507 / 72. [5x08] "Der Friseur" ("The Barber") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck Enzo Mangarano (Antony Ponzini) Roland Hemmo Erik Schumann Gino (David Ciminello) Stefan Krause Axel Malzacher Mr. Pensky (Michael Fairman) Eric Vaessen Wolf Ackva Mr. Tuttle (Jack Shearer) Gerhard Paul Reinhard Glemnitz
508 / 71. [5x07] "Aber bitte fettfrei" ("The Non-Fat Yogurt") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck Estelle Costanza (Estelle Harris) Marianne Lutz Ruth Küllenberg Frank Costanza (Jerry Stiller) Michael Telloke Fred Maire Maryedith (Maryedith Burrell) Beate Pfeiffer (B) Uschi Wolff Lloyd Braun (Peter Keleghan) Helmut Gauß Crock Krumbiegel [1. Darsteller] Matthew (John Christian Graas) [Kind] Sascha Lohr?
Arzt (Hugh A. Rose) Eckhard Bilz Reinhard Glemnitz, F. Rudnick Cheryl (Lisa Houle) Heike Schroetter Angestellter Joel (Jed Mills) Dirk Löschner Nachrichtensprecher (John Gabriel) Eric Vaessen Manfred Schmidt?, B. Stephan Labortechniker (Darrell Kunitomi) Andreas Conrad
Rudolph W. Giuliani (Rudolph W. Giuliani) Klaus Jepsen Joachim Höppner [unaufgeführt] Phillip Trout (Phil Morris) --- Hans-Georg Panczak [alternative Fassung]
In der selben Folge steht dort Manfred Rahn als Pater Jessup statt hier Rolf Marnitz. Wenn's ein Soundsample gäbe, könnte ich den einen oder den anderen bestätigen.
Zitat von Bodo im Beitrag #93Seinfeld_4x19_Ticketverkaeuferin1.mp3: Heidi Weigelt
Die Angabe möchte ich anzweifeln, auch wenn ich Heidi Weigelt kaum im Ohr habe. Für mich klingt die Ticketverkäuferin nach der ganz jungen Marie Bierstedt, insbesondere im Vergleich mit Molly Darymple in 4x16.
Seinfeld_4x23+24_Paul: Dirk Löschner Seinfeld_4x23+24_DavidRichardson: Georg Scharegg Seinfeld_4x23+24_JFKJr: Georg Scharegg stimmt Seinfeld_4x23+24_Zuschauer: Georg Scharegg stimmt Seinfeld_4x23+24_MannAufKlo: Georg Scharegg stimmt
Seinfeld_5x02_Elsa: Heidi Weigelt würde ich auch sagen Seinfeld_5x02_Aufnahmeleiter: Meszerits nicht, könnte Klaus-Peter Hoppe sein
Seinfeld_5x03_Polizistin: auch Heidi Weigelt (?)
Seinfeld_5x04_Mitch: Andreas Conrad Seinfeld_5x04_FrauBriefkasten: Renate Weyl
509 / 73. [5x09] "Die Masseuse" ("The Masseuse") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Karen (Lisa Edelstein) Franziska Pigulla Isabel Varell Jodi (Jennifer Coolidge) Sabine Jaeger Katrin Fröhlich Joel Rifkin (Anthony Cistaro) Mario von Jascheroff Ziad Ragheb, Matthias von Stegmann
Kartenschaltermann (John Bishop) Marcel Collé Michael - Kollege (Hiram Kasten) ? Manfred Trilling Lisa (Lisa Pescia) Brita Sommer Marion Sawatzki
510 / 74. [5x10] "Die Zigarrenladen-Indianer" ("The Cigar Store Indian") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Estelle Costanza (Estelle Harris) Marianne Lutz Ruth Küllenberg Frank Costanza (Jerry Stiller) Michael Telloke Fred Maire Mr. Lippman (Richard Fancy) Norbert Gescher Randolf Kronberg Winona (Kimberly Norris) Melanie Pukaß Sonja Reichelt Ricky (Sam Lloyd) Uwe Büschken Christian Weygand Sylvia (Carissa Channing) Andrea Kathrin Loewig Simone Brahmann Gepetto (Ralph Manza) Eric Vaessen Manfred Schmidt Al Roker (Al Roker) Raimund Krone Thomas Albus
Renee (Veralyn Jones) ? Susanne von Medvey Joanne (Lisa Pescia) Postbote (Benjamin Lum) Raimund Krone Peter Thom Spike - Zigarrenladeninhaber (Irvin Mosley Jr.) Jürgen Wolters
Durchsage in Bahn (LARRY DAVID) Jürgen Wolters Andreas Borcherding Durchsage in Bahn (TOM GAMMILL) Jürgen Wolters Andreas Borcherding
514 / 77. [5x13] "Die Dinnerparty" ("The Dinner Party") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Zeitungsstandmann (Fred Pinkard) Eckhard Bilz Thomas Rau Angestellter/Weinverkäufer (Frank Novak) Jürgen Wolters Peter Musäus David (Mark Holton) Hans-Jürgen Leschnitz Michael Schwarzmaier, Jan Odle Barbara Benedict (Suzy Soro) Kerstin Sanders-Dornseif Helga Trümper Schalterfrau (Kathryn Kates) Edeltraut Elsner Elia Zimmermann Kunde (S. Marc Jordan) Jürgen Wolters Michael Rüth Mann auf Straße (Langdon Bensing) Stefan Meszerits Christoph Jablonka Ausländer (Sayed Badreya) Ingo Albrecht Gudo Hoegel "Saddam Hussein" (Amjad J. Qaisen*) Eckhard Bilz Hartmut Neugebauer Mann mit Krücke (Roger Eschbacher) Dirk Löschner Rainer Guldener
515 / 79. [5x15] "Der Apfelkuchen" ("The Pie") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Audrey (Suzanne Snyder) Heike Schroetter Ute Brankatsch Verkäuferin "Natasha" (Christine Dunford) Kerstin Sanders-Dornseif Martina Duncker, Sibylle Nicolai Poppie (Reni Santoni) Roland Hemmo Luigi Tortora MacKenzie (Lane Davies) Till Hagen Fritz von Hardenberg Bob (Mark Beltzman) Jörg Döring Jan Odle, Peter Zilles Olive (Sunday Theodore) Irina von Bentheim Julia Haacke Ricky (Sam Lloyd) Uwe Büschken Christian Weygand
Gesundheitsinspektor (Paul Mantee) Eckhard Bilz 1. Frau (Patricia Belcher) Brita Sommer? 2. Frau (Pamela Mant) Maresi Bischoff-Hanft Typ im Café (Bernard Hocke) Stefan Meszerits (?) Kellner (Eamonn Roche) Dirk Löschner Rickys Boss (Robert Kino) Jürgen Wolters Mitarbeiter (Tony Edwards) Klaus-Peter Hoppe
Ruthie - Olives Kollegin (Ruthie Cohen) Maresi Bischoff-Hanft (O stumm)
516 / 80. [5x16] "Einlegesohlen" ("The Stand-In") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Mickey Abbott (Danny Woodburn) Santiago Ziesmer Kai Taschner Phil (Mark Tymchyshyn) Tobias Meister Michael Schwarzmaier Daphne (Karla Tamburelli) Anja Godenschweger Daniela Arden Tammy (Debbie Lee Carrington) Daniela Reidies Inez Günther Al (W. Earl Brown) Christian Olsen Torsten Münchow
Fulton (Michael Rivkin) Ingo Albrecht Martin Halm Johnny (Joe Gieb) Andreas Hof Tobias Lelle Vater (Layne Beamer) Christian Toberentz Sohn Paulchen [Son Porter] (Thomas Dekker) [Kind] Regisseur (Jerome Butler) Klaus-Peter Hoppe
Kameramann [vo] (Larry David) [vo] Stefan Meszerits