Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 507 Antworten
und wurde 19.964 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | ... 34
Synchroswiss98



Beiträge: 1.570

20.12.2022 21:20
#406 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

Lilys Assistentin klingt nach Heike Beeck.

Dennie03


Beiträge: 2.017

21.12.2022 12:01
#407 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[10x20] "Der leere Teller" (A Place at the Table)

Ein Mord an einer Familie in Washington ist zunächst nicht wie er scheint. Ein Verdächtiger ist schnell
gefunden, doch die Profiler sind sich dessen Schuld unsicher. Währenddessen muss Hotch von zu Hause aus ermitteln,
da er sich um seinen schwer kranken Schwiegervater kümmern muss.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Kate Callahan (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Roy Brooks (Edward Asner) Horst Lampe
Cora Gilliam (McNally Sagal) Regina Lemnitz
Marc Clifford (Grant Harvey) Wanja Gerick

Jessica Brooks (Molly Baker) Gundi Eberhard
Jack Hotchner (Cade Owens) MATTHIS SCHMIDT-FOß
Dillon Kingman (Riley Neldam) Raúl Richter
Sergeant Carlson (Rolando Boyce) Jan Kurbjuweit
Ezra Warren (Devon Gearhart) Konrad Böseherz
Revier-Polizistin (Pamela Roberts) Eva-Maria Werth
Frank Kingman (Chris Paul Davis) ?
Donna Kingman (Mary Mackey) ?
Lance Kingman (Josh Plasse) Markus Nichelmann
Jenna Kingman (Dakota Gorman) ---

Frank, Lance, Donna (mit Konrad Bösherz) - Lance's Sprecher hat eine erstaunliche Ähnlichkeit zu einem
jungen Dietmar Wunder.

Edward Asner wurde u.a. auch in "Practice - Die Anwälte" von Horst Lampe gesprochen.

Dennie03


Beiträge: 2.017

21.12.2022 12:17
#408 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[10x21] "Mister Scratch" (Mr. Scratch)

Ein besonders merkwürdiger Fall erwartet die BAU. Mehrere Menschen haben ihre Liebsten getötet, sagen aber 
Unglaubliches aus. Sie seien alle von einem Schattenmonster angegriffen worden.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Kate Callahan (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Peter Lewis / Mr. Scratch (Bodhi Elfman) Santiago Ziesmer
Larry Merrin (Thad Luckinbill) Felix Spieß
Daniel Karras (Kiko Ellsworth) Leonhard Mahlich
Tony Axelrod (Andrew Borba) Hans-Georg Panczak
Dr. Susannah Regan (Suzanne Ford) KATRIN KNAPPE
Bill Kinderman (Joe Williamson) Jesco Wirthgen

Christine McNeil (Anessa Ramsey) Dascha Lehmann
Tabitha Merrin (Brittany Falardeau) Sarah Mendez Garcia
Mary Kinderman (Jamie Bock) Maria Hönig
Jimmy Kinderman (Elliott Smith) [Kind]

Tabitha Merrin - Sarah Mendez Garcia ?

Ich finde es übrigens sehr toll, dass man ab und zu einige Ex-DEFA-Sprecher in den Folgen
zu hören bekommt. Und das obwohl Katrin Knappe nur sehr wenige Einträge in der Synchronkartei hat
und seit den 80ern eigentlich nichts mehr macht.

KATRIN KNAPPE

Dennie03


Beiträge: 2.017

21.12.2022 12:31
#409 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[10x22] "Der Beschützer" (Protection)

In L.A. treibt ein wahnhafter Killer sein Unwesen. Er tötet jeden, der seiner Ansicht nach ein Verbrechen
begeht. Die BAU muss schnell handeln, bevor der Verrückte noch komplett durchdreht.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Kate Callahan (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Danny Lee Stokes (Joe Adler) Fabian Heinrich
Paige (Melora Walters) Ilka Teichmüller
Detective Spreewell (Todd Williams) Tommy Morgenstern
Patricia Valdez (Melissa Pino) Silvia Mißbach
Eddie "Sweetness" Parrish (Marcello Thedford) Marco Kröger

Lizette Castro (Elena Tovar) Susanne Geier
Milena Valdez (Christina Vlahakes) Lisa May-Mitsching
Meg Callahan (Hailey Sole) Sarah Alles
Markayla Davis (Taylor Mosby) MARIE HINZE
Lindsey Cooper (Katrina Norman) Anne Düe
Christopher DeLuca (Josh Thrower) Jan Kurbjuweit
Tasha Brooks (Shy Vaughn) ?
Typ vorm Club (John Hundrieser) Jan Kurbjuweit
Gary Fisher (George Caleodis) Markus Nichelmann
Nate Cochran (Brian Majestic) Uwe Jellinek
Prostituierte (Shoniqua Shandai) ?

Tasha Brooks
Gary Fisher
Prostituierte

Dennie03


Beiträge: 2.017

21.12.2022 12:45
#410 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[10x23] "Code Pfeffer" (The Hunt)

Im großen Staffelfinale werden Meg und Markayla von einem Team Menschenhändler entführt. Kate ist am Rande
ihrer Nerven und das restliche Team bemüht sich die beiden zu finden, bevor es zu spät ist.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Kate Callahan (Jennifer Love Hewitt) Melanie Hinze
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Chris Callahan (Greg Grunberg) Christian Gaul
Alex Zorgen (Brian Howe) Jürgen Kluckert
Paige (Melora Walters) Ilka Teichmüller
Agent Tia Canning (Molly Culver) Arianne Borbach 2. Stimme
Meg Callahan (Hailey Sole) Sarah Alles
Markayla Davis (Taylor Mosby) MARIE HINZE

Colin Dupley (Kevin Fry-Bowers) Reinhard Scheunemann
Kyle Zorgen (Brent Chase) Daniel Montoya
Dr. Weiss (Teresa Huang) Heike Beeck 4. Stimme
Miles Hendricks (Chris Degner) Gunnar Helm
Caroline Davis (Deja Dee) Sabine Mazay
Sam Devers (Chad Roberts) ?
Agent Rush (Brandon Rush) Jan Kurbjuweit
Frau (Perry Smith) ?
Reporterin (Sabrina Claire) Maria Sumner
Reporter (Andrew T. Lee) Markus Nichelmann

Miles Hendricks - ganz bekannt
Sam Devers
Agent Rush - auch ganz bekannt
Frau

ENDE STAFFEL 10

Dennie03


Beiträge: 2.017

27.12.2022 19:39
#411 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

Staffel 11 [2015-2016]

[11x01] "Pulcinella" (The Job)

Ein neuer Fall für die BAU: Ein Killer tötet mehrere Menschen auf ungewöhnliche Weise. Es handelt sich
allem Anschein nach um einen Auftragsmörder. Doch wer ist sein Auftraggeber? Währenddessen laufen die Bewerbungsgespräche
für die freie Stelle im Team.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) Tanja Geke
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Al Eisenmund (José Zúniga) Stefan Staudinger
Captain Phil Wilson (Josh Coxx) Rainer Doering
Guiseppe Montolo (Robert Neary) Dirk Bublies
Dr. Judith Mertz (Jacqueline Pińol) Wicki Kalaitzi
Dr. Tara Lewis (Aisha Tyler) Arianne Borbach

Betty Wilson (Jamie Tompkins) Susanne Geier
Detective Warner (John Marshall Jones) Joachim Kaps
Detective Paddock (Joe Pistone) Thomas Schmuckert
Agent Anderson (Brian Appel) Markus Nichelmann
Krankenschwester (Mary T. Sala) ?
Brian Taylor (J.P. Guiliotti) Andreas Hosang
Arbeiter (Crispin Alapag) Werner Böhnke
Süchtige (Noelle Toland) ?

Süchtige
Krankenschwester

UFKA8149



Beiträge: 9.693

27.12.2022 23:50
#412 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

Mir fällt auch nur Iwannek ein.
Det. Warner: Joachim Kaps

Zwiebelring



Beiträge: 7.173

28.12.2022 00:05
#413 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

4x20 Nic Prosser: Daniel Montoya

6x10 Bob Page: Markus Nichelmann stimmt

6x19 Priester: Markus Nichelmann

6x21 Filmfan #2: Markus Nichelmann

6x22 Krankenschwester: Sarah Méndez García
6x22 Don Owens: Christoph Krix (?)

7x02 Mrs. Westerly: Nina Herting

7x08 Agent Anderson: der Anfang klingt tatsächlich nach Markus Nichelmann, aber nach hinten raus eher nicht mehr

7x09 Dr. Alexander: entweder Dirk Bublies oder jemand anderes, der mir gerade nicht einfallen will

7x10 Jack: Markus Nichelmann
7x10 Einlasser: Markus Nichelmann

7x11 Bote: Daniel Gärtner (?)

7x22 Dr. Lin: Bettina Schinko jedenfalls nicht, hat man aber schon mal gehört

8x06 Shawna Redford: äh... Carmen Katt?

8x07 Jeremy: Daniel Gärtner (?)

Dennie03


Beiträge: 2.017

28.12.2022 00:24
#414 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

Vielen Dank @UFKA8149 und @Zwiebelring für die tollen Ergänzungen.

Dennie03


Beiträge: 2.017

28.12.2022 21:16
#415 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[11x02] "Der Zeuge " (The Witness)

In L.A. fällt ein Linienbus einem Giftgasanschlag zum Opfer. Die Profiler gehen von Terrorismus aus.
Einen Verdächtigen finden sie im Büroangestellten Senarak. Doch ist er auch der Gesuchte ?

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) ---
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Charlie Senarak (Tim Kang) Christian Gaul
Agent Natalie Colfax (Marisol Nichols) ISABEL SCHOSNIG
Tracy Senarak (Samantha Sloyan) Andrea Aust
Dr. Tara Lewis (Aisha Tyler) Arianne Borbach

Agent Young (Delpaneaux Wills) Jörg Pintsch
Mitchell Crossford (Stephen Kilcullen) Raúl Richter
Theo Koutronis (Cuyle Carvin) Uwe Jellinek
Senaraks Kollegin (Melody Peng) Sarah Mendéz García
Angestellter (Heath McGough) FGM Stegers
Jolene Senarak (Saylor Bell) TABEA MEIFERT
Geschäftsmann (Albert P. Santos) ?
FPS-Teamleiter (Mark Semos) Markus Nichelmann

Angestellter
Geschäftsmann

Und nun aus der Reihe "Unbekannte Sprecher" kommt für Sie:
MARISOL NICHOLS = ISABEL SCHOSNIG

UFKA8149



Beiträge: 9.693

31.12.2022 13:59
#416 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

Angestellter: FGM Stegers

marakundnougat


Beiträge: 4.520

11.01.2023 12:08
#417 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

11x01 - Giuseppe Montolo - Doch das ist Dirk Bublies, wenn auch sehr stark verstellt.

Dennie03


Beiträge: 2.017

15.02.2023 10:15
#418 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[11x03] "Der schönste Tag" ('Til Death Do Us Part)

In Georgia werden mehrere Frauen ermordet. Das Team ermittelt, dass alle kurz vor ihrer Hochzeit standen und können
so schließlich eine Spur zum Täter finden.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) ---
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Dana Seavers (Ashley Fink) Maximiliane Häcke
Ryan Becker (David Paetkau) Till Endemann
Nicole Seavers (Laura Breckenridge) Yvonne Greitzke
Dr. Tara Lewis (Aisha Tyler) Arianne Borbach
Michael Irvin (Michael Irvin) Michael Bauer

Captain Beau Hallendale (Derek Morgan) Frank Schröder
Karl Ulrich (Aaron Gaffney) Thomas Schmuckert
Gerichtsmedizinerin (Sheila Cutchlow) Carmen Katt
Madison Mills (Lily Berlina) Victoria Frenz
Kelly Goodwin (Andrea Bordeaux) Anne Helm
Obdachloser (Maxie Santillan Jr.) ?
DJ (Mancow Muller) Fabian Kluckert

Obdachloser

Dennie03


Beiträge: 2.017

15.02.2023 10:34
#419 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[11x04] "Outlaws" (Outlaw)

Das Team ermittelt in einem Fall in Las Vegas nicht nur gegen ein mörderisches Biker-Duo sondern bekommt es auch mit 
einem Polizeichef zu tun, der kurz vor der Verzweiflung steht.

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) ---
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Chief Raul Montoya (Benito Martinez) Rüdiger Joswig
Lester Turner (Stephen Monroe Taylor) Thomas Petruo
William Duke Mason (Jesse Luken) Rainer Fritzsche
Brooks Tanner (Grainger Hines) Klaus Lochthove
Tammy Vasquez (Emily Rios) Damineh Hojat
Benjamin Wade (Blake Heron) Jesco Wirthgen
Dr. Tara Lewis (Aisha Tyler) Arianne Borbach

Dr. Reuben Jenkins (Tony Colitti) Uwe Jellinek
Randall McAdams (Doug Cox) FGM Stegers
Ruth Vasquez (Monica Garcia) Heike Beeck
Nadine Acosta (Rebekah Salgado) Maria Sumner
Renee Acosta (Danube R. Hermosillo) ?
Cole Vasquez (Jackson Robert Scott) [Kind]
Eddie Butler (Andrew Matarazzo) ?
Oscar Acosta (Mauricio Mendoza) ---
Jose Rivera (O.C. Rodriguez) ---

Renee Acosta & Eddie Butler
Nadine Acosta

Kleine Anmerkung:

Stephen Monroe Taylor - Thomas Petruo

Taylor wird meistens von Sprechern wie Julien Haggége oder Nico Sablik gesprochen, also Stimmen, die seinem Alter entsprechen.
Petruo gehört dazu leider überhaupt nicht und wirkt einfach 30 Jahre zu alt für Taylor. Ich weiß nicht ob man bei der Besetzung
nach dem Äußeren entschieden hat. Wenn Taylor in der Folge mit teils verhülltem Gesicht auftritt, wirkt es ja gerade noch so aber
spätestens als man ihn normal sieht, verpufft diese Wirkung und es wirkt nicht wie eine Synchronisation sondern wie ein Voice-Over,
als würde Petruo komplett über ihm schweben. Und noch dazu wird erwähnt, dass Taylor's Figur in der Folge gerademal 26 Jahre alt ist...

Dennie03


Beiträge: 2.017

24.02.2023 19:35
#420 RE: Serienführer: Criminal Minds (2005-2020) Zitat · antworten

[11x05] "Morpheus" (The Night Watch)

In Detroit schlägt ein besonders spezieller Täter zu tun. Aus seinen Opfern macht er nämlich wortwörtlich Kunstwerke.
Ist etwa ein bekannter Street-Artist der Killer ?

David Rossi (Joe Mantegna) Jan Spitzer
Derek Morgan (Shemar Moore) Michael Deffert
Dr. Spencer Reid (Matthew Gray Gubler) Nico Mamone
Jennifer "JJ" Jareau (A.J. Cook) ---
Penelope Garcia (Kirsten Vangsness) Almut Zydra
Aaron "Hotch" Hotchner (Thomas Gibson) Frank Röth

Ellen Clark (Marina Benedict) Vera Teltz
William Cochran (Johnny Sneed) Wolfgang Wagner
Chief Palmer (Tom Wright) Frank Kirschgens
Tara Lewis (Aisha Tyler) Arianne Borbach

Leonard Ennis (David L.M. Mcintyre) Lutz Schnell
Doug Fuller (Rob Kirkland) Tilo Schmitz
Stuart Wallace (Mark Meir) Sebastian Walch
Markus Ivey (Phillip Andre Botello) Sebastian Fitzner
Katherine Wallace (Michelle Lawrence) Wicki Kalaitzi
Corey Marlin (Zack Duhame) --- [uncredited]

Stimme Nachrichtensprecher Markus Nichelmann

Seiten 1 | ... 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | ... 34
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz