39. [3x13] "Wenn ihr gebaut habt, kommen sie" ("If You Build It...") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Zoe Carter (Jordan Hinson) Kathrin Neusser Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal
Lucas (Vanya Asher) - Larry Haberman (Christopher Jacot) Robin Kahnmeyer Dr. Wyman (Eric Hempsall) Daniel Montoya Tess Fontana (Jaime Ray Newman) Nadine Pasta
Tabitha (Jennifer Crystal Foley) [vo] Melanie Hinze Ranger Tom (Darryl Scheelar) Steven Merting GD-Abrisstruppleiter (D. Harlan Cutshall) Walter Alich
Erzählerin im Rückblick Sabine Mazay Abrisstrupp-Mann "Okay, wird gemacht" {39:07} Steven Merting
40. [3x14] "Ein Schiff kommt selten allein" ("Ship Happens") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal
Kim Yamazaki [Anderson] (Tamlyn Tomita) Schaukje Könning Tess Fontana (Jaime Ray Newman) Nadine Pasta
Dr. Lieber (Ben Geldreich) Steven Merting 1. Toaster-Besitzerin (Glynis Davies) Susanne Schwab 2. Toaster-Besitzerin (Heather Doerksen) Maria Sumner
Erzähler im Rückblick Peter Flechtner Durchsage {35:42} Walter Alich
41. [3x15] "Wasser marsch!" ("Shower the People") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Zoe Carter (Jordan Hinson) Kathrin Neusser Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba
Dr. Bruce Manlius (Billy Campbell) Jaron Löwenberg Kim Yamazaki (Tamlyn Tomita) Schaukje Könning Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger Dr. Rivers (Laura Mennell) STEFFI KAHL (SK) Dr. Draper (Stefanie Samuels) Sabine Walkenbach Dr. Monroe (Jennifer Spence) Natascha Petz Dr. Bell (Meredith McGeachie) Velia Krause Tess Fontana (Jaime Ray Newman) Nadine Pasta
42. [3x16] "Wer ist Jack?" ("You Don't Know Jack") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Zoe Carter (Jordan Hinson) Kathrin Neusser Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba
Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger Dr. Kinnison (Richard Side) Santiago Ziesmer Dr. Ashe (Jillian Fargey) Sabine Winterfeldt Tess Fontana (Jaime Ray Newman) Nadine Pasta
Dr. Bubay (Andrew Cownden) Sebastian Schulz GD-Computerstimme (Bridget Hoffman) [vo] Susanne Schwab
S.A.R.A.H. (Neil Grayston) Marion von Stengel [in Rückblende - unaufgeführt] Larry Haberman (Christopher Jacot) Robin Kahnmeyer [in Rückblende - unaufgeführt] Eva Thorne (Frances Fisher) - [in Rückblende - unaufgeführt] Spencer Martin (Shayn Solberg) - [in Rückblende - unaufgeführt] Nathan Stark (Ed Quinn) Oliver Siebeck [in Rückblende - unaufgeführt] Zane Donovan (Niall Matter) - [in Rückblende - unaufgeführt]
43. [3x17] "Eiszeit in Eureka" ("Have an Ice Day") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Zoe Carter (Jordan Hinson) Kathrin Neusser Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Jim Taggart (Matt Frewer) Frank-Otto Schenk
Tess Fontana (Jaime Ray Newman) Nadine Pasta Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger Lucas (Vanya Asher) Wilhelm-Rafael Garth Larry Haberman (Christopher Jacot) - wo? - Captain Yuri Gregor (Jay Brazeau) Hans Teuscher
44. [3x18] "Nemesis" ("What Goes Around, Comes Around") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) --- Zoe Carter (Jordan Hinson) Kathrin Neusser Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal
Tess Fontana (Jaime Ray Newman) Nadine Pasta Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger Julia Golden (Leela Savasta) Magdalena Turba Lucas (Vanya Asher) Wilhelm-Rafael Garth Larry Haberman (Christopher Jacot) Robin Kahnmeyer Pilar (Adrienne Carter) Marie-Luise Schramm
45. [4x01] "Gründertag" ("Founder's Day") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Dr. Trevor Grant (James Callis) Konstantin Graudus
Grace Monroe (Tembi Locke) Sabine Falkenberg Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger Major Ryan (Noah Danby) Tobias Kluckert - Tess Fontana (Jaime Ray Newman) Nadine Pasta
Kevin Blake (Trevor Jackson) Patrick Baehr [2. Darsteller + 2. Stimme] Adam Barlowe (Elias Toufexis) Matthias Deutelmoser Versorgungskauffrau (Jill Morrison) Maria Sumner Baseballspielkommentator [vo] (Don Hastings) Dirk Müller Soldat (Hamza Adam) Jeffrey Wipprecht (?) [= Isaiah Adam] MP/Wachmann (Nickolas Baric) Michael Pink Glatzköpfiger MP (Paul Lazenby) Werner Böhnke Radiosprecher [vo] (Eddie Frierson) Werner Ehrlicher/Dirk Müller
Zoe Carter (Jordan Hinson) Kathrin Neusser [im Rückblick - unaufgeführt] S.A.R.A.H. (Neil Grayston) Marion von Stengel
Erzähler im Rückblick Peter Flechtner Durchsage {33:59} Werner Böhnke
45. [4x01] "Gründertag" ("Founder's Day") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Dr. Trevor Grant (James Callis) Konstantin Graudus
Grace Monroe (Tembi Locke) Sabine Falkenberg Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger [= Chris Gauthier] Major Ryan (Noah Danby) Tobias Kluckert [= Noah Dalton Danb] - Tess Fontana (Jaime Ray Newman) Nadine Pasta
Kevin Blake (Trevor Jackson) Patrick Baehr [2. Darsteller + 2. Stimme] Adam Barlowe (Elias Toufexis) Matthias Deutelmoser Versorgungskauffrau (Jill Morrison) Maria Sumner Sängerin (Marie West) O-Ton Baseballspielkommentator [vo] (Don Hastings) Dirk Müller Soldat (Hamza Adam) Jeffrey Wipprecht (?) [= Isaiah Adam] MP/Wachmann (Nickolas Baric) Michael Baral (?) Glatzköpfiger MP (Paul Lazenby) Werner Böhnke Radiosprecher [vo] (Eddie Frierson) Werner Ehrlicher/Dirk Müller
Zoe Carter (Jordan Hinson) Kathrin Neusser [= Jordan Danger / im Rückblick - unaufgeführt] S.A.R.A.H. (Neil Grayston) Marion von Stengel
Erzähler im Rückblick Peter Flechtner Durchsage {33:59} Werner Böhnke
46. [4x02] "Der große, rote Elf" ("A New World") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Dr. Trevor Grant (James Callis) Konstantin Graudus
Grace Monroe (Tembi Locke) Sabine Falkenberg Deputy Andy (Ty Olsson) Detlef Bierstedt Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger Larry Haberman (Christopher Jacot) Robin Kahnmeyer Tess Fontana (Jaime Ray Newman) Nadine Pasta
Kevin Blake (Trevor Jackson) Patrick Baehr
S.A.R.A.H. (Neil Grayston) Marion von Stengel
Erzähler im Rückblick Peter Flechtner GD-Durchsagen Maria Sumner
46. [4x02] "Der große, rote Elf" ("A New World") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Dr. Trevor Grant (James Callis) Konstantin Graudus
Grace Monroe (Tembi Locke) Sabine Falkenberg Deputy Andy (Ty Olsson) Detlef Bierstedt Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger [= Chris Gauthier] Larry Haberman (Christopher Jacot) Robin Kahnmeyer Tess Fontana (Jaime Ray Newman) Nadine Pasta
Kevin Blake (Trevor Jackson) Patrick Baehr GD-Krankenschwester (Stacee Copeland) ? GD-Angestellte (Fiona Vroom) ?
S.A.R.A.H. (Neil Grayston) Marion von Stengel
Erzähler im Rückblick Peter Flechtner GD-Durchsagen Maria Sumner Drohne f GD-Zugangskontrolle f
47. [4x03] "Lyncht Fargo" ("All the Rage") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Dr. Trevor Grant (James Callis) Konstantin Graudus
Tess Fontana (Jaime Ray Newman) Nadine Pasta Grace Monroe (Tembi Locke) Sabine Falkenberg Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger Gen. Mansfield (Barclay Hope) Andreas Hosang Isaac Parrish (Wil Wheaton) Santiago Ziesmer
Dr. Anson (Ben Wilkinson) Bernhard Völger GD Wachmann Frank (Chad Bellamy) Werner Böhnke
Café-Gast/HG {2:19} Steven Merting GD-Durchsage {4:58} Maria Sumner Mann auf Krankenstation [vo] {17:03} Michael Pink Quarantäne-Durchsage {17:53} Werner Böhnke Div. Mitarbeiter/HG {20:43} Steven Merting
47. [4x03] "Lyncht Fargo" ("All the Rage") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Dr. Trevor Grant (James Callis) Konstantin Graudus
Tess Fontana (Jaime Ray Newman) Nadine Pasta Grace Monroe (Tembi Locke) Sabine Falkenberg Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger [= Chris Gauthier] Gen. Mansfield (Barclay Hope) Andreas Hosang Isaac Parrish (Wil Wheaton) Santiago Ziesmer
Dr. Anson (Ben Wilkinson) Bernhard Völger [= Benjamin Wilkinson] Scientist #1 (Matthew Thiessen) Scientist #2 (Kameron Louangxay) GD Wachmann Frank (Chad Bellamy) Werner Böhnke
Café-Gast/HG {2:19} Steven Merting GD-Durchsage {4:58} Maria Sumner Quarantäne-Durchsage {17:53} Werner Böhnke
48. [4x04] "Die Knallgasreaktion" ("The Story of O2") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Dr. Trevor "Charles" Grant (James Callis) Konstantin Graudus
Zoe Carter (Jordan Hinson) Kathrin Neusser Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger Larry Haberman (Christopher Jacot) Robin Kahnmeyer Gen. Mansfield (Barclay Hope) Andreas Hosang Pilar (Adrienne Carter) Marie-Luise Schramm Deputy Andy 2.0 (Kavan Smith) Detlef Bierstedt Dr. Ramsey (Jamie Kennedy) Rainer Fritzsche
Kevin Blake (Trevor Jackson) Patrick Baehr Jake (Keenan Tracey) Till Völger
S.A.R.A.H. (Neil Grayston) Marion von Stengel [im Rückblick]
Erzähler im Rückblick Peter Reinhardt Funkstimme {0:40} Werner Böhnke Alarm-Stimme {29:16} Werner Böhnke GD-Computerstimme {31:19} Maria Sumner
48. [4x04] "Die Knallgasreaktion" ("The Story of O2") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Dr. Trevor Grant (James Callis) Konstantin Graudus
Zoe Carter (Jordan Hinson) Kathrin Neusser [= Jordan Danger] Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger [= Chris Gauthier] Larry Haberman (Christopher Jacot) Robin Kahnmeyer Gen. Mansfield (Barclay Hope) Andreas Hosang Pilar (Adrienne Carter) Marie-Luise Schramm Deputy Andy 2.0 (Kavan Smith) Detlef Bierstedt Dr. Ramsey (Jamie Kennedy) Rainer Fritzsche
Kevin Blake (Trevor Jackson) Patrick Baehr Jake (Keenan Tracey) Till Völger Student (Joel Semande) ? Studentin (Christie Stainthorpe) ? [= Christie Burke] Frau mit Wollpullover (Tiara Sorenson) ? [= Tiara Sorensen]
S.A.R.A.H. (Neil Grayston) Marion von Stengel [im Rückblick]
Erzähler im Rückblick Peter Reinhardt Funkstimme {0:40} Werner Böhnke Alarm-Stimme {29:16} Werner Böhnke GD-Computerstimme {31:19} Maria Sumner
49. [4x05] "Der menschliche Magnet" ("Crossing Over") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Dr. Trevor "Charles" Grant (James Callis) Konstantin Graudus
Claudia Donovan (Allison Scagliotti) Kaya Marie Möller [in WAREHOUSE 13: dto.] Grace Monroe (Tembi Locke) Sabine Falkenberg Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger
Dr. Lisa Wheeler (Olivia Cheng) Gundi Eberhard
GD-Durchsage {11:18} Maria Sumner Medizincomputerstimme {27:34} Susanne Schwab
50. [4x06] "Glamour-Camping" ("Momstrosity") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Dr. Trevor "Charles" Grant (James Callis) Konstantin Graudus
Grace Monroe (Tembi Locke) Sabine Falkenberg Deputy Andy (Kavan Smith) Detlef Bierstedt Vincent & Virtueller Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger Larry Haberman (Christopher Jacot) Robin Kahnmeyer
Kevin Blake (Trevor Jackson) Patrick Baehr Techniker (Wesley Salter) Steven Merting Wütender Kunde (Norm Misura) Werner Böhnke
S.A.R.A.H. (Neil Grayston) Marion von Stengel
Arbeiter/HG {5:41} Steven Merting Bavj [OV: Buffy] {12:33} Susanne Schwab Medizincomputerstimme {14:39} Maria Sumner Einsatzkräfte {25:18} Werner Böhnke Einsatzkräfte {25:18} Steven Merting Soldat {25:28} Steven Merting Soldat {35:00} Werner Böhnke
51. [4x07] "Hausbau mit Hindernissen" ("Stoned") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Dr. Trevor "Charles" Grant (James Callis) Konstantin Graudus
Zoe Carter (Jordan Hinson) Kathrin Neusser Grace Monroe (Tembi Locke) Sabine Falkenberg Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger Larry Haberman (Christopher Jacot) Robin Kahnmeyer Dr. Viccelli (Keegan Connor Tracy) Victoria Sturm Dr. Derek Thergood (John Reardon) Sascha Rotermund Dr. Tanya Zimmer (Stephanie Belding) Debora Weigert - Beverly Barlowe (Debrah Farentino) Heidrun Bartholomäus
GD-Durchsage {11:20} Susanne Schwab Spa-Frau/HG {32:17} Maria Sumner Frau auf Straße/HG {40:14} Susanne Schwab Mann auf Straße/HG {40:15} Werner Böhnke
52. [4x08] "Akte Ex" ("The Ex-Files") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Dr. Trevor Grant (James Callis) Konstantin Graudus
Tess Fontana (Jaime Ray Newman) Nadine Pasta Zoe Carter (Jordan Hinson) Kathrin Neusser Grace Monroe (Tembi Locke) Sabine Falkenberg Beverly Barlowe (Debrah Farentino) Heidrun Bartholomäus Deputy Andy 2.0 (Kavan Smith) Detlef Bierstedt Vincent (Christopher Gauthier) Karlo Hackenberger Gen. Mansfield (Barclay Hope) Andreas Hosang Nathan Stark (Ed Quinn) Oliver Siebeck
53. [4x09] "Wir sehen uns wieder" ("I'll Be Seeing You") Jack Carter (Colin Ferguson) Peter Flechtner Allison Blake (Salli Richardson-Whitfield) Sabine Mazay Henry Deacon (Joe Morton) Peter Reinhardt Jo Lupo (Erica Cerra) Susanne Geier Douglas Fargo (Neil Grayston) David Turba Zane Donovan (Niall Matter) Ozan Ünal Dr. Trevor Grant (James Callis) Konstantin Graudus
Zoe Carter (Jordan Hinson) Kathrin Neusser [= Jordan Danger] Beverly Barlowe (Debrah Farentino) Heidrun Bartholomäus Deputy Andy 2.0 (Kavan Smith) Detlef Bierstedt Major Ryan (Noah Danby) Tobias Kluckert [= Noah Dalton Danby]
Adam Barlowe (Elias Toufexis) Matthias Deutelmoser Lily Morgan (Michelle Harrison) Gundi Eberhardt Glatzköpfiger MP (Paul Lazenby) Werner Böhnke Sängerin (Marie West) - 1. Soldat (Philip Mitchell) Steven Merting [= Phillip Mitchell] Soldat (Hamza Adam) Jeffrey Wipprecht (?) [= Isaiah Adam] Wissenschaftler (Finn Michael) Werner Böhnke
Kevin Blake (Trevor Jackson) Patrick Baehr [in Rückblick - unaufgeführt] Sportkommentator [vo] Dirk Müller