Der Cast in Folge 6 ist wirklich toll, z.B. Léa Mariage als Becky. Als Ensemblemitglieder werden Lena Schmidtke und Stella Sommerfeld gelistet – da hoffe ich doch, dass die in kommenden Episoden noch größere Rollen sprechen dürfen.
In Folge 3 ab 19:40 wurde vergessen etwas von der mysteriösen Figur zu synchronisieren oder ging in der Mische verloren. Zwischen den "Danke" der alten Frau. Könnte man beim Simuldub von Cour 2 nachholen.
Hab eben die neue Folge auf deutsch gesehen. Henry Henderson wird dort nicht mehr von Erich Räuker gesprochen. Es klingt für mich nach Wolfgang Müller.
Wird hoffentlich wieder zurück getauscht und die Folge noch korrigiert. Wäre sonst schade, da die Synchro bislang recht schön war. Becky hatte ja auch zuerst ne andere Sprecherin in Folge 15, in 17 dann aber wieder zum Glück Lea Mariage.
In den Ending-Credits war jedenfalls noch immer Erich Räuker angegeben, hoffe also auch auf eine temporäre Änderung. Das sie die Folge nachsynchronisieren hoffe ich, denke ich aber nicht, die Erfahrungswerte bei Platinum End zeigen leider was anderes bisher.
Zitat von Hauke im Beitrag #21In den Ending-Credits war jedenfalls noch immer Erich Räuker angegeben, hoffe also auch auf eine temporäre Änderung. Das sie die Folge nachsynchronisieren hoffe ich, denke ich aber nicht, die Erfahrungswerte bei Platinum End zeigen leider was anderes bisher.
Bei Rent a Girlfriend Staffel 2 hat man aber schon kurz nach Staffelende 3 Folgen nachsynchronisiert, also Hoffnung gibt es. Bei Platinum End wartet man vielleicht auf den Disk Release. Die TNT Media, welches Rent a Girlfriend und Spy x Family Synchronisiert, scheint auch nicht so ausgelastet zu sein wie die Oxygen Studios.
Zitat von Chrono im Beitrag #20Wird hoffentlich wieder zurück getauscht und die Folge noch korrigiert. Wäre sonst schade, da die Synchro bislang recht schön war. Becky hatte ja auch zuerst ne andere Sprecherin in Folge 15, in 17 dann aber wieder zum Glück Lea Mariage.
In Folge 18 war es wieder Erich Räuker und außerdem hat Crunchyroll die Tonspur von Folge 15 ausgetauscht, denn jetzt ist auch hier Léa Mariage zu höhren.
Zitat von Smart86 im Beitrag #19Hab eben die neue Folge auf deutsch gesehen. Henry Henderson wird dort nicht mehr von Erich Räuker gesprochen. Es klingt für mich nach Wolfgang Müller.
~ MfG Smart86 ~
Die Audiospur wurde gestern ausgetauscht, jetzt ist es in Folge 17 auch wieder Räuker.
Spy x Family ist halt ein hype Anime aus dem Studio WIT, da gibt sich Crunchyroll halt extra mühe. Beim Cour 1 wurden die Folgen noch verschöben, da hat Crunchyroll aber wahrscheinlich zu viel Kritik abbekommen weswegen sie jetzt Umbesetzungen in kauf nehmen aber versuchen entspreche zehnen so fix wie möglich nachzusynchronisieren.
Bei Classroom of Elite sind die Folgen (9 - 12 beider Staffeln) immer noch nicht nachsynchronisiert. Bei Platinum End auch nicht, wobei Ich denke das es bei Platinum End aus Lizenz gründen nicht klappt. Crunchyroll inspiriert sich da beim Disc Release auch irgendwie an Sony und Co und macht so einen einheitlichen disc release. Ist halt in De, Fr, und USA die genau gleiche Box mit gleichen Sprachfassungen. Nur in den USA ist die Box knapp 20 Euro günstiger.
Was mir auch aufgefallen ist ist das die lokalen Crunchyroll's anscheinend die Möglichkeit haben SimulDubs zu verschieben wenn es nicht anders geht. War bei Orient so, ist gerade bei To Your Eternity so, und macht Frankreich gerade mit Spy x Family. Man will ja nicht das es wie bei Love is War endet.
Der fehlende Synchro Take in 1x03 ist noch immer nicht nachgereicht worden.
Gegenbeispiel: Bei MHA S6E4 haben sich die User beschwert, dass eine stumme Szene unnötig getaked und synchronisiert wurde. Folge wurde offline genommen und mit gestummter Szene neu hochgeladen.
Fürs Protokoll, Sylvia wird in Folge 23 nicht mehr von Antje von der Ahe gesprochen. Der Take wird aber hoffentlich wie bei den anderen Umbesetzungen in den nächsten Wochen ersetzt. In den Credits steht sie auch noch.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wenn die aktuell in Berlin rumturnt, darf sie gerne auch was Größeres machen.
