207 / 9. [2x04] / 12. [1x12] "Diese Anrufbeantworter!" ("The Phone Message")
Jerry Seinfeld                (Jerry Seinfeld)              Oliver Feld                   Florian Halm
Elaine Benes                  (Julia Louis-Dreyfus)         Traudel Haas                  Elisabeth Günther
Cosmo Kramer                  (Michael Richards)            Klaus-Dieter Klebsch          Ekkehardt Belle
George Costanza               (Jason Alexander)             Detlef Bierstedt              Oliver Reinhard

Carol                         (Tory Polone)                 Marina Krogull                Katrin Fröhlich
Donna                         (Gretchen German)             Schaukje Könning              Alexandra Ludwig

208 / 10. [2x05] / 13. [1x13] "Wohnungsprobleme" ("The Apartment")
Jerry Seinfeld                (Jerry Seinfeld)              Oliver Feld                   Florian Halm
Elaine Benes                  (Julia Louis-Dreyfus)         Traudel Haas                  Elisabeth Günther
Cosmo Kramer                  (Michael Richards)            Klaus-Dieter Klebsch          Ekkehardt Belle
George Costanza               (Jason Alexander)             Detlef Bierstedt              Oliver Reinhard

Manny                         (Tony Plana)                  LOIS RUZ [= Luis Ruiz]        Panos Papadopulos
Harold                        (Glenn Shadix)                Roland Hemmo                  Hans-Rainer Müller, Oliver Stritzel
Roxanne                       (Jeanine Jackson)             KATRIN SCHELL                 Simone Brahmann
Rita                          (Leslie Neale)                Anja Godenschweger            Marietta Meade
Janice                        (Theresa Randle)              Hanna Bechstedt               Sandra Schwittau
Susie                         (Patricia Ayame Thomson)      Renate Weyl                   Irina Wanka

Joanne                        (Melody Ryane)                Eva-Maria Werth               Michaela Amler?
Stan                          (David Blackwood)             Klaus-Peter Hoppe             Oliver Stritzel?

209 / 27. [3x10] "Die Gestrandeten" ("The Stranded")
Jerry Seinfeld                (Jerry Seinfeld)              Oliver Feld                   Florian Halm
Elaine Benes                  (Julia Louis-Dreyfus)         Traudel Haas                  Elisabeth Günther
Cosmo Kramer                  (Michael Richards)            Klaus-Dieter Klebsch          Ekkehardt Belle
George Costanza               (Jason Alexander)             Detlef Bierstedt              Oliver Reinhard
                                                            + Walter Alich (1 Take)

Steve                         (Michael Chiklis)             Eberhard Prüter               Michael Schernthaner
Ava                           (Teri Austin)                 Heike Schroetter              Manuela Renard
Patti                         (Bobbi Jo Lathan)             Manuela Brandenstein          Sibylle Nicolai
Kassiererin                   (Gwen Shepherd)               Edeltraut Elsner              Eva Gelb, Ilona Grandke
Frank                         (Dwayne Kennedy)              Jonas Ziegler                 Martin Halm

Jenny                         (Marcia Firesten)             Roswitha Hirsch               Susanna Bonaséwicz, Sibylle Nicolai
Wachmann                      (Michael Milhoan)             Torsten Münchow
Roy                           (John Putch)                  Tim Moeseritz                 Christian Weygand
Gwen                          (Melissa Wil)                 Gabriele Scharnitzky
Ellen                         (Ellen Ratner)                Eva-Maria Werth               Beate Schartl
Polizist                      (Frank Piazza)                Jürgen Wolters

Mark                                                        Klaus-Peter Hoppe
Stimme TV-Sprecher                                          Jürgen Wolters

210 / 11. [2x06] / 15. [1x15] "Die Statue" ("The Statue")
Jerry Seinfeld                (Jerry Seinfeld)              Oliver Feld                   Florian Halm
Elaine Benes                  (Julia Louis-Dreyfus)         Traudel Haas                  Elisabeth Günther
Cosmo Kramer                  (Michael Richards)            Klaus-Dieter Klebsch          Ekkehardt Belle
George Costanza               (Jason Alexander)             Detlef Bierstedt              Oliver Reinhard

Ray                           (Michael D. Donway)           Bodo Wolf                     Michael Schwarzmaier
Rava                          (Nurit Koppel)                Viola Sauer                   Katharina Müller-Elmau, Susanne von Medvey

Mann im Aufzug                (Jarion Monroe)               Klaus-Peter Hoppe             [unaufgeführt]

Stimme Mann im Publikum                                     Klaus-Peter Hoppe

211 / 13. [2x08] / 16. [1x16] "Die Herzattacke" ("The Heart Attack")
Jerry Seinfeld                (Jerry Seinfeld)              Oliver Feld                   Florian Halm
Elaine Benes                  (Julia Louis-Dreyfus)         Traudel Haas                  Elisabeth Günther
Cosmo Kramer                  (Michael Richards)            Klaus-Dieter Klebsch          Ekkehardt Belle
George Costanza               (Jason Alexander)             Detlef Bierstedt              Oliver Reinhard

Tor                           (Stephen Tobolowsky)          Udo Schenk                    Ivar Combrinck
Dr. Fein                      (John Posey)                  Thomas Vogt                   Christian Tramitz, Marcus Off
Sanitäter/Begleiter           (John Fleck)                  Dieter Okras                  Gudo Hoegel, Frank Muth
Sanitäter/Fahrer              (Jimmy Woodard)               Klaus-Peter Hoppe             Ian Odle

Stimme Zimmernachbar          (Pat Hazell)                  ?
Krankenschwester              (Sharon McKnight)             Eva-Maria Werth               Beate Schartl
Koch                          (Thomas Wagner)               ---                           Peter Musäus [geschnittene Szene]
Kellnerin                     (Heather James)               Renate Weyl                   Michaela Amler

Schauspieler                  (Larry David)                 Reinhard Scheunemann          Gert-Günther Hoffmann

Lautsprecherstimme                                          Gabriele Scharnitzky

212 / 12. [2x07] / 17. [1x17] "Bittere Rache" ("The Revenge")
Jerry Seinfeld                (Jerry Seinfeld)              Oliver Feld                   Florian Halm
Elaine Benes                  (Julia Louis-Dreyfus)         Traudel Haas                  Elisabeth Günther
Cosmo Kramer                  (Michael Richards)            Klaus-Dieter Klebsch          Ekkehardt Belle
George Costanza               (Jason Alexander)             Detlef Bierstedt              Oliver Reinhard

George' Chef                  (Fred Applegate)              Kurt Goldstein                Hartmut Neugebauer
Vic (Wäschereityp)            (John Capodice)               Axel Scholtz	          Gernot Duda
Ava                           (Teri Austin)                 Heike Schroetter              Manuela Renard

Glenda                        (Patrika Darbo)               Edeltraut Elsner              Regina Lemnitz
Dan                           (Marcus Smythe)               Jürgen Wolters                Frank Muth
Geeny                         (John Hillner)                Klaus-Peter Hoppe             Wolfgang Schatz
Bill                          (Deck McKenzie)               ?                             Ulf-Jürgen Wagner

Stimme Newman                 (Larry David)                 Dieter Okras                  Gert-Günther Hoffmann           [unaufgeführt]

213 / 14. [2x09] / 18.  [1x18] "Die Abmachung" ("The Deal")
Jerry Seinfeld                (Jerry Seinfeld)              Oliver Feld                   Florian Halm
Elaine Benes                  (Julia Louis-Dreyfus)         Traudel Haas                  Elisabeth Günther
Cosmo Kramer                  (Michael Richards)            Klaus-Dieter Klebsch          Ekkehardt Belle
George Costanza               (Jason Alexander)             Detlef Bierstedt              Oliver Reinhard

Tina                          (Siobhan Fallon)              Sabine Winterfeldt            Veronika Aryana Neugebauer

Clerk                         (Norman Brenner)


ENDE STAFFEL 2

Mann am Telefon: klingt ein wenig nach Ralf Richter, aber der hat eigentlich kaum Synchro gemacht...

Gibt es einen Grund, dass die Folge "Die Herzattacke" zweimal gelistet wird?

Bin mit dem Finger auf der Tastatur ausgerutscht ...

3. Staffel (1991-1992):

301 / 18. [3x01] / 19. [1x19] "Zur Massage!" ("The Note")
Jerry Seinfeld                (Jerry Seinfeld)              Oliver Feld                   Florian Halm
Elaine Benes                  (Julia Louis-Dreyfus)         Traudel Haas                  Elisabeth Günther
Cosmo Kramer                  (Michael Richards)            Klaus-Dieter Klebsch          Ekkehardt Belle
George Costanza               (Jason Alexander)             Detlef Bierstedt              Oliver Reinhard

Roy [Lloyd]                   (Ralph Bruneau)               Klaus Lochthove               Stephan Hoffmann
Julianna                      (Terri Hanauer)               Brita Sommer                  Susanne Wirtz
Raymond                       (Jeff Lester)                 Thomas Nero Wolff             Bernd Simon

Empfangsdame                  (Flo DiRe)                    Roswitha Hirsch?              Michele Sterr
Pam                           (Liz Georges)                 Gabriele Scharnitzky          Carin C. Tietze
Mann im Wartezimmer           (Paul Rogers)                 -
Zahnarztpatientin             (Dale Raoul)                  -
Billy                         (Joshua Liebling)             -

302 / 19. [3x02] / 20. [1x20] "Sag' die Wahrheit!" ("The Truth")
Jerry Seinfeld                (Jerry Seinfeld)              Oliver Feld                   Florian Halm
Elaine Benes                  (Julia Louis-Dreyfus)         Traudel Haas                  Elisabeth Günther
Cosmo Kramer                  (Michael Richards)            Klaus-Dieter Klebsch          Ekkehardt Belle
George Costanza               (Jason Alexander)             Detlef Bierstedt              Oliver Reinhard

Patrice                       (Valerie Mahaffey)            Karin Grüger                  Kornelia Boje, Michele Sterr
Tina                          (Siobhan Fallon)              Sabine Winterfeldt            Veronika Neugebauer

303 / 21. [3x04] / 21. [1x21] "Die Bestie" ("The Dog")
Jerry Seinfeld                (Jerry Seinfeld)              Oliver Feld                   Florian Halm
Elaine Benes                  (Julia Louis-Dreyfus)         Traudel Haas                  Elisabeth Günther
Cosmo Kramer                  (Michael Richards)            Klaus-Dieter Klebsch          Ekkehardt Belle
George Costanza               (Jason Alexander)             Detlef Bierstedt              Oliver Reinhard

Gavin                         (Joseph Maher)                Peter Neusser                 Thomas Reiner, Harald Dietl
Flugbegleiter                 (Marvin Wright-Bey)           Michael Bauer                 Wolfgang Schatz
Flugbegleiterin               (Kelly Wellman)               Gerhild Langer                Carola Wegerle
--
Hundebellen                   (Tom Williams)                -

304 / 22. [3x05] "Das geliehene Buch" ("The Library")
Jerry Seinfeld                (Jerry Seinfeld)              Oliver Feld                   Florian Halm
Elaine Benes                  (Julia Louis-Dreyfus)         Traudel Haas                  Elisabeth Günther
Cosmo Kramer                  (Michael Richards)            Klaus-Dieter Klebsch          Ekkehardt Belle
George Costanza               (Jason Alexander)             Detlef Bierstedt              Oliver Reinhard

Lt. Bookman                   (Philip Baker Hall)           Joachim Nottke                Klaus Kindler, Jochen Striebeck
Marion                        (Ashley Gardner)              Andrea-Kathrin Loewig         Gundula Liebisch, Marietta Meade, Bettina Kenter
Mr. Lippman                   (Harris Shore)                Frank Hildebrand              Günter Clemens
Sherry Becker [Sandy]         (Cynthia Szigeti)             ???                           Inge Solbrig

Mr. Heyman                    (Biff Yeager)                 Reinhard Scheunemann          Tommi Piper
Anscheißer ("Sch!"-er)        (Neal Lerner)                 ()
Empfangsdame                  (Marie Barrientos)            ?                             Alisa Palmer?

Seinfeld_2x07_Bill.mp3 -> m.E. Klaus-Peter Hoppe

Seinfeld_3x04_Gavin.mp3 -> ein greisenhaft verstellter Peter Neusser