Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 246 Antworten
und wurde 9.305 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

31.03.2022 00:04
#166 Seinfeld - 715 - Folge 126 [7x16] "Der Duschkopf" Zitat · antworten

715 / 126. [7x16] "Der Duschkopf" ("The Shower Head")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck
Estelle Costanza (Estelle Harris) Marianne Lutz Ruth Küllenberg
Frank Costanza (Jerry Stiller) Michael Telloke Fred Maire
Helen Seinfeld (Liz Sheridan) Luise Lunow Marianne Wischmann
Morty Seinfeld (Barney Martin) Wilfried Herbst Fred Klaus
Onkel Leo (Len Lesser) Gerd Holtenau Norbert Gastell
J. Peterman (John O'Hurley) Peter Reinhardt Günther Beth
Jay Leno (Jay Leno) Stefan Gossler Ivar Combrinck

Dr. Strugatz (Ron West) Peter Thomsen Ulrich Frank
Verkäufer (Tim De Zarn) Klaus-Peter Hoppe
Kellnerin (Michelle Bonilla) Gabi Schramm
Mann (Angelo Di Mascio Jr.) Andreas Hof

Stimme Hauswart Peter Thomsen
Lydia (Sabine Strobel?)


Seinfeld_7x16_Mann.mp3 - Andreas Hof
Seinfeld_7x16_LydiaLachen.mp3


Gruß,
Tobias

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

31.03.2022 01:24
#167 RE: Seinfeld - 715 - Folge 126 [7x16] "Der Duschkopf" Zitat · antworten

Seinfeld_7x16_Mann: Andreas Hof

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

31.03.2022 23:45
#168 Seinfeld - 716 - Folge 127 [7x18] "Die Puppe" Zitat · antworten

716 / 127. [7x17] "Die Puppe" ("The Doll")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Frank Costanza (Jerry Stiller) Michael Telloke Fred Maire
Estelle Costanza (Estelle Harris) Marianne Lutz Ruth Küllenberg
Susan Biddle Ross (Heidi Swedberg) Karin Buchholz Martina Duncker
"Der Maestro" Bob Cobb (Mark Metcalf) Reinhard Kuhnert Thomas Fritsch, A. André-Rohleder, F. Muth
Sally Weaver (Kathy Griffin) Irina von Bentheim Ute Bronder
Deena (Mary Jo Keenen) Elvira Schuster (?) Ditte Schupp

Flugbegleiterin (Monica Allison) Gabi Schramm
Bühnenmeister (Larry Braman) Klaus-Peter Hoppe
Dieser andere (John Lizzi) Raimund Krone


Seinfeld_7x17_Deena.mp3 - Elvira Schuster (?)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

31.03.2022 23:46
#169 Seinfeld - 718 - Folge 128 [7x18] "Das Friars-Club-Jackett" Zitat · antworten

718 / 128. [7x18] "Das Friars-Club-Jackett" ("The Friars Club")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Bob (Rob Schneider) Santiago Ziesmer Oliver Mink
Susan Biddle Ross (Heidi Swedberg) Karin Buchholz Martina Duncker
J. Peterman (John O'Hurley) Peter Reinhardt Günther Beth
Jackie Chiles (Phil Morris) Gerald Paradies [2. Stimme] Hans-Georg Panczak
Pat Cooper (Pat Cooper) Reinhard Scheunemann Lambert Hamel
Hallie (Samantha Smith) Heide Domanowski Stephanie Kellner?

Connie (Lisa Kushell) ??? Marietta Meade
Oberkellner (Robert Martin Robinson) Frank Ciazynski Michael Gahr
Detective (Norman Large) Raimund Krone
Kellnerin (Peggy Lane O'Rourke) ?
Flying Sandos Brothers (The Flying Karamazov Brothers)
1. Bruder Hans-Joachim Leschnitz?/Gunnar Helm
2. Bruder Raimund Krone
3. Bruder Andreas Müller


Seinfeld_7x18_Connie.mp3
Seinfeld_7x18_Kellnerin.mp3
Seinfeld_7x18_FlyingSandosBrother1.mp3 - erinnert an Andreas Mannkopff - Hans-Joachim Leschnitz?



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

01.04.2022 23:55
#170 Seinfeld - 719 - Folge 129 [7x19] "Der Perückenmacher" Zitat · antworten

719 / 129. [7x19] "Der Perückenmacher" ("The Wig Master")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Susan Biddle Ross (Heidi Swedberg) Karin Buchholz Martina Duncker
Perückenmacher (Patrick Bristow) Simon Jäger Matthias von Stegmann
Craig Stewart (Harry Van Gorkum) Thomas Petruo Udo Wachtveitl
Prostituierte (Gina Mastrogiacomo) Heike Schroetter Sandra Schwittau, M. Tichawsky

Charmaine (Kim Chase) Sabine Winterfeldt
Jiffy-Park-Typ (Chaim Girafi) Nicolas Böll Jaron Löwenberg
Jesse (Michael James McDonald) Markus Hoffmann Crock Krumbiegel, M. Trilling
Verkäuferin (Pamela Dillman) ?
Bob (Zack Phifer) Bert-Günther Schmidtke Ivar Combrinck
Rosenverkäuferin (Shashi Bhatia) Gabi Schramm
Ian (Norman Brenner) Eckhard Bilz Michael Gahr?

Stimme Polizei (LARRY DAVID) [vo] Raimund Krone


Seinfeld_7x19_Jesse.mp3 - Markus Hoffmann
Seinfeld_7x19_Verkaeuferin.mp3 - Heide Domanowski??

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

01.04.2022 23:57
#171 Seinfeld - 720 - Folge 130 [7x20] "Pizza Calzone" Zitat · antworten

720 / 130. [7x20] "Pizza Calzone" ("The Calzone")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck
Todd Gack (John D'Aquino) Stefan Staudinger Fritz von Hardenberg
Angestellter (Peter Allas) Gerald Paradies Gudo Hoegel
Nicki (Danette Tays) Heike Schroetter Karoline Guthke

Polizist (Greg Collins) Peter Thomsen
Todds Mutter (Jane A. Johnston) Sonja Deutsch

George Steinbrenner [vo] (Larry David) [vo] Thomas Kästner Hartmut Neugebauer [unaufgeführt]



Gruß,
Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.489

04.04.2022 01:06
#172 RE: Seinfeld - 720 - Folge 130 [7x20] "Pizza Calzone" Zitat · antworten

Seinfeld_7x14_Evelyn.mp3 -> Irmelin Krause würde ich auch sagen
Seinfeld_7x14_Ralph.mp3 -> Wolfgang Lohse

Seinfeld_7x18_FlyingSandosBrother1.mp3 -> Hans-Joachim Leschnitz?

Seinfeld_7x19_Jesse.mp3 -> ist das nicht auch nochmal Markus "Akira" Hoffmann?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

04.04.2022 23:18
#173 Seinfeld - 721 - Folge 131 [7x21] "Der Michigan-Flaschenpfand-Coup - Teil 1" Zitat · antworten

721 / 131. [7x21] "Der Michigan-Flaschenpfand-Coup - Teil 1" ("The Bottle Deposit: Part 1")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck
Wilhelm (Richard Herd) Eric Vaessen Niels Clausnitzer
J. Peterman (John O'Hurley) Peter Reinhardt Gunther Beth
Sue Ellen Mischke (Brenda Strong) Sabine Strobel Marina Köhler
Tony Albardo (Brad Garrett) Karl Schulz Oliver Stritzel
Buchhaltungsangestellter (Patrick Kerr) Till Hagen Niko Macoulis

Auktionator (Harvey Jason) Andreas Thieck Peter Bertram
Obdachloser (Larry Polson) -

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

04.04.2022 23:20
#174 Seinfeld - 722 - Fogle 132 [7x22] "Der Michigan-Flaschenpfand-Coup - Teil 2" Zitat · antworten

722 / 132. [7x22] "Der Michigan-Flaschenpfand-Coup - Teil 2" ("The Bottle Deposit: Part 2")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck
Wilhelm (Richard Herd) Eric Vaessen Niels Clausnitzer
J. Peterman (John O'Hurley) Peter Reinhardt Gunther Beth
Tony Albardo (Brad Garrett) Karl Schulz Oliver Stritzel

Deena (Mary Jo Keeenen) ? Ditte Schupp
Farmer (Rance Howard) Wolfgang Lohse Stephan Orlac
Farmerstochter (Karen Lynn Scott) ?
Detective McMahon (Nicholas Mele) Andreas Thieck Ralph Schicha
Pop Lazzari (Sandy Ward) Heinz Fabian [2. Stimme] Karl-Heinz Krolzyk, G. Vespermann
Junger Polizist (Dan O'Connor) Asad Schwarz
Autobesitzerin (Bonnie McNeil) ?

Sue Ellen Mischke (Brenda Strong) Sabine Strobel Marina Köhler
Stimme Wilhelms Frau Gisela Fritsch
George Steinbrenner (Larry David) [vo] Thomas Kästner Hartmut Neugebauer



Seinfeld_7x22_Deena.mp3
Seinfeld_7x22_Farmer.mp3 - Wolfgang Lohse
Seinfeld_7x22_Farmerstochter.mp3
Seinfeld_7x22_Autobesitzerin.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

04.04.2022 23:21
#175 Seinfeld - 721 & 722 - Fogle 131 & 132 [7x21+22] "Der Michigan-Flaschenpfand-Coup" Zitat · antworten

721 & 722 / 131. & 132. [7x21&22] "Der Michigan-Flaschenpfand-Coup, Teil 1&2" ("The Bottle Deposit")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck
Wilhelm (Richard Herd) Eric Vaessen Niels Clausnitzer
J. Peterman (John O'Hurley) Peter Reinhardt Gunther Beth
Sue Ellen Mischke (Brenda Strong) Sabine Strobel Marina Köhler
Tony Albardo (Brad Garrett) Karl Schulz Oliver Stritzel
Buchhaltungsangestellter (Patrick Kerr) Till Hagen Niko Macoulis

Deena (Mary Jo Keeenen) ? Ditte Schupp
Farmer (Rance Howard) ? Stephan Orlac
Farmerstochter (Karen Lynn Scott) ?
Detective McMahon (Nicholas Mele) Andreas Thieck Ralph Schicha?
Pop Lazzari (Sandy Ward) Heinz Fabian [2. Stimme] Karl-Heinz Krolzyk, G. Vespermann
Auktionator (Harvey Jason) Andreas Thieck Peter Bertram
Obdachloser (Larry Polson) -
Junger Polizist (Dan O'Connor) Asad Schwarz
Autobesitzerin (Bonnie McNeil) ?

Stimme Wilhelms Frau Gisela Fritsch
George Steinbrenner (Larry David) [vo] Thomas Kästner Hartmut Neugebauer



Gruß,
Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 21.489

04.04.2022 23:42
#176 RE: Seinfeld - 721 & 722 - Fogle 131 & 132 [7x21+22] "Der Michigan-Flaschenpfand-Coup" Zitat · antworten

Seinfeld_7x10_Deena.mp3 -> hat auch Ähnlichkeit mit Elvira Schuster, C. Lehmann und M. Krogull sind es natürlich nicht

Seinfeld_7x22_Farmer.mp3 -> Wolfgang Lohse (scheint wohl jetzt öfters aufzutauchen)

PS: Natürlich, wenn dann Markus Hoffmann, nicht Florian Hoffmann.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

06.04.2022 00:39
#177 Seinfeld - 723 - Folge 133 [7x23] "Füreinander dasein" Zitat · antworten

723 / 133. [7x23] "Füreinander dasein" ("The Wait Out")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

David Lukner (Cary Elwes) ??? Axel Malzacher
Susan Biddle Ross (Heidi Swedberg) Karin Buchholz Martina Duncker
Mickey Abbott (Danny Woodburn) Santiago Ziesmer Kai Taschner
Beth Lukner (Debra Messing) Maja Dürr Christine Stichler

Polizist (Allan Harvey) Raimund Krone
Mrs. Zanfino (Diana Castle) ?
Joey (Todd Bosley) [Kind]
Barbara (Nicole Tocantins) Heike Beeck

Regisseur (J.G. Hertzler) Gunnar Helm [unaufgeführt]

Fußgänger "Hey!" {3:32} Asad Schwarz?



Seinfeld_7x23_DavidLukner.mp3
Seinfeld_7x23_MrsZanfino.mp3
Seinfeld_7x23_Joey.mp3
Seinfeld_7x23_Fussgaenger.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

06.04.2022 00:40
#178 Seinfeld - 724 - Folge 134 [7x24] "Die Einladungen" Zitat · antworten

724 / 134. [7x24] "Die Einladungen" ("The Invitations")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Jeannie (Janeane Garofalo) Dorette Hugo Sandra Schwittau, SvM
Susan Biddle Ross (Heidi Swedberg) Karin Buchholz Martina Duncker
Mr. Lager (Stephen Root) Frank Ciazynski Manfred Erdmann
Arzt {Dr. Siegel} (Victor Raider-Wexler) Eckhard Bilz [2. Stimme] Christoph Lindert, K. Guth

Bankangestellter Jim (John Riggi) ?
Verkäuferin (Sue Goodman) Constanze Harpen
Kellnerin (Julie Claire) Heike Beeck
Liefermann (Fred Goehner) Asad Schwarz

Barbara ?
Jane Heike Beeck
Mike Raimund Krone
Bankangestellter {15:44} Asad Schwarz
Lautsprecherstimme im Krankenhaus Hans-Joachim Leschnitz



Seinfeld_7x24_Jim.mp3
Seinfeld_7x24_Barbara_Jane.mp3 - "Hallo, was gibt's denn?" Velia Krause?


ENDE STAFFEL 7



Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

06.04.2022 23:49
#179 Seinfeld - 801 - Folge 135 [8x01] "Die Stiftung" Zitat · antworten

8. Staffel (1996-1997):

801 / 135. [8x01] "Die Stiftung" ("The Foundation")

Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Jeannie (Janeane Garofalo) Antje von der Ahe [2. Stimme] Sandra Schwittau, SvM
Wyck Fayer (Bruce Davison) Ingolf Gorges Michael Schwarzmaier
Mrs. Ross (Grace Zabriskie) Gisela Fritsch Renate Küster, K. Kernke, E. Endriss
Mr. Ross (Warren Frost) Jochen Schröder [wieder 1. Stimme] Harmut Reck
J. Peterman (John O'Hurley) Peter Reinhardt Gunther Beth
Dugan (Joe Urla) Rainer Doring Andreas Borcherding
Dolores [in 4x21: Uschi] (Susan Walters) Katja Strobel Scarlet Cavadenti, M. Stolze
Joey (Todd Bosley) [Kind]

Mrs. Zanfino (Diana Castle) ?
Sensei (Stuart Quan) Georg Scharegg
1. Geschäftsmann (Herb Mitchell) Hans-Joachim Leschnitz
2. Geschäftsmann (Robert Louis Kempf) Georg Scharegg (?)
Larry (Lawrence Mandley) Roland Hemmo Eric Brodka, J. Rehmann
1. Kellnerin (Lauren Bowles) Anja Godenschweger Michaela Degen
2. Kellnerin (Peggy Lane) Sabine Mazay (?)
Clara (Paige Tamada) [Kind]
Willie (Robert Padnick) .
Ruthie (Ruth Cohen) Eva Kryll [2. Stimme] Ilona Grandke



Seinfeld_8x01_Dugan.mp3 - ähnelt Rainer Doering - ist er auch
Seinfeld_8x01_Delores.mp3 - ist das wieder Katja Strobel? - ja
Seinfeld_8x01_Joey_MrsZanfino_Kinder.mp3

Seinfeld_8x01_Sensei.mp3 - Georg Scharegg
Seinfeld_8x01_Geschaeftsmann2.mp3 - auch Georg Scharegg?
Seinfeld_8x01_Kellnerin2.mp3
Seinfeld_8x01_Clara.mp3

Seinfeld_8x01_Sekretaerin.mp3

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.599

06.04.2022 23:51
#180 Seinfeld - 802 - Folge 136 [8x02] "Der Seelenverwandte" Zitat · antworten

802 / 136. [8x02] "Der Seelenverwandte" ("The Soul Mate")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck
Wyck Fayer (Bruce Davison) Ingolf Gorges Michael Schwarzmaier
Kevin (Tim DeKay) Bernd Schramm Pascal Breuer
Carol (Lisa Mende) Constanze Harpen Simone Brahmann, U. Bronder
Pam (Kim Myers) Debora Weigert? Petra Einhoff

Ms. Baines (Rende Rae Norman) Anja Godenschweger Ute Bronder
Mr. Cross (Tommy Redmond Hicks) Thomas Schmuckert Bernd Simon
Gail (Jill Talley) Gabi Schramm Marion Sawatzki
Lisa (Lisa Holden) Brita Sommer Eva-Maria Bayerwaltes


Seinfeld_8x02_Pam.mp3 - oder Mo Goudarzi?


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz