612 / 96. [6x10] "Der Wettlauf" ("The Race") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Ned Isacoff (Todd Kimsey) Bernd Vollbrecht Tobias Lelle Mickey Abbott (Danny Woodburn) Santiago Ziesmer Kai Taschner Lois (Renee Props) Bettina Weiß Gundula Liebisch Duncan (Don R. McManus) Frank Schaff Walter von Hauff Ada (Vicki Lewis) Irina von Bentheim Dagmar Heller, Claudia Kleiber
Mr. Bevilaqua (Claude Earl Jones) Karl-Heinz Grewe Boss (Mark Christopher Lawrence) Tilo Schmitz Thomas Albus Castro (Michael Sorich) Christian Rode Norbert Gastell Arlene (Denie Poirier) Birgit Edenharter Junge (Spencer Klein) [Kind] Lew {Hop-Sing} (Martin Chow) Tom Deininger Michael Rüth Frau (Eva Svensson) Beate Pfeiffer (B)
George Steinbrenner (Larry David) [vo] Thomas Kästner Hartmut Neugebauer (Lee Bear)
613 / 99. [6x13] "Vortäuschung falscher Tatsachen" ("The Scofflaw") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck Mr. Lippman (Richard Fancy) Norbert Gescher Randolf Kronberg Jake (Marty Rackham) Andreas Rüdiger Stephan Rabow Debby (Barbara Alyn Woods) Diana Borgwardt Kathrin Simon Officer Morgan (Ivory Ocean) Tilo Schmitz Manfred Erdmann Tommy, Toupee-Verkäufer (Basil Hoffman) Georg Tryphon Tonio von der Meden Richterin (Lillian Lehman) ? Eva Röder, E.I. Scholz Gary Fogel (Jon Lovitz) Bernd Rumpf Wolfgang Müller, ?JonLovitzNewsRadio
Mann mit Brille (Danny Breen) Thomas Chemnitz Klaus Kessler Taxifahrer (Bob Shaw) Raimund Krone Reporterin (Dale Harimoto) Beate Pfeiffer (B) Kunde (Joe Ochman) Karl-Heinz Grewe Frau (Elisabeth Sjoli) Sabine Winterfeldt
624 / 101. [6x15] "Highlights of 100 - Teil 2" ("Highlights of a Hundred [Part 2]") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm [small][in Clips] Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther [in Clips] Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle [in Clips] George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard [in Clips]
Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck [in Clip] Timmy (Kieran Mulroney) Marcel Collé Jaron Löwenberg [in Clip aus 4x19] Psychiater Dr. Reston (Stephen McHattie) Peter Reinhardt Thomas Rauscher [in Clip] Russell Dalrymple (Bob Balaban) Andreas Thieck Tonio von der Meden [in Clip aus 4x03/04?] Sid Fields (Bill Erwin) ??? Klaus Höhne, AJ Meyer [in Clip 4x18] Babu Bhatt (Brian George) Udo Schenk Michael Rüth, C. Brockmeyer [in Clip aus 3x07] Joe (Leonard Termo) Dietmar Richter-Reinick Bruno W. Pantel [in Clip aus 5x01] Poppie (Reni Santoni) Roland Hemmo Luigi Tortora [in Clip aus 6x05] Der irre Joe Davola (Peter Crombie) Bodo Wolf Dirk Galuba, Achim Geisler [in Clip] Kenny Bania (Steve Hytner) Gerald Schaale Jan Odle [in Clip aus 6x07] Mickey Abbott (Danny Woodburn) Santiago Ziesmer Kai Taschner [in Clip] Lt. Bookman (Philip Baker Hall) Joachim Nottke Klaus Kindler [in Clip aus 3x05] Alton Benes (Lawrence Tierney) Hans Teuscher Franz-Josef Steffens (HH) [in Clip aus 2x03] Justin Pitt (Ian Abercrombie) Lothar Blumhagen Joachim Höppner [in Clip aus 6x01] Sharon Leonard (Paula Marshall) Bianca Krahl Kathrin Simon, C. Lössl [in Clip aus 4x17] Kellnerin (Susan Segal) Constanze Harpen Carola Wegerle [in Clip aus 5x22] Victoria (Dedee Pfeiffer) Sabine Strobel Melanie Manstein? [in Clip aus 5x22] Aaron, der Nahkampfredner (Judge Reinhold) Hubertus Bengsch Christian Tramitz [in Clip aus 5x18/19] Mel Sanger (Brian Doyle-Murray) Reinhard Scheunemann Walter Reichelt [in Clip aus 4x07] Audrey (Susan Diol) Judith Brandt Alisa Palmer [in Clip aus 3x09] Manya (Rozsika Halmos) Agi Prandhoff Carola Höhn [in Clip aus 2x02] Susan Biddle Ross (Heidi Swedberg) Karin Buchholz Martina Duncker [in Clip] Jake (Marty Rackham) Andreas Rüdiger Stephan Rabow [in Clip] Arzt {Dr. Siegel} (Victor Raider-Wexler) Gerhard Paul Christoph Lindert, K. Guth [in Clip aus 4x21] Marla Penny (Jane Leeves) Sabine Strobel? Katrin Fröhlich [in Clip aus 4x10] Noel (Elizabeth Morehead) Beate Menner? Ute Brankatsch [in Clip aus 3x14] Meryl (Courteney Cox) Evelyn Maron? Madeleine Stolze [in Clip aus 5x17] Corinne (Carol Kane) Irina von Bentheim Ulli Philipp [in Clip aus 5x14] Frau am Strand (Heather Morgan) ? [in Clip aus 5x14] Stimme Mann am Strand (Larry David) [vo] Stefan Meszerits [in Clip aus 5x14]
Deutsche Bearbeitung: Rainer Brandt Filmproductions GmbH Buch: Horst Müller Dialogregie: Sabine Strobel Redaktion: Gerhard Steinert
615 / 102. [6x16] "Die Tarnung" ("The Beard") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Robert (Robert Mailhouse) Manuel Vaessen Matthias Klie Cathy (Katherine La Nasa) Dorette Hugo Irina Wanka Obdachloser Rusty (Jonathan Gries) Gerald Paradies Andreas Neumann, O. Stritzel Mr. Stevenson (Edward Winter) ? Ulrich Bernsdorff Mrs. Stevenson (Georgann Johnson) Maresi Bischoff-Hanft Astrid Polak, M. Kerrh, A. Franz
614 / 103. [6x17] "Das Küsschengeben" ("The Kiss Hello") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Helen Seinfeld (Liz Sheridan) Luise Lunow Ruth Küllenberg Morty Seinfeld (Barney Martin) Wilfried Herbst Fred Klaus Onkel Leo (Len Lesser) Gerd Holtenau Norbert Gastell Wendy (Wendy Malick) Sabine Strobel Christina Hoeltel Nana (Billye Ree Wallace) Gisela Fritsch Margit Weinert, I. Lapsien, A. Franz
Empfangsdame (Carol Leifer) Martina Treger Michaela Geuer Julio (Julio Oscar Mechoso) Frank Schaff Gudo Hoegel Mary (Rondi Reed) Sonja Deutsch Buddy (Gene Elman) Peter Lehwald Walter Reichelt, G. Vespermann Joan (Mary Scheer) ? Marion Martienzen Krankenschwester (Louise Abernathy) Sabine Winterfeldt Jeff (Timothy McNeil) Raimund Krone Jack (Mark Fite) ? Steve (Carl LaBove) ? Louise (Wendy Worthington) ? Stephanie (Belinda Barry) Sabine Winterfeldt
616 / 104. [6x18] "Der Portier" ("The Doorman") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Frank Costanza (Jerry Stiller) Michael Telloke Fred Maire Estelle Costanza (Estelle Harris) Marianne Lutz Ruth Küllenberg Mr. Pitt (Ian Abercrombie) Lothar Blumhagen Joachim Höppner Der Portier (Larry Miller) Frank Otto Schenk Claus Brockmeyer Sid Farkus (Patrick Cronin) Alexander Herzog Michael Rüth Poppie (Reni Santoni) Roland Hemmo Luigi Tortora Mrs. Payton (Edith Fields) I. Kraus, L. Nitschke o. so? Hannelore Lienstädt, K. Ackermann
617 / 105. [6x19] "Er heißt Jimmy" ("The Jimmy") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Jimmy (Anthony Starke) Charles Rettinghaus Pierre Peters-Arnolds Tim Whatley (Bryan Cranston) Bernd Schramm Martin Umbach Wilhelm (Richard Herd) Eric Vaessen Niels Clausnitzer Arnold Deensfrei (Robert Katims) Andreas Berg Hanft Werner Abrolat, Harald Leipnitz Mel Tormé (Mel Tormé) Peter Lehwald Berno von Cramm
618 / 106. [6x20] "Der Kammerjäger kommt" ("The Doodle") Jerry Seinfeld (Jerry Seinfeld) Oliver Feld Florian Halm Elaine Benes (Julia Louis-Dreyfus) Traudel Haas Elisabeth Günther Cosmo Kramer (Michael Richards) Klaus-Dieter Klebsch Ekkehardt Belle George Costanza (Jason Alexander) Detlef Bierstedt Oliver Reinhard
Newman (Wayne Knight) Uwe Paulsen Michael Habeck Morty Seinfeld (Barney Martin) Wilfried Herbst Fred Klaus Helen Seinfeld (Liz Sheridan) Luise Lunow Marianne Wischmann Onkel Leo (Len Lesser) Gerd Holtenau Norbert Gastell Nana (Billy Ree Wallace) Beate Gerlach Margit Weinert Paula (Christa Miller) Melanie Hinze Claudia Lössl Shelly (Dana Wheeler-Nicholson) Dorette Hugo Christin Marquitan, Alexandra Ludwig Mandel (Guy Siner) Peter Reinhardt Arnim André-Rohleder, Peter Bertram
Karl, der Kammerjäger (Ellis E. Williams) Gerhard Paul Michael Stippel Judy (Coby Turner) Sabine Strobel Zeichenlehrer (Wayne C. Dvorak) Karl-Heinz Oppel Mann (Norman Brenner) ? Michael Gahr?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
