(Danke @David_88 für die Synchrontafeln im Beitrag #13)
Interopa Film GmbH Übersetzung: Silvia Richter Sprache: Regie: Zoë Beck Buch: Nathan Bechhofer Gesang: Regie: Micahel Ernst Text: Nina Schneider Kreative Gesamtleitung: Karin Hattinger
SPRECHER (1= auch im 1. Teaser-Trailer, 2= auch im 2. Trailer, der erste große) Schauspieler Rolle Sprecher Brie Larson Carol Denvers Yvonne Greitzke (1,2) Brie Larson Carol Denvers Yvonne Greitzke (Gesang) Teyonah Parris Monica Rambou Jacqueline Belle (1,2) Iman Vellani Kamala Khan Clara Drews (1,2) Samuel L Jackson Nick Fury Engelbert von Nordhausen (1,2) Zenobia Shroff Muneeba Khan Silvia Mißbach (1) Zawe Ashton Dar-Benn Nurcan Özdemir Zawe Ashton Dar-Benn Julia Kaufmann (Röther) (2) Mohan Kapur Yusuf Khan Axel Strothmann Saagar Shaikh Amir Khan Flrian Hoffmann Abraham Popoola Dag Denis Herrman Daniel Ings Ty-Rrone Nils Nelleßen Gary Lewis Emperor Dro'ge Erich Räuker Leila Farzad Talia Vera Bunk Park Seo-Joon Prince Yan Arne Stephan
Schauspieler Rolle Sprecher Lashana Lynch Maria Rambou Flavia Vinzens Hailee Steinfeld Kate Bishop Lena Schmidtke Tessa Thompson Valkyrie (Walküre) Marieke Oeffinger Kelsey Grammer Beast (Stimme) Hanns Jörg Krumpholz
Rückblenden, vermutlich recycelt: Schauspieler Rolle Sprecher aus... Lashana Lynch Maria Rambou Flavia Vinzens Captain Marvel (2019) Jude Law Florian Halm Captain Marvel (2019) ??? ????? Krankenschwester ??? ????? WandaVision (2021)
Weitere Stimmen, angeordnet wie in der Synchrontafel: - - ?????? ??????? Dirk Stolberg ???? ????????? Eva Thärichen ??????? ????????? Frederike Haas ????? ???? ????????? Guido Kleineidam Juliane Schöttler Holger Off Antje Thiele Magdalena Montasser Sascha Krüger Marco Fahrland Kristian D. König Marion Musiol Michael Raphael Klein Sebastian Römer Mathias Renneisen Sigalit Feig Christopher Arndt Tim Klaski Felix Lampert Tilmahr Kuhn Asya Tolaz Jessica Ridder Benjamin Sommerfeld Wanda Worch Henning Borrman ??? ?????: stehen bereits oben in der (Spoiler-)Liste
KONTINUITÄT: Rolle Sprecher Kontinuität / wie seit... Carol Denvers Yvonne Greitzke Captain Marvel (2019) Monica Rambou Jacqueline Belle WandaVision (2021) Kamala Khan Clara Drews Ms. Marvel (2022) Nick Fury Engelbert von Nordhausen Iron Man (2008) Muneeba Khan Silvia Mißbach Ms. Marvel (2022) Yusuf Khan Axel Strothmann Ms. Marvel (2022) Amir Khan Flrian Hoffmann Ms. Marvel (2022) Emperor Dro'ge Erich Räuker neu, Räuker sprach Kaiser Dro'ge Erich Räuker den Schauspieler schon mal Maria Rambou Flavia Vinzens Captain Marvel (2019)
Rolle Sprecher Kontinuität / wie seit... Kate Bishop Lena Schmidtke Hawkeye (2021) Valkyrie (Walküre) Marieke Oeffinger Thor Ragnarok (Tag Der Entscheidung) Beast (Stimme) Hanns Jörg Krumpholz neue Variante vom Charakter, zuletzt: Uli Krohm
Kinostart: 8. November 2023 Länge: 1:45, FSK 12
Regie: Nia DaCosta Autoren: Nia DaCosta and Megan McDonnell and Elissa Karasik (auch mal genannt: Zeb Wells) Vorlage: Gene Colan, Roy Thomas
Zitat Carol Danvers alias Captain Marvel hat ihre Identität von den tyrannischen Kree zurückerobert und Rache an der Obersten Intelligenz genommen. Die unbeabsichtigte Folge ihrer Tat ist jedoch, dass Carol die Last eines instabilen Universums auf sich nehmen muss. Sie wird mit einem mysteriösen Wurmloch konfrontiert, das mit einem Kree-Revolutionär in Verbindung steht, und ihre Kräfte verweben sich plötzlich mit denen von Superfan Kamala Khan aus Jersey City aka Ms. Marvel, und von Carols entfremdeter Nichte, der jetzigen S.A.B.E.R.-Astronautin Captain Monica Rambeau. Das ungleiche Trio muss ein Team bilden und lernen, an einem Strang zu ziehen, denn nur gemeinsam als "The Marvels" können sie das Universum retten!
Captain Marvel (2019) Captain Marvel (2019) Erster Auftritt von Brie Larson als Carol Denvers alias Captain Marvel. Erzählt vom Ursprung ihrer Kräfte mögliche Wiederkehr anderer Charaktere und Rückblicke
WandaVision (2021) WandaVision (2021) Erster Auftritt von Teyonah Parris als erwachsene Monica Rambou. Zeigt wie sie ihre Kräfte bekam.
Ms. Marvel (2021) [Disney+] Ms. Marvel (USA 2021) Erster Auftritt von Iman Vellani als Kamala Khan alias Ms. Marvel. Zeigt wie sie ihre Kräfte bekam. Und hat eine Szene die so auch im Film wiederverwendet werden könnte
Marvel Studios: Legends (2021) [Disney+] Marvel Studios: Legends (USA 2021) Kurzfilme zur Auffrischung. Es wird vermutlich vor dem Kinostart von The Marvels ein paar neue geben.
2 Rollen, die schon länger in der Gerüchteküche brodeln: Hailee Steinfeld als: Kate Bishop, hoffentlich gesprochen von: Lena Schmidtke, wie in: Hawkeye Lashana Lynch als: Maria Rambeau, hoffentlich gesprochen von: Flavia Vinzens, wie in: Captain Marvel
EDIT: funktioniert der Spoiler-Tag nicht mit Pre-Tags?
EDIT: Wenn er dann auf Deutsch kommt, hören wir zum ersten mal Zawe Ashton alias Dar-Benn auf Deutsch. Ansonsten wenige neues aus Synchron-sicht. Im neuen Trailer sind sonst nur die 3 Marvels und Nick Fury zu hören, und da sollte es ja keine Überraschungen geben.
Ich glaube da sind vielleicht 1 oder 2 neue Sätze zu hören. Der Rest dürfte recycelt sein.
Ein bisschen erweckt die Featurette den Eindruck, dass man für den Film "Hausaufgaben" machen müsste, was ja in der Regel nicht stimmt. Den Eindruck sollte man bei Disney und Marvel meiner Meinung nach vermeiden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
