
Susan (Susan Chuang) Dascha Lehmann
Marci (Helen Greenberg) Rebecca Völz
Magda (Gabriella Bern) O-Ton
Russell Gottlieb (Andy Milder) Gerrit Schmidt-Foß
Wei-Hui {Wie-Hsi} (Jeanne Chin) O-Ton
Li-Li (Rebecca Lin) O-Ton
Mr. Wong (Raymond Ma) Eberhard Prüter
Mr. Gottlieb (Stuart Pankin) Helmut Krauss

Rabbi (Harvey J. Alperin) Stefan Staudinger
Nien-Jen (Masi Oka) Ulrich Müller-Hönow (?)
Mrs. Wong (Lucille Soong) [native]

Marlene (Yeardley Smith) Philine Peters-Arnolds [unaufgeführt]


DG_4x24_Nien-Jen.mp3
DG_4x24_MrsWong.mp3


ENDE STAFFEL 4




Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

04.03.2022 00:23
#113 Dharma & Greg - Folge 096 [5x01] "Das Heilungsprogramm" Zitat · antworten

5. Staffel (2001-2002):

96. [5x01] "Das Heilungsprogramm" ("Intensive Caring")

Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann

George (Floyd "Red Crow" Westerman) Gerd Holtenau
Nancy (Anne Ramsay) Marina Krogull
Dr. Coleman (Bob Morrisey) Bodo Wolf

Dr. Gower (David S. Silver, M.D.)

Rabbi (Harvey J. Alperin) Manfred Petersen [im Rückblick - unaufgeführt / ursprgl. Stefan Staudinger]
Marci (Helen Greenberg) Rebecca Völz [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler Michael Bauer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

04.03.2022 00:24
#114 Dharma & Greg - Folge 097 [5x02] "Hilfe, Dharma will helfen" Zitat · antworten

97. [5x02] "Hilfe, Dharma will helfen!" ("With a Little Help from My Friend")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann
Susan (Susan Chuang) Dascha Lehmann
Marci (Helen Greenberg) Rebecca Völz

Nancy (Anne Ramsay) Marina Krogull
Howard - Lieferant (Scott Adsit) Rainer Doering
Kevin (Terry Rhoads) Detlef Bierstedt
Martha (Romy Rosemont) Katrin Zimmermann
Jane Cavanaugh (Shae D'Lyn) Irina von Bentheim

Woman (Janice Ann Johnson)
Mr. Walden - Abteilungsleiter (Phill Lewis) Olaf Reichmann
Florence (Mitzi McCall) Barbara Ratthey



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

04.03.2022 23:59
#115 Dharma & Greg - Folge 098 [5x03] "Radio Dharma" Zitat · antworten

98. [5x03] "Radio Dharma" ("Papa Was Almost a Rolling Stone")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Pete Cavanaugh (Joel Murray) ---
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann
Susan (Susan Chuang) Dascha Lehmann
Marci (Helen Greenberg) Rebecca Völz


Folksinger (Adrian Bewley) - [stumm]
Kellner (Don Cummings) Stefan Meszerits
Anruferin [vo] [Tina] (Holly Gagnier) [vo] Anja Rybiczka

Stimme Dave Michael Bauer
Stimme Anrufer Manfred Petersen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

04.03.2022 23:59
#116 Dharma & Greg - Folge 099 [5x04] "Probleme mit Sex und Sessel" Zitat · antworten

99. [5x04] "Probleme mit Sex und Sessel" ("Sexual Healing")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann

Nancy (Anne Ramsay) Marina Krogull
Dr. Coleman (Bob Morrisey) Bodo Wolf

Ted (Ben Livingston) Tim Moeseritz



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

07.03.2022 23:39
#117 Dharma & Greg - Folge 100 [5x05] "Übernachtung mit Frühstück" Zitat · antworten

100. [5x05] "Übernachtung mit Frühstück" ("Without Reservations")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann
Susan (Susan Chuang) Dascha Lehmann
Marci (Helen Greenberg) Rebecca Völz

Nancy (Anne Ramsay) Marina Krogull
Henry (Bernard Fox) Hans-Werner Bussinger
Lorraine Cooper (Jane Carr) Christel Merian
Porter Meinhardt (Michael Fairman) Manfred Petersen
Teensy Meinhardt (Robin Strasser) Cornelia Meinhardt

Geigerin (Lili Haydn) - [stumm]

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

07.03.2022 23:40
#118 Dharma & Greg - Folge 101 [5x06] "Finger weg von Larry" Zitat · antworten

101. [5x06] "Finger weg von Larry" ("Try to Remember This Kind of September")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Pete Cavanaugh (Joel Murray) ---
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann
Susan (Susan Chuang) Dascha Lehmann
Marci (Helen Greenberg) Rebecca Völz

September (Juliette Lewis) Ranja Bonalana

Stimme Radio-Sportkommentator (Billy West) [vo] Michael Bauer
Stimme TV-Sportkommentator (Billy West) [vo] Manfred Petersen



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

08.03.2022 23:00
#119 Dharma & Greg - Folge 102 [5x07] "Gebrauchtes Karma" Zitat · antworten

102. [5x07] "Gebrauchtes Karma" ("Used Karma")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann
Susan (Susan Chuang) Dascha Lehmann


Kellner (Don Cummings) Michael Bauer
Kyle (Grady Hutt) Marcel Collé??
Petes Freundin (Camille E. Anderson) ?


DG_5x07_Kyle.mp3
DG_5x07_PetesFreundin.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.404

08.03.2022 23:01
#120 Dharma & Greg - Folge 103 [5x08] "Das Kunststück" Zitat · antworten

103. [5x08] "Das Kunststück" ("Home is Where the Art Is")
Dharma Finkelstein Montgomery (Jenna Elfman) Diana Borgwardt
Greg Montgomery (Thomas Gibson) Björn Schalla
Pete Cavanaugh (Joel Murray) Michael Pan
Abby O'Neil (Mimi Kennedy) Joseline Gassen
Larry Finkelstein (Alan Rachins) Klaus-Dieter Klebsch
Edward Montgomery (Mitchell Ryan) Gerhard Paul
Kitty Montgomery (Susan Sullivan) Rita Engelmann

Terry (Bodhi Elfman) Dennis Schmidt-Foß
Barry (Fred Stoller) Michael Bauer

Pamela (Cathy Herd) Heike Beeck



Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz