Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 245 Antworten
und wurde 7.720 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 17
Griz


Beiträge: 27.927

09.11.2021 23:40
#61 RE: Seinfeld - 410 - Folge 050 [4x10] "Die Jungfrau" Zitat · antworten

Seinfeld_4x08_Sandra.mp3 > Schaukje Könning stimmt
Seinfeld_4x08_Luis.mp3 > wie lange hat eigentlich Melvin Quinones noch in den '90ern den "Quoten-Spanier" gegeben?

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

10.11.2021 22:13
#62 Seinfeld - 411 - Folge 051 [4x11] "Der Wettstreit" Zitat · antworten

411 / 51. [4x11] "Der Wettstreit" ("The Contest")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Estelle Costanza (Estelle Harris) Marianne Lutz Ruth Küllenberg, Inge Schulz
Marla Penny (Jane Leeves) Sabine Strobel Katrin Fröhlich
Joyce (Ilana Levine) Ulrike Stürzbecher Michaela Amler
Shelly (Rachel Sweet) Ghadah Al-Akel Michele Sterr, Ulli Philipp, Inez Günther, Marion Sawatzki
Krankenschwester (Andrea Parker) Anja Godenschweger Uta Kienemann, Barbara Markus

Stimme Denise ?


Seinfeld_4x11_Denise.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

10.11.2021 22:16
#63 Seinfeld - 412 - Folge 052 [4x12] "Auf dem Flughafen" Zitat · antworten

412 / 52. [4x12] "Auf dem Flughafen" ("The Airport")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Tia (Jennifer Campbell) Anke Reitzenstein Simone Brahmann
Gefangener (Scott Burkholder) Sven Plate Martin Semmelrogge
Flugbegleiter (Jim J. Bullock) ??? Christian Tramitz, Martin May
John Grossbard (Allan Wasserman) Andreas Rüdiger? Peter Bertram, Ulrich Frank

1. Fluggast (Lenny Rose) Ingolf Gorges
Flugbegleiterin (Karen Denise Williams) Ulrike Lau
2. Fluggast (Annie Korzen) Beate Pfeiffer (B)
Security Guard (Deck McKenzie) -
Ticket Clerk (Maggie Egan) Anja Godenschweger
Kofferträger (Mark Christopher Lawrence) Karl Schulz
Taxifahrer (William Evan Masters) Michael Christian

Mann beim Gefangenen Karl-Heinz Grewe
Stinky Man (Larry Charles) - [unaufgeführt]
Flugkapitän [Mini] Beate Pfeiffer
Stimme 3. Fluggast (Larry David) Peter Thomsen [unaufgeführt]


Seinfeld_4x12_Flugbegleiter.mp3
Seinfeld_4x12_JohnGrossbeard.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

12.11.2021 00:13
#64 Seinfeld - 413 - Folge 053 [4x13] "Ein gewisses Etwas" Zitat · antworten

413 / 53. [4x13] "Ein gewisses Etwas" ("The Pick")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Susan Biddle Ross (Heidi Swedberg) Karin Buchholz Martina Duncker
Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck
Tia (Jennifer Campbell) Anke Reitzenstein Simone Brahmann
Dana Foley (Gina Hecht) Vera Müller? Dagmar Dempe
Calvin (Nicholas Hormann) Karl-Heinz Grewe Willi Röbke?

Fred (Tony Carlin) Peter Flechtner
Male Executive (François Giroday) Peter Thomsen
Leitende Angestellte (Blaire Baron) Heidi Weigelt (?)
Büroarbeiter (Steve Schubert) Georg Scharegg
+ (Larry David) [vo] [unaufgeführt]

Stimme Sekretärin (Peggy Lane O'Rourke) Beate Pfeiffer (B)



Seinfeld_4x13_DanaFoley.mp3
Seinfeld_4x13_LeitendeAngestellte.mp3 - Heidi Weigelt (?)
Seinfeld_4x13_Bueroarbeiter.mp3 - Georg Scharegg


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

12.11.2021 00:15
#65 Seinfeld - 414 - Folge 055 [4x15] "Das Visum" Zitat · antworten

414 / 55. [4x15] "Das Visum" ("The Visa")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Babu Bhatt (Brian George) Udo Schenk Michael Rüth, Claus Brockmeyer
Cheryl (Maggie Han) Judith Brandt Gundula Liebisch
Ping (Ping Wu) David Nathan Niko Macoulis

Babus Bruder (John Hamelin) Martin Schmitz
Babus Freund (Gerry Bednob) Karl-Heinz Grewe


Seinfeld_4x15_BabusBruder.mp3



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 27.927

12.11.2021 01:05
#66 RE: Seinfeld - 414 - Folge 055 [4x15] "Das Visum" Zitat · antworten

Seinfeld_4x15_BabusBruder.mp3 > Martin Schmitz

GG

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

12.11.2021 23:41
#67 Seinfeld - 415 - 054 [4x14] "Im Kino" Zitat · antworten

415 / 54. [4x14] "Im Kino" ("The Movie")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Ted Buckles (Barry Diamond) Christian Toberentz Arne Elsholtz
Kartenabreißer (Perry Anzilotti) Raimund Krone Tobias Lelle
Curtis [Kernis] (Tom La Grua) Peter Thomsen Michael Schwarzmaier
Maurice (Eric Poppick) Manfred Petersen Gert-Günther Hoffmann, Tonio von der Meden
Frau hinter Elaine (Cathy Lind Hayes) Anja Godenschweger Uschi Wolff

Taxifahrer (Allan Kolman) Roland Hemmo
Verkäuferin (Molly Cleator) ?
Kartenverkäuferin (Christie Mellor) ??? Sabine Bohlmann
Mann in Schlange, ohne Karte (Jeff Norman) Peter Flechtner
Mann im Kino (Paul Eisenhauer) Dirk Löschner
Frau im Kino (Montrose Hagins) Hannelore Minkus

Mann hinter George und Elaine {6:39} Dirk Löschner
Stimme Frau im Kino #2 {9:11} Beate Pfeiffer (B)
Mann im Kinofilm "Schachmatt" #1 König {12:28} {15:43} Manfred Petersen
Mann im Kinofilm "Schachmatt" #2 {12:30} {15:41} Dirk Löschner
Stimme Frau im "Schachmatt"-Kinosaal {12:34} f
Stimme Mann im "Schachmatt"-Kinosaal {12:39} Peter Thomsen
Stimme Mann im "Schachmatt"-Kinosaal {12:40} Karl-Heinz Grewe
Stimme Kino-Ansager {13:05} Peter Thomsen
Kunde [uncr.] {13:49} Georg Scharegg
Stimme Mann im Kino "Gehen Sie mir aus dem Bild!" {16:14} Andreas Müller
Stimme Mann im "Rochelle"-Kinosaal {16:16} Karl-Heinz Grewe
Stimme Frau im "Rochelle"-Kinosaal {16:17} f
Stimme Mann im "Rochelle"-Kinosaal {16:20} Georg Scharegg
Stimme Mann im "Rochelle"-Kinofilm {16:30} Bernhard Völger
Stimme "Rochelle" im Kinofilm {16:32} Sylvie Nogler



Seinfeld_4x14_Verkaeuferin.mp3
Seinfeld_4x14_Kartenverkaeuferin.mp3
Seinfeld_4x14_MannImKino.mp3 - Dirk Löschner stimmt
Seinfeld_4x14_FrauImKino.mp3

Seinfeld_4x14_MannHinterGeorgeUndElaine.mp3 - Dirk Löschner stimmt
Seinfeld_4x14_SchachmattMann2_SchachmattZuschauerin.mp3 - #1 Dirk Löschner stimmt
Seinfeld_4x14_Kunde.mp3 - Georg Scharegg
Seinfeld_4x14_RochelleZuschauer1_Zuschauerin_Zuschauer3.mp3 #1 eher Andreas Müller, #3 Georg Scharegg
Seinfeld_4x14_Rochelle.mp3 - Sylvie Nogler


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

12.11.2021 23:43
#68 Seinfeld - 416 - Folge 057 [4x17] "Das Bekenntnis" Zitat · antworten

416 / 57. [4x17] "Das Bekenntnis" ("The Outing")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Helen Seinfeld (Liz Sheridan) Luise Lunow Marianne Wischmann
Morty Seinfeld (Barney Martin) Wilfried Herbst Fred Klaus
Estelle Costanza (Estelle Harris) Marianne Lutz Ruth Küllenberg
Sharon Leonard (Paula Marshall) Bianca Krahl Kathrin Simon, Claudia Lössl
Allison (Kari Coleman) Maja Dürr Bettina Kenter

Seemann (Anthony Mangano) Dirk Löschner
Pfleger (Ben Reed) Ingolf Gorges Claus-Peter Damitz
Manager {Larry, der Koch} (Lawrence A. Mandley) Roland Hemmo Eric Brodka, Jürgen Rehmann
Mann im Café (Charley Garrett) Manfred Petersen
Scott (Deck McKenzie) David Nathan Ulf-Jürgen Wagner
Telefonmann (David Gibbs) Georg Scharegg?



Seinfeld_4x17_Seemann.mp3 - Dirk Löschner stimmt
Seinfeld_4x17_Telefonmann.mp3



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 6.162

13.11.2021 01:28
#69 RE: Seinfeld - 416 - Folge 057 [4x17] "Das Bekenntnis" Zitat · antworten

Seinfeld_2x06_Publikum: "Wir wollen das hören" klingt nach Klaus-Peter Hoppe

Seinfeld_2x05_Manny = LOIS RUZ: bei der Agentur Stimmgerecht ist ein spanischer Muttersprachler namens Luis Ruiz vertreten, ob der wohl gemeint ist?

Seinfeld_3x06_Michele: da hätte ich eher Gundi Eberhard gesagt

Seinfeld_3x12_Evie: Melanie Hinze

Seinfeld_3x15_Martin: Frank Hildebrandt

Seinfeld_3x18_GrosseFrau: Sabine Winterfeldt stimmt

Seinfeld_3x20_BeckyGelke: Katja Strobel stimmt

Seinfeld_3x21_Platzanweiser: Meszerits stimmt

Seinfeld_3x22_Polizist2: Meszerits stimmt
Seinfeld_3x22_Matthew: Ist das der gleiche wie ZwZ_14_Satopi.mp3?

Seinfeld_4x01_Ansager: Andreas Conrad
Seinfeld_4x01_Schrankenwache: Andreas Conrad

Seinfeld_4x02_MaennlZentrale: Andreas Conrad stimmt wohl

Seinfeld_4x03_Mann: Andreas Conrad

Seinfeld_4x09_Schlaeger1: Andreas Conrad

Seinfeld_4x13_Bueroarbeiter: Georg Scharegg

Seinfeld_4x14_MannImKino: Löschner stimmt
Seinfeld_4x14_MannHinterGeorgeUndElaine: Löschner stimmt
Seinfeld_4x14_SchachmattMann2: Löschner stimmt
Seinfeld_4x14_Kunde: Georg Schaegg (?)
Seinfeld_4x14_RochelleZuschauer1_Zuschauer3: #1 eher Andreas Müller, #3 Georg Scharegg
Seinfeld_4x14_Rochelle: Sylvie Nogler

Seinfeld_4x17_Seemann: Löschner stimmt
Seinfeld_4x17_Telefonmann: hier höre ich ihn nicht unbedingt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

15.11.2021 23:35
#70 Seinfeld - 417 - Folge 056 [4x16] "Die schönen Schuhe" Zitat · antworten

417 / 56. [4x16] "Die schönen Schuhe" ("The Shoes")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Russell Dalrymple (Bob Balaban) Andreas Thieck Tonio von der Meden
Dana Foley (Gina Hecht) VERA MÜLLER Dagmar Dempe
Gail Cunningham (Anita Barone) Karin Grüger Carin C. Tietze

Kellner (Michael Marisi Ornstein) Peter Flechtner [Liste: PETER THOMSEN]
Molly Dalrymple (Denise Lee Richards) MARIE BIERSTEDT


Seinfeld_4x16_DanaFoley = VERA MUELLER.mp3
Seinfeld_4x16_MollyDalrymple = MARIE BIERSTEDT.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

15.11.2021 23:36
#71 Seinfeld - 418 - Folge 058 [4x18] "Der alte Mann" Zitat · antworten

418 / 58. [4x18] "Der alte Mann" ("The Old Man")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck
Sid Fields (Bill Erwin) ??? Klaus Höhne, Alwin-Joachim Meyer
Ron (Tobin Bell) Axel Lutter Reiner Schöne, Tommi Piper
Ben (Robert Donley) Heinz Fabian Hans-Jürgen Diedrich?, Fred Klaus
Haushälterin (Lanei Chapman) Ulrike Stürzbecher Natascha Geisler

Frau von soziale Atenpflege (Victoria Dillard) Chris Palm
Tim Fields (Jerry Hauck) ?

Mrs. Oliver (Edie McClurg) Agi Prandhoff Monika John [unaufgeführt]



Seinfeld_4x18_SidFields.mp3 - so jemand wie Jochen Thomas??
Seinfeld_4x18_TimFields.mp3



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

17.11.2021 00:27
#72 Seinfeld - 419 - Folge 059 [4x19] "Das Implantat" Zitat · antworten

419 / 59. [4x19] "Das Implantat" ("The Implant")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Sidra (Teri Hatcher) Cornelia Meinhardt Madeleine Stolze
Betsy (Megan Mullally) Nadja Reichardt Inez Günther
1. Ticketverkäuferin (Carol Rosenthal) Marie Bierstedt (?) Christine Stichler [lt. Liste: HEIDI WEIGELT]
Dr. Allenwood (Donald Bishop) Manfred Petersen Niels Clausnitzer

Rushdie / Sal Bass (Tony Amendola) Roland Hemmo Fred Maire, J. Höppner
Timmy (Kieran Mulroney) Marcel Collé Jaron Löwenberg
Tante May (Peggy Stewart) Margot Rothweiler Eva-Maria Lahl
Pfarrerr Jessup (Bruce E. Morrow) Manfred Rahn Franz Rudnick, KH Krolzyk
2. Ticketverkäuferin (Susan Beaubian) Anja Godenschweger



Seinfeld_4x19_Ticketverkaeuferin1.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

17.11.2021 00:29
#73 Seinfeld - 420 - Folge 060 [4x20] "Alles wegen Drake!" Zitat · antworten

420 / 60. [4x20] "Alles wegen Drake!" ("The Handicap Spot")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Estelle Costanza (Estelle Harris) Marianne Lutz Ruth Küllenberg
Frank Costanza (John Randolph) Eric Vaessen Wolf Ackva
Ray (Richard Portnow) Georg Tryphon Reinhard Brock, Rüdiger Bahr
Drake-Mann (Rick Overton) Frank Otto Schenk Gudo Hoegel
Wohlfahrtsfrau (Nancy Lenehan) Gabriele Scharnitzky Kathrin Ackermann, Bettina Kenter

Allison, Drake-Frau (Elizabeth Dennehy) Anja Godenschweger
Wütende Frau (Kathy Kinney) Sabine Strobel
1. Spielerin (Fritzi Burr) Margot Rothweiler Astrid Boner
2. Spielerin (Norma Janis) Hannelore Minkus? Lis Verhoeven
3. Spielerin (Ina Parker) Eva-Maria Werth Renate Grosser
Detective (Marvin Braverman) Karl-Heinz Grewe Bernd Stephan
Wachmann (David Blackwood) ?
Wütender Mann (Eric Fleeks) ?
Lola (Donna Evans) (?)

Stimme Autofahrer (Larry David?) Dirk Löschner


Seinfeld_4x20_Spielerin2.mp3
Seinfeld_4x20_WuetenderMann_Wachmann.mp3
Seinfeld_4x20_Lola.mp3



Überarbeitete Fassung:

420 / 60. [4x20] ("The Handicap Spot")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) --- Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) --- Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) --- Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) --- Oliver Reinhard

Estelle Costanza (Estelle Harris) --- Ruth Küllenberg
Frank Costanza (Jerry Stiller) --- Fred Maire
Ray (Richard Portnow) --- Reinhard Brock, Rüdiger Bahr
Drake-Mann (Rick Overton) --- Gudo Hoegel
Wohlfahrtsfrau (Nancy Lenehan) --- Dagmar Heller

Allison, Drake-Frau (Elizabeth Dennehy) ---
Wütende Frau (Kathy Kinney) ---
1. Spielerin (Fritzi Burr) --- Marion Hartmann
2. Spielerin (Norma Janis) --- Eva-Maria Bayerwaltes
3. Spielerin (Ina Parker) --- Kathrin Ackermann?
Detective (Marvin Braverman) --- Fritz von Hardenberg, Rüdiger Bahr
Wachmann (David Blackwood) ---
Wütender Mann (Eric Fleeks) ---
Lola (Donna Evans) ---

Stimme Autofahrer (Larry David?) ---



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

17.11.2021 02:01
#74 RE: Seinfeld - 416 - Folge 057 [4x17] "Das Bekenntnis" Zitat · antworten

3x06 Michele klingt tatsächlich nach Gundi Eberhard. Will mir nur aus irgendeinem Grund nicht ins Besetzungsschema passen.

3x15 Martin: Frank Hildebrandt zu erkennen fällt mir hier schwer, aber ich will es nicht ausschließen.

3x17 Telefonmann: ... weil es Georg Scharegg ist?


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.776

17.11.2021 22:19
#75 RE: Seinfeld - 416 - Folge 057 [4x17] "Das Bekenntnis" Zitat · antworten

Seinfeld_4x18_SidFields.mp3 -> nicht Jochen Thomas, hat was von einem total überdrehten Hasso Zorn
Seinfeld_4x18_TimFields.mp3 -> Rainer Büttner

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz