Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 245 Antworten
und wurde 7.787 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.312

08.06.2022 00:43
#241 Seinfeld - 921 & 922 - Folge 177 & 178 [9x21+22] "Die Clip-Show" Zitat · antworten

921 & 922 / 177. & 178. [9x21+22] "Die Clip-Show [Teil 1+2]" [DVD]  ("The Clip Show")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld [tw. O-Ton] Florian Halm [auch in Clips]
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther [auch in Clips]
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch [tw. O] Ekkehardt Belle [auch in Clips]
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt [tw. O-Ton] Oliver Reinhard [auch in Clips]

Rachel (Melanie Smith) Angela Ringer [tw. O-Ton] Kathrin Simon [in Clip aus 5x21 - ursprgl. Andrea-Kathrin Loewig]
Susan Biddle Ross (Heidi Swedberg) Karin Buchholz Martina Duncker [in Clip aus 7x24]
Mrs. Enright (Lois Nettleton) (Constanze Harpen?) Eva-Maria Lahl [in Clip aus 6x06 - ursprgl. Roswitha Hirsch]
J. Peterman (John O'Hurley) Peter Reinhardt Gunther Beth [in Clips aus 8x17 und 7x15]
Father Curtis (Henry Woronicz) Hermann Ebeling Elmar Wepper [in Clip aus 8x19 - ursprgl. Reinhard Kuhnert]
Telefonstimme (TMI-Typ) Christian Toberentz [in Clip aus 4x03? - ursprgl. Jürgen Wolters?]
Estelle Costanza (Estelle Harris) Marianne Lutz Ruth Küllenberg [in Clip aus 6x18 (616)]
Frau mit unbekanntem Namen (Susan Walters) Katja Strobel Scarlet Cavadenti, M. Stolze [in Clip aus 4x21 - ursprgl. dto., neu aufgenommen]
Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck [in Clips]
Betrügerische Frau (Barbara Stock) Franziska Pigulla Madeleine Stolze, D. Dempe [in Clip aus 3x13]
Nancy (Marla Sucharetza) Renate Danz Marietta Meade [in Clip aus 6x21 (619) - ursprgl. Karin Grüger]
Billy (Scott Patterson) Christian Toberentz Matthias Klie, C. Krumbiegel [in Clip aus 7x09]
Marisa Tomei (Marisa Tomei) Maud Ackermann Alexandra Ludwig [aus 7x14/15 (714/717) - ursrpgl. Hanna Petkoff]
Sandi Robbins (Elaine) (Elena Wohl) Gabi Schramm Ute Brankatsch [in Clip aus 4x24 (423/424) - ursprgl. Daniela Strietzel]
David Puddy (Patrick Warburton) Stefan Fredrich Torsten Münchow, M. Kröger [in Clip aus 9x16]
Gillian {"Männerhände"} (Kristin Bauer) Chris Palm Claudia Lössl [in Clip aus 8x03 - ursprgl. Katrin Zimmermann]
Morty Seinfeld (Barney Martin) Wilfried Herbst Fred Klaus [in Clips]
Helen Seinfeld (Liz Sheridan) Luise Lunow Marianne Wischmann [in Clips]
Frank Costanza (Jerry Stiller) Michael Telloke Fred Maire [in Clips]
Mrs. Ross (Grace Zabriskie) Gisela Fritsch-Pukaß Renate Küster, K. Kernke [in Clip aus 7x11]
Mr. Ross (Warren Frost) Jochen Schröder Hartmut Reck [in Clip aus 7x11]
Laura (Marlee Matlin) Maud Ackermann Irina Wanka [in Clip aus 5x06]
Suppen-Nazi [Soup Nazi] (Larry Thomas) Thomas Wolff Tommi Piper, G. Hoegel [in Clip aus 7x06]
Leland (J. Patrick McCormack) Peter Groeger Reinhard Glemnitz, L. Rainer [in Clip aus 8x03]
Kenny Bania (Steve Hytner) Gerald Schaale Jan Odle, I. Combrinck [in Clip aus 8x06]
Micky Abbott (Danny Woodburn) Santiago Ziesmer Kai Taschner [in Clips]
Mrs. Zanfino (Diana Castle) Chris Palm [im Clip aus 7x23 - ursprgl. ?]
Dr. Tim Whatley (Bryan Cranston) Bernd Schramm Martin Umbach [in Clip aus 8x19]
Jack Klompus (Sandy Baron) Hermann Ebeling Erik Schumann [in Clip aus aus 7x15/15 - ursprgl. Peter Gröger]
Jackie Chiles (Phil Morris) Ronald Nitschke Hans-Georg Panczak [in Clip aus 7x03]
Poppie (Reni Santoni) Roland Hemmo Luigi Tortora [in Clip]
2. Läufer (Wren T. Brown) Jürgen Wolters [in Clip aus 7x09 - ursprgl. Reinhard Scheunemann]
Bob (Yul Vazquez) Klaus-Peter Hoppe Axel Malzacher [in Clip aus 7x09 - ursprgl. David Nathan]
Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck [in Clips]
Beth (Debra Messing) Renate Danz Christine Stichler [in Clip aus 7x23 - ursprgl. Maja Dürr]
Chaffeur (Christopher Darga) () Christoph Jablonka [in Clip aus 5x06]
Marla Penny (Jane Leeves) Sabine Strobel Katrin Fröhlich [in Clip aus 4x10]
Stacy (Leah Lail) Angela Ringer [in Clip aus 4x10 - ursprgl. ?]

Frank Costanza (Jerry Stiller) Michael Telloke Fred Maire [in Outtakes]
Stimme Regisseur {36:29} (Tom Cherones?) Klaus-Peter Hoppe [in Outtake]
Empfangsdame (???) Chris Palm [in Outtake]
Estelle Costanza (Estelle Harris) Marianne Lutz Ruth Küllenberg [in Outtake]
Stimme Mann {37:18} Klaus-Peter Hoppe [in Outtake]



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.312

10.06.2022 01:04
#242 Seinfeld - 923 - Folge 179 [9x12] "Finale - Teil 1" Zitat · antworten

923 / 179. [9x23] "Finale - Teil 1" ("The Finale [Part 1]")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck
Frank Costanza (Jerry Stiller) Michael Telloke Fred Maire
Estelle Costanza (Estelle Harris) Marianne Lutz Ruth Küllenberg
Helen Seinfeld (Liz Sheridan) Luise Lunow Marianne Wischmann
Morty Seinfeld (Barney Martin) Wilfried Herbst Fred Klaus

Jay Crespi (Peter Blood) Thomas Nero Wolff Martin May?
Captain Maddox (Steve Carlson) Stefan Staudinger Walter von Hauff
Officer Matt Vogel (Scott Jaeck) Jürgen Wolters Achim Geisler
Guard (Scott Klace) Christian Toberentz Oliver Stritzel
Jackie Chiles (Phil Morris) Ronald Nitschke Hans-Georg Panczak
Stu (Kevin Page) Walter Alich Stephan Hoffmann
Howie (John Pinette) Sven Plate Michael Wuschick J. R.-Stuttmann
Staatsanwalt Hoyt (James Rebhorn) Reinhard Kuhnert Thomas Fritsch S. Solbach
James Kimbrough (Peter Riegert) Hans-Jürgen Wolf Rüdiger Bahr P. Fricke
Carol - Frau im Café (McNally Sagal) Constanze Harpen Monika Gerganoff/Kockott M. Sawatzki
O'Neal - Staatsanwältin (Gay Thomas) ? Claudia Schmidt

2. Passant (Van Epperson) Jan Kurbjuweit Niko Macoulis
Räuber (Jeff Johnson) Gerald Paradies Armin Berger
1. Passant (Sean Moran) ? Niko Macoulis
Empfangsdame Elizabeth Clark (Dianne Turley Travis) ?
Bernie - Mann im Café (Jim Zulevic) ? Jan Koester

Susie [vo] (Wendle Josepher) Yvonne Hornack -



Seinfeld_9x23_ONeal.mp3
Seinfeld_9x23_ElizabethClark.mp3 - ähnelt Brita Sommer
Seinfeld_9x23_Bernie.mp3
Seinfeld_9x23_Sekretaerin.mp3 - Yvonne Hornack


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 6.193

10.06.2022 02:41
#243 RE: Seinfeld - 923 - Folge 179 [9x12] "Finale - Teil 1" Zitat · antworten

Seinfeld_9x23_Sekretaerin: Yvonne Hornack

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.312

10.06.2022 23:50
#244 Seinfeld - 924 - Folge 180 [9x24] "Finale - Teil 2" Zitat · antworten

924 / 180. [9x24] "Finale - Teil 2" ("The Finale [Part 2]")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck
Frank Costanza (Jerry Stiller) Michael Telloke Fred Maire
Estelle Costanza (Estelle Harris) Marianne Lutz Ruth Küllenberg
Helen Seinfeld (Liz Sheridan) Luise Lunow Marianne Wischmann
Morty Seinfeld (Barney Martin) Wilfried Herbst Fred Klaus

Mr. Justin Pitt (Ian Abercrombie) Lothar Blumhagen Joachim Höppner
Richter Art Vandelay (Stanley Anderson) Friedrich W. Bauschulte Wolfgang Haas
Mabel (Frances Bay) Renate Rennhack? Ursula Traun I. Lapsien
Jay Crespi (Peter Blood) - -
Drogerist Roger Higgins (David Byrd) Karl-Heinz Grewe Thomas Reiner N. Clausnitzer [in 7x09: Hans-Joachim Leschnitz]
Fred (Tony Carlin) Jan Kurbjuweit Michel Guillaume? [in 4x13 Peter Flechtner]
Robin (Melanie Chartoff) ? Angelika Bender [in 5x20: Maud Ackermann]
Mel Sanger (Brian Doyle-Murray) Karl-Heinz Grewe Gerd Rigauer urspr. W. Reichelt [in 4x07: Reinhard Scheunemann]
Sicherheitsbeamter (David Dunard) ? Thomas Rau [in 3x06: Jürgen Wolters]
Lola (Donna Evans) ? Susanne Gräbe [in 4x20: ?]
Gerichtsdiener (Geoffrey C. Ewing) Gunnar Helm Markus Fennert
Mr. Lippman (Richard Fancy) - (Randolf Kronberg)
Mr. Ross (Warren Frost) Jochen Schröder Hartmut Reck
Babu Bhatt (Brian George) Udo Schenk Michael Rüth C. Brockmeyer [in 3x07, 4x15: dto.]
Lt. Joe Bookman (Philip Baker Hall) Wolfgang Lohse Klaus Kindler [in 3x05: Joachim Nottke]
Sidra Holland (Teri Hatcher) Judith Brandt Madeleine Stolze [in 4x19: Cornelia Meinhardt]
Donald Sanger (Jon Hayman) [vo] Björn Schalla Alexander Brem [in 4x07: dto.]
Wilhelm (Richard Herd) - (Niels Clausnitzer)
Keith Hernandez (Keith Hernandez) - -
Kenny Bania (Steve Hytner) - (Jan Odle)
Ramon (Carlos Jacott) - -
Officer Matt Vogel (Scott Jaeck) Jürgen Wolters Achim Geisler
Susie (Wendle Josepher) - -
Marla Penny (Jane Leeves) Sabine Strobel Katrin Fröhlich
Onkel Leo (Len Lesser) - (Norbert Gastell)
Rabbi (Bruce Mahler) - (Tobias Lelle)
Prostituierte (Gina Mastrogiacomo) Yvonne Hornack Michèle Tichawsky [in 7x19: Heike Schroetter]
Leslie (Wendel Meldrum) (Sabine Strobel) (Gundula Liebisch?) [in 5x02: dto.]
Jackie Chiles (Phil Morris) Ronald Nitschke Hans-Georg Panczak
Babs Kramer (Sheree North) - (Karin Kernke)
J. Peterman (John O'Hurley) Peter Reinhardt Gunther Beth
Stu Chermak (Kevin Page) - -
Det. Hudson (James Pickens Jr.) ? Michael Mendl P. Musäus
Howie (John Pinette) Sven Plate Michael Wuschnick J. R.-Stuttmann
Dr. Wexler (Victor Raider-Wexler) Peter Groeger [3. Stimme] Christoph Lindert K. Guth
Staatsanwalt Hoyt (James Rebhorn) Reinhard Kuhnert Sigmar Solbach Th. Fritsch
Gerald Rivera (Gerald Rivera) Stefan Gossler Rüdiger Bahr Th. Fritsch
Marcelino (Miguel Sandoval) Jan Kurbjuweit Michael Rüth [in 8x11: Bodo Wolf]
Poppy (Reni Santoni) - -
Susan Biddle Ross (Heidi Swedberg) Karin Buchholz Martina Duncker [in Clips]
Suppen-Nazi [Soup Nazi] (Larry Thomas) Thomas Wolff Tommi Piper [in 7x06: dto.]
Obfrau der Geschworenen (Myra Turley) ? Barbara Witow
David Puddy (Patrick Warburton) Stefan Fredrich Torsten Münchow
Jane Wells (Jane Wells) Heike Schroetter Dorothea Riemer/Anzinger
Mickey Abbott (Danny Woodburn) - (Kai Taschner)
Mrs. Ross (Grace Zabriskie) Gisela Fritsch-Pukaß Renate Küster

Verbrecher (Jeff Johnson) Gerald Paradies Armin Berger

Donald Sangers Mutter (Carol Mansell) Renate Danz Katharina Lopinski [in Clip aus 4x07 - ursprgl: Eva-Maria Werth]
George Steinbrenner (Larry David) [vo] Thomas Kästner Hartmut Neugebauer

Erzähler Oliver Feld


Seinfeld_9x24_MabelChoate.mp3 - wieder Renate Rennhack? - ja
Seinfeld_9x24_Robin.mp3
Seinfeld_9x24_Sicherheitsbeamter.mp3
Seinfeld_9x24_Lola.mp3
Seinfeld_9x24_LtJoeBookman.mp3
Seinfeld_9x24_Detective_Prostituierte.mp3 - Yvonne Hornack
Seinfeld_9x24_Obfrau.mp3

Seinfeld_9x24_DonaldSangersMutter.mp3
Seinfeld_9x24_Insasse1-4_Waerter.mp3
Seinfeld_9x24_wohlPuddy.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.312

11.06.2022 00:01
#245 Seinfeld - 923+24 - Folge 179+180 [9x23+24] "Finale" Zitat · antworten

923+24 / 179. & 180. [9x23+24] "Finale" [DVD]  ("The Finale")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck
Frank Costanza (Jerry Stiller) Michael Telloke Fred Maire
Estelle Costanza (Estelle Harris) Marianne Lutz Ruth Küllenberg
Helen Seinfeld (Liz Sheridan) Luise Lunow Marianne Wischmann
Morty Seinfeld (Barney Martin) Wilfried Herbst Fred Klaus

Mr. Justin Pitt (Ian Abercrombie) Lothar Blumhagen Joachim Höppner
Richter Art Vandelay (Stanley Anderson) F.W. Bauschulte [tw. O] Wolfgang Haas
Mabel (Frances Bay) Renate Rennhack Ursula Traun I. Lapsien
Jay Crespi (Peter Blood) - -
Drogerist Roger Higgins (David Byrd) Karl-Heinz Grewe Thomas Reiner N. Clausnitzer [in 7x09: Hans-Joachim Leschnitz]
Fred (Tony Carlin) Jan Kurbjuweit Michel Guillaume? [in 4x13 Peter Flechtner]
Captain Maddox (Steve Carlson) Stefan Staudinger Walter von Hauff
Robin (Melanie Chartoff) ? Angelika Bender [in 5x20: Maud Ackermann]
Mel Sanger (Brian Doyle-Murray) Karl-Heinz Grewe Gerd Rigauer (ursprgl. W. Reichelt) [in 4x07: Reinhard Scheunemann]
Sicherheitsbeamter (David Dunard) ? Thomas Rau [in 3x06: Jürgen Wolters]
Lola (Donna Evans) ? Susanne Gräbe [in 4x20: ?]
Gerichtsdiener (Geoffrey C. Ewing) Gunnar Helm Markus Fennert
Mr. Lippman (Richard Fancy) - -
Mr. Ross (Warren Frost) Jochen Schröder Hartmut Reck
Babu Bhatt (Brian George) Udo Schenk Michael Rüth C. Brockmeyer [in 3x07, 4x15: dto.]
Lt. Joe Bookman (Philip Baker Hall) Wolfgang Lohse Klaus Kindler [in 3x05: Joachim Nottke]
Sidra Holland (Teri Hatcher) Judith Brandt Madeleine Stolze [in 4x19: Cornelia Meinhardt]
Donald Sanger (Jon Hayman) [vo] Björn Schalla Alexander Brem [in 4x07: dto.]
Wilhelm (Richard Herd) - -
Keith Hernandez (Keith Hernandez) - -
Kenny Bania (Steve Hytner) - (Jan Odle)
Ramon (Carlos Jacott) - -
Officer Matt Vogel (Scott Jaeck) Jürgen Wolters Achim Geisler
Susie (Wendle Josepher) - -
Mr. Deensfrei (Robert Katims) - -
Guard (Scott Klace) Christian Toberentz Oliver Stritzel
Marla Penny (Jane Leeves) Sabine Strobel Katrin Fröhlich
Onkel Leo (Len Lesser) - (Norbert Gastell)
Rabbi (Bruce Mahler) - -
Donald Sangers Mutter (Carol Mansell) Renate Danz Katharina Lopinski [in Clip aus 4x07 - ursprgl: Eva-Maria Werth]
Leslie (Wendel Meldrum) (Sabine Strobel) (Gundula Liebisch?) [in 5x02: dto.]
Jackie Chiles (Phil Morris) Ronald Nitschke Hans-Georg Panczak
Babs Kramer (Sheree North) - -
J. Peterman (John O'Hurley) Peter Reinhardt Gunther Beth
Det. Blake (Ed O'Ross) - -
Stu Chermak (Kevin Page) - -
Det. Hudson (James Pickens Jr.) ? Michael Mendl P. Musäus
Howie (John Pinette) Sven Plate Michael Wuschick J. R.-Stuttmann
Dr. Wexler (Victor Raider-Wexler) Peter Groeger [3. Stimme] Christoph Lindert K. Guth
Staatsanwalt Hoyt (James Rebhorn) Reinhard Kuhnert Sigmar Solbach Th. Fritsch
James Kimbrough (Peter Riegert) Hans-Jürgen Wolf Peter Fricke R. Bahr
Gerald Rivera (Gerald Rivera) Stefan Gossler Rüdiger Bahr Th. Fritsch
Carol - Frau im Café (McNally Sagal) Constanze Harpen Marion Sawatzki
Marcelino (Miguel Sandoval) Jan Kurbjuweit Michael Rüth [in 8x11: Bodo Wolf]
Poppy (Reni Santoni) - -
O'Neal - Staatsanwältin (Gay Thomas) ? Claudia Schmidt
Susan Biddle Ross (Heidi Swedberg) Karin Buchholz Martina Duncker [in Clips]
Suppen-Nazi [Soup Nazi] (Larry Thomas) Thomas Wolff Tommi Piper [in 7x06: dto.]
Obfrau der Geschworenen (Myra Turley) ? Barbara Witow
David Puddy (Patrick Warburton) Stefan Fredrich Torsten Münchow
Jane Wells (Jane Wells) Heike Schroetter Dorothea Riemer/Anzinger
Mickey Abbott (Danny Woodburn) - (Kai Taschner)
Mrs. Ross (Grace Zabriskie) Gisela Fritsch-Pukaß Renate Küster

2. Passant (Van Epperson) Jan Kurbjuweit
Räuber (Jeff Johnson) Gerald Paradies Armin Berger
1. Passant (Sean Moran) ?
Empfangsdame Elizabeth Clark (Dianne Turley Travis) ?
Bernie - Mann im Café (Jim Zulevic) ? Jan Koester N. Macoulis

George Steinbrenner (Larry David) [vo] Thomas Kästner Hartmut Neugebauer [unaufgeführt]
Prostituierte (Gina Mastrogiacomo) Yvonne Hornack Michèle Tichawsky [in Clip aus 7x19 - ursprgl. Heike Schroetter]



ENDE STAFFEL 9



Geschafft! Und das nur 17 Jahre nach dem ersten Thread. Danke an alle für die Unterstützung bei dieser Sammlung abseitiger Stimmen.



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 6.193

11.06.2022 19:30
#246 RE: Seinfeld - 923+24 - Folge 179+180 [9x23+24] "Finale" Zitat · antworten

Seinfeld_9x24_MabelChoate: Renate Rennhack stimmt
Seinfeld_9x24_Prostituierte: Yvonne Hornack

Donald Sangers Mutter taucht in Beitrag #244 zweimal auf.

Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz