Wurde für andere Länder der Soundtrack nicht sogar in der japanischen Tonspur ausgetauscht und war somit außerhalb Japans gar nicht zu hören? Netflix soll da jedenfalls wieder den originalen Soundtrack haben, könnte also auf eine geänderte Lizenzsituation hindeuten. Für die frz. Synchro dürfte dann eh nur die Tonspur mit dem falschen Soundtrack existieren, da kann Netflix also auch nichts anderes anbieten.
Die Originalsprache könnte hierzulande auf Disc auch den Synth score haben. Soundtrack soll in den USA bei beiden Tonspuren ausgetauscht worden sein. Überall außerhalb Asiens.
Auf Netflix hört man beim Telefonat von Folge 1 (19. Minute) auf Japanisch leise Musik, in der frz. Synchro nur das Gespräch ohne Musik (davor ist mir abweichende Musik aufgefallen). Beim Ending fehlt in der Synchro der Gesang. Eine genaue Stelle mit synth Musik hab ich auf die schnelle nicht finden können.
Ob die Württembergische Philharmonie Reutlingen die Rechte nicht für außerhalb Asiens abgetreten hat? KSM könnte da mal nachfragen.^^
Peter sieht doch schon fast wie Runge. Ne, ganz ehrlich Sven kann die weichen Töne besser. Peter als der coole Runge passt bestimmt. Aber mal abwarten…
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
