Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 245 Antworten
und wurde 7.710 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 17
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

29.09.2021 00:40
#31 Seinfeld - 305 - Folge 020 [3x03] "Der Astronautenstift" Zitat · antworten

305 / 20. [3x03] / 23. [1x23] "Der Astronautenstift" ("The Pen")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) ---
George Costanza (Jason Alexander) ---

Morty (Barney Martin) Wilfried Herbst Fred Klaus
Helen (Liz Sheridan) Luise Lunow Manfred Wischmann
Jack (Sandy Baron) Hermann Ebeling Erik Schumann
Evelyn (Ann Morgan Guilbert) Barbara Ratthey Haide Lorenz
Leo (Len Lesser) Gerd Holtenau Norbert Gastell, Klaus Höhne

Doris (Annie Korzen) Hannelore Minkus Ursula Mellin
Stella (Magda Harout) Irmelin Krause Inge Schulz
Chiropraktiker (Roger Nolan) Michael Bauer
Fotograf (Tucker Smallwood) Dieter Okras

Stimme Zwischenrufer (Larry David) ? [unaufgeführt]


Seinfeld_3x03_Stella.mp3
Seinfeld_3x03_Zwischenrufer.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

29.09.2021 00:41
#32 Seinfeld - 306 - Folge 023 [3x06] "Im Parkhaus" Zitat · antworten

306 / 23. [3x06] / 24. [1x24] "Im Parkhaus" ("The Parking Garage")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Sicherheitsbeamter (David Dunard) Jürgen Wolters Thomas Rau
Michele (Cynthia Ettinger) G. Eberhard? K. Schell? Simone Brahmann?
Mann in Corvette (Gregory Daniel) Frank Hildenbrandt Klaus Kessler

Mutter (Carlye King) ?
Junge (Adam Wylie) [Kind] Oliver Cresswell?
Mann mit Frau (Joe Farago) Frank Hildebrandt? Rainer Guldener
Bodybuilder (Ron Evans) Michael Bauer Erhard Hartmann
Mann im Mercedes (Tucker Smallwood) -



Seinfeld_3x06_Michele.mp3
Seinfeld_3x06_Mutter.mp3
Seinfeld_3x06_Junge.mp3
Seinfeld_3x06_Mann = Frank Hildebrandt.mp3



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

30.09.2021 00:08
#33 Seinfeld - 307 - Folge 024 [3x07] "Der Intelligenztest" Zitat · antworten

307 / 24. [3x07] / 25. [1x25] "Der Intelligenztest" ("The Cafe")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Babu Bhatt (Brian George) Udo Schenk Michael Rüth, Claus Brockmeyer
Monica (Dawn Arnemann) Katarina Tomaschewsky Christina Hoeltel

Stimme Jackenklauer Imo Heite


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

30.09.2021 00:09
#34 Seinfeld - 308 - Folge 025 [3x08] "Die Tonbandaffäre" Zitat · antworten

308 / 25. [3x08] / 26. [1x26] "Die Tonbandaffäre" ("The Tape")[
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Reparateur (John Apicella) Jürgen Wolters Leon Rainer
Zusteller (Ping Wu) David Nathan Niko Macoulis

Beder (Norman Brenner) ? Michael Gahr?


Seinfeld_3x08_Beder.mp3
Seinfeld_3x08_Aleesha.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

30.09.2021 22:21
#35 Seinfeld - 309 - Folge 026 [3x09] "Die Nasenoperation" Zitat · antworten

309 / 26. [3x09] / 27. [1x27] "Die Nasenoperation" ("The Nose Job")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Audrey (Susan Diol) Judith Brandt Alisa Palmer
Vermieter (Roy Brocksmith) Otto Czarski Oliver Grimm
Isabel (Tawny Kitaen) Cathrin Vaessen Marion Sawatzki

Kioskbesitzer (Joseph V. Perry) Jürgen Wolters Manfred Erdmann
Bewerbungsgesprächführer (David Blackwood) Frank Hildebrandt Gerhard Acktun


Seinfeld_3x09_Isabel.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

30.09.2021 22:22
#36 Seinfeld - 310 - Folge 028 [3x11] "Auf der falschen Seite" Zitat · antworten

310 / 28. [3x11] / 28. [1x28] "Auf der falschen Seite" ("The Alternate Side")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Sid (Jay Brooks) Friedrich W. Bauschulte Herbert Weicker
Autovermietungsangestellte (Janet Zarish) Elisabeth Günther Dagmar Dempe
Owen March (Edward Penn) -

Sanitäter #1 (Jeff Parton) Michael Bauer Christian Weygand

Stimme Autodieb (Larry David) Peter Reinhardt Gert-Günther Hoffmann



Seinfeld_3x11_Kundin.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

02.10.2021 02:27
#37 Seinfeld - 311 - Folge 029 [3x12] "Der rote Fleck" Zitat · antworten

311 / 29. [3x12] / 29. [1x29] "Der rote Fleck" ("The Red Dot")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Dick (David Naughton) Peter Flechtner Christian Tramitz?, Crock Krumbiegel
Mr. Lippman (Richard Fancy) Norbert Gescher Randoklf Kronberg, R. Bahr, A. Geisler, F v.Hardenberg
Evie (Bridget Sienna) Melanie Haggège/Hinze Patrizia Orlando

Verkäuferin (Rachel Davies) Brita Sommer (?) Barbara Witow


Seinfeld_3x12_Evie.mp3
Seinfeld_3x12_Verkaeuferin.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

02.10.2021 02:30
#38 Seinfeld - 312 - Folge 032 [3x15] "Im Koma" Zitat · antworten

312 / 32. [3x15] / 30. [1x30] "Im Koma" ("The Suicide")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Gina (Gina Gallego) Katharina Koschny Angelika Bender
Rula (Mimi Lieber) Helga Sasse Andrea L'Arronge, Anke Reitzenstein
Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck

Martin (C.E. Grimes) Frank Hildebrandt?
Arzt (Howard Schecter) Michael Bauer
Faithy (Aimee Aro) -
Krankenschwester (Peggy Lane) ?



Seinfeld_3x15_Gina.mp3
Seinfeld_3x15_Rula.mp3
Seinfeld_3x15_Martin.mp3
Seinfeld_3x15_Krankenschwester.mp3
Seinfeld_3x15_Durchsage.mp3


Gru0,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

05.10.2021 00:01
#39 Seinfeld - 313 - Folge 030 [3x13] "In der U-Bahn" Zitat · antworten

313 / 30. [3x13] / 031. [1x31] "In der U-Bahn" ("The Subway")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elain e Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Nackter Mann (Ernie Sabella) Gerd Duwner Rainer Basedow, Michael Rüth
Betrügerische Frau (Barbara Stock) Franziska Pigulla Madeleine Stolze, Dagmar Dempe
Frau bei Elaine (Rhoda Gemignan) Gisela Fritsch Ilona Grandke
Wettbüro-Kunde (Mark Boone Junior) Roland Kretschmer Torsten Münchow
Räuber (Christoper Collins) Reinhard Scheunemann Manfred Erdmann

1. Spieler (Barry Vigon) Klaus Münster Klaus Kessler
2. Spieler (Joe Restivo) Detlef Gieß?? Wilhelm Beck
Blinder Geiger/Polizist (Daryl Roach) Tilo Schmitz Jürgen Rehmann
"Hare Krishna!"-Typ (Chet Nelson) ? Manou Lubowski

Stimme Durchsage (LARRY DAVID) Hans-Joachim Leschnitz
Stinkender Fahrgast (Peter Mehlman) - [unaufgeführt]
Pferderennen-Sprecher ?


Seinfeld_3x13_FrauBeiElaine.mp3
Seinfeld_3x13_Spieler1_2.mp3
Seinfeld_3x13_HareKrishnaTyp.mp3
Seinfeld_3x13_Durchsage.mp3 - Otto Czarski oder Hans-Joachim Leschnitz? - HJL
Seinfeld_3x13_Pferderennensprecher.mp3 - dto.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

05.10.2021 00:03
#40 Seinfeld - 314 - Folge 031 [3x14] "Der Pez-Spender" Zitat · antworten

314 / 31. [3x14] / 32. [1x32] "Der Pez-Spender" ("The Pez Dispenser")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Noel (Elizabeth Morehead) Beate Menner Ute Brankatsch
John (Fred Sanders) Till Hagen Fritz von Hardenberg, Gudo Hoegel
D'Giff (Bill Applebaum) Georg Tryphon Martin Umbach, Frank Lenart

Polarbär (Allen Bloomfield) Heinz Fabian Hans-Jürgen Diedrich
Richie Appel (Chris Barnes) ?
Eiswürfelsucher (Steve Kehela) Andreas Müller
Roberta (Kate Benton) ?


Seinfeld_3x14_RichieAppel.mp3
Seinfeld_3x14_Roberta.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.776

05.10.2021 00:49
#41 RE: Seinfeld - 314 - Folge 031 [3x14] "Der Pez-Spender" Zitat · antworten

Seinfeld_3x01_Empfangsdame.mp3 -> nicht Roswitha Hirsch

Seinfeld_3x05_Sherry = Edeltraut Elsner.mp3 - stimmt das wirklich? ->>> stimmt nicht, hat was von Sonja Deutsch

Seinfeld_3x03_Stella.mp3 -> Irmelin Krause stimmt

Seinfeld_3x06_Michele.mp3 -> Katrin Schell könnte stimmen
Seinfeld_3x06_Mann = Frank Hildebrandt.mp3 ->>> stimmt

Seinfeld_3x09_Isabel.mp3 -> Cathrin Vaessen (?)

Seinfeld_3x15_Gina.mp3 -> Katharina Koschny stimmt
Seinfeld_3x15_Rula.mp3 -> Helga Sasse stimmt

Seinfeld_3x13_FrauBeiElaine.mp3 -> Gisela Fritsch stimmt
Seinfeld_3x13_Spieler1_2.mp3 -> Klaus Münster und ähhh... klingt wie ein ganz seniler Detlef Gieß

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

05.10.2021 23:40
#42 Seinfeld - 315+16 - Folge 034+35 [3x17+18] "Der neue Freund" Zitat · antworten

315 & 316 / 34. & 35. [3x17+18] / 33. & 34. [1x33+34] "Der neue Freund, Teil 1 und 2" ("The Boyfriend, Parts I and II")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Keith Hernandez (Keith Hernandez) Norbert Langer Frank Engelhardt?
Mrs. Sokol (Rae Allen) Andrea Brix Renate Grosser
Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck
Carrie (Carol Ann Susi) Martina Treger Eva-Maria Bayerwaltes, Martina Duncker
Carol (Lisa Mende) Constanze Harpen Simone Brahmann, Ute Bronder
Roger McDowell (Roger McDowell) -

Michael (Stephen Prutting) ?
Taxifahrer (Richard Assad) ?
Große Frau (Melanie Good) Sabine Winterfeldt



Seinfeld_3x17_LenoreSokol.mp3
Seinfeld_3x18_Carol.mp3
Seinfeld_3x18_GrosseFrau.mp3 - Sabine Winterfeldt stimmt
Seinfeld_3x18_Michael.mp3
Seinfeld_3x18_Taxifahrer.mp3



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Moderator

Beiträge: 17.776

06.10.2021 00:00
#43 RE: Seinfeld - 315+16 - Folge 034+35 [3x17+18] "Der neue Freund" Zitat · antworten

3x17 Lenore: Andrea Brix

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

07.10.2021 00:51
#44 Seinfeld - 317 - Folge 033 [3x16] "Die Verkupplung" Zitat · antworten

317 / 33. [3x16] / 35. [1x35] "Die Verkupplung" ("The Fix-Up")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Cynthia (Maggie Jakobson) Irina von Bentheim Scarlet Cavadenti


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 38.098

07.10.2021 01:03
#45 Seinfeld - 318 - Folge 036 [3x19] "Die Limousine" Zitat · antworten

318 / 36. [3x19] / 36. [1x36] "Die Limousine" ("The Limo")
Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm
Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther
Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle
George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard

Tim (Peter Krause) Peter Reinhardt Frank Röth, Jacques Breuer
Eva (Suzanne Snyder) Diana Borgwardt Claudia Lössl
Chauffeur (Jeremy Roberts) ? Christoph Jablonka
Jodi Baskerville (Jodi Baskerville) Ana Fonell Dagmar Dempe, Madeleine Stolze, Susanne von Medvey

1. Mann am Flughafen (I.M. Hobson) ? Gert Wiedenhofen, Lambert Hamel
Dan (Harley Venton) Tim Moeseritz Claus-Peter Damitz
Man at Protest (Adam Leslie)
2. Mann am Flughafen (Norman Brenner) Reinhard Scheunemann
Protester #1 (Aaron Kanarek)
Protester #2 (Ray Glanzmann)


Seinfeld_3x19_Chaffeur.mp3
Seinfeld_3x19_MannFlughafen1.mp3



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz