Zitat von Koya-san im Beitrag #44die Synchro hört sich bisher tatsächlich ziemlich gut an. Hoffentlich wird die zweite Staffel nicht nur eine abgewandelte Wiederholung der ersten :DD
Die Frage ist eher: "Kann man an den Erfolg der ersten Staffel anknüpfen?"
Zitat von Koya-san im Beitrag #44die Synchro hört sich bisher tatsächlich ziemlich gut an. Hoffentlich wird die zweite Staffel nicht nur eine abgewandelte Wiederholung der ersten :DD
Die Frage ist eher: "Kann man an den Erfolg der ersten Staffel anknüpfen?"
Kann ich mir nicht vorstellen. Wurde der Ideengeber nicht ohnehin nur mit Geld überflutet, damit er noch weiterschreibt? Wenn die Fortsetzung das Niveau von "Plattform 2" annimmt, dann wars das.
Zitat von Dr. Synchro im Beitrag #45Kann hier jemand etwas zu den Dialogbüchern sagen? Ich habe gehört, da sein Übersetzungsfehler drin gewesen und ein paar andere Sachen waren nicht in Ordnung.
Die Synchro war nur Okay. Du merkst leider, dass alle den Titel so behandelt haben als wäre er keine große Sache. Klar, mit den mega Erfolg konnte niemand rechnen, aber mehr liebe für die Produktion hätte nicht geschadet. Nichts gegen Christoph Seeger, aber er war für das Projekt vielleicht nicht die beste Wahl für die Regie. Das Buch fand ich hingegen völlig in Ordnung.
Ich denke Staffel 2 wird deutlich mehr Budget und wahrscheinlich auch einen Ansprechpartner haben, was den Projekt nur guttun wird.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #37Ist (leider) weiterhin Sebastian Christoph Jacob auf Lee Byung-hun. Habe ja etwas gehofft, dass man vielleicht doch nochmal wechselt.
Einen Wechsel scheint es gegeben haben, zumindest für einen Teaser. Matt ist es jedoch auch hier wieder nicht geworden.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #40Staffel 2 Teaser:
Sehe den Teaser jetzt erst. Ist keinem aufgefallen, dass es hier nicht mehr Sebastian Christoph Jacob, der es noch im "Release Date Trailer" war, ist? Der Frontmann wird in diesem Teaser von Florian Halm gesprochen.
Hab gerade angefangen mit Staffel 2. Viereck hat doch eine ander Stimme,... wenn ich mich nicht verhört habe. Ist jemand schon so weit in der zweiten Staffel um mir sagen zu können ob das so richtig/gewollt ist da Viereck einen anderen Charakter als in Staffel 1 darstellen soll oder ist es der selbe Charakter der nur eine Umbesetzung bei uns bekommen hat?
Halm spricht Park Hee-soon, für mich die wohl erfreulichste Besetzung der Staffel. Hätte auch Jacob werden können (ebenfalls Netflix-Kontinuität), wäre dieser nicht schon auf Lee Byung-hun gesetzt gewesen.
Die Synchro in S2 ist um einiges besser als in der ersten Staffel.. auch Dialogbuch und lippensynchronität überzeugen mich mehr. Leider finde ich die Staffel aber auch deutlich schwächer als S1.
"weitere Rollen" | Staffel 1: Kim Min-sik: Oliver Bender Kim Seo-ha: Jörg Pintsch Wache im Operationssaal #2: Stefan Bräuler Kim Seo-hyun: Matthias Deutelmoser Durchsage zu Beginn von Folge 6: Tobias Nath Lee Doo-seok: Dirk Stollberg
Sebastian Christoph Jacob hat mich kaum bis gar nicht gestört, obwohl seit „Bittersweet Life“ Norman Matt nicht mehr wegzudenken ist. Stellenweise hat er mich sogar an Matt erinnert, keine schlechte Alternative.
Spielerisch war Jacobs wirklich gut, da kann man absolut nichts aussetzen. Meine Problematik besteht hauptsächlich darin, dass er irgendetwas in der Stimme hat, was einfach nicht passt. Aber vielleicht bin ich auch einfach ein zu großer Fan von Matt.
Bin mit der Synchro von Staffel 2 zufrieden. Die Besetzungen waren deutlich besser als in Staffel 1. Meine Highlights waren Philippa Jarke und Victoria Frenz. Aber auch Lasse Dreyer auf Gong Yoo, hat eine tolle Performance abgeliefert.
Es wirkt so auf mich, als hätte Netflix bei der Synchro diesmal bei Staffel 2 mehr Budget spendiert. Bei Staffel 1 wirkte es noch wie die typische Netflix „solide Synchro für koreanische Produktionen die eher auf RRP Media Level angesiedelt ist“. Auch bei den Sprechern hat man mehr Hochkaräter dabei.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
