Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 48 Antworten
und wurde 1.591 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.457

18.02.2024 01:33
#31 Chefarzt Dr. Westphall - 1x14 "Striptease im Krankenhaus" Zitat · antworten

14. Striptease im Krankenhaus (Remission)
Erstausstrahlung US: 22.02.1983
Erstausstrahlung DE: 01.05.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen
Dr. Ben Samuels (David Birney) Wolfgang Kühne
Dr. Hugh Beale (G.W. Bailey) Eberhard Prüter
Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian
Dr. Peter White (Terence Knox) Knut Reschke
Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus
Dr. Jack Morrison (David Morse) Stephan Rabow
Nurse Helen Rosenthal (Christina Pickles) Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. Vijay Kochar (Kavi Raz) Ingolf Gorges
Dr. Annie Cavanero (Cynthia Sikes) Sonja Deutsch
Dr. Philip Chandler (Denzel Washington) Christian Toberentz
Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen

Dr. Daniel Auschlander (Norman Lloyd) Hans Nitschke
Dr. Wendy Armstrong (Kim Miyori) Carolin van Bergen
Nurse Shirley Daniels (Ellen Bry) Anke Reitzenstein
Mr. O'Connor (Dick O'Neill) Lothar Mann
Dee Mackaluso (Janis Paige) Karin Grüger
Nurse Jill Roberts (Melody Anderson) ?
Kevin O'Connor (David Elliott) Nicolas Böll
Mike O'Connor (Michael Madsen) Matthias Klages

Dr. Jacqueline Wade (Sagan Lewis) Karin Schröder
Nurse Lucy Papandrao (Jennifer Savidge) Dagmar Schwind
Father Sturm (Stacy Keach Sr.) Siegfried Dornbusch
Mr. Samrock (Ben Slack) Peter Schlesinger
Dr. Morton Chegley (Arthur Taxier) ?
Mrs. Rowand (D.J. Sydney) ?
Dudley Bowman (Mark Casella) ?
Mr. Stratos (Robert Beecher) Alexander Herzog
Neil Dubrock (Fred Dennis) Klaus Münster

1x14 - Melody Anderson
1x14 - Jennifer Savidge
1x14 - Arthur Taxier
1x14 - D.J. Sydney

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

18.02.2024 02:28
#32 RE: Chefarzt Dr. Westphall - 1x14 "Striptease im Krankenhaus" Zitat · antworten

1x14 - Jennifer Savidge: klingt nach Dagmar Schwind

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.457

18.02.2024 15:50
#33 RE: Chefarzt Dr. Westphall - 1x14 "Striptease im Krankenhaus" Zitat · antworten

Oh, das kann gut sein. In 1x02 und 1x10 gibt's auch Samples von ihr. Das klingt schon ziemlich nach Dagmar Schwind. Ich kenne, vermutlich wie du auch, nur ihre Stimme aus dem Sample des Cannon-Langfilms. Entdecke durchaus Parallelen.

Zwiebelring



Beiträge: 6.983

18.02.2024 17:53
#34 RE: Chefarzt Dr. Westphall - 1x14 "Striptease im Krankenhaus" Zitat · antworten

In DER SCHRECKEN LAUERT NEBENAN (1993) hat sie auch noch eine Rolle mit Text von knapp einer Minute Länge: Sandra. Die anderen beiden Samples klingen auch tatsächlich nach ihr, auch wenn ich in 1x10 wohl (der Kürze wegen) nicht auf sie gekommen wäre.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.457

18.02.2024 19:39
#35 RE: Chefarzt Dr. Westphall - 1x14 "Striptease im Krankenhaus" Zitat · antworten

Ah, perfekt. Bei der Rolle wollte man anscheinend noch experimentieren. Später war es dann ja fest Joseline Gassen. Doch ein reichlicher Gegensatz zu Dagmar Schwind.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.457

20.02.2024 00:30
#36 Chefarzt Dr. Westphall - 1x15 "Vorurteile" Zitat · antworten

15. Vorurteile (Monday, Tuesday, Sven's Day)
Erstausstrahlung US: 01.03.1983
Erstausstrahlung DE: 08.05.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen
Dr. Ben Samuels (David Birney) Wolfgang Kühne
Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian
Dr. Peter White (Terence Knox) Knut Reschke
Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus
Dr. Jack Morrison (David Morse) Stephan Rabow
Nurse Helen Rosenthal (Christina Pickles) Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. Vijay Kochar (Kavi Raz) Ingolf Gorges
Dr. Annie Cavanero (Cynthia Sikes) Sonja Deutsch
Dr. Philip Chandler (Denzel Washington) Christian Toberentz
Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen

Dr. Daniel Auschlander (Norman Lloyd) Hans Nitschke
Dr. Wendy Armstrong (Kim Miyori) Carolin van Bergen
Nurse Shirley Daniels (Ellen Bry) Anke Reitzenstein
Dr. Cathy Martin (Barbara Whinnery) Petra Barthel
Mr. O'Connor (Dick O'Neill) Lothar Mann
Kevin O'Connor (David Elliott) Nicolas Böll
Ellen Craig (Bonnie Bartlett) SUSANNE LÜPERTZ
Nurse Jill Roberts (Melody Anderson) ?
Myra White (Karen Landry) Philine Peters-Arnolds
Mike O'Connor (Michael Madsen) Matthias Klages
Roweena Hampton (Lane Binkley) Katharina Gräfe

Luther Hawkins (Eric Laneuville) Frank Schaff
Dr. Jacqueline Wade (Sagan Lewis) Karin Schröder
Dr. Steven Kiley (Frank Dent) Martin Keßler
Hooker (Rae Dawn Chong) Ute Brankatsch??

1x15 - Lane Binkley
1x15 - Rae Dawn Chong

Griz


Beiträge: 30.449

20.02.2024 01:00
#37 RE: Chefarzt Dr. Westphall - 1x15 "Vorurteile" Zitat · antworten

K. Gräfe stimmt.

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.457

20.02.2024 22:16
#38 Chefarzt Dr. Westphall - 1x16 "Ein betrügerischer Chirurg" Zitat · antworten

16. Ein betrügerischer Chirurg (The Count)
Erstausstrahlung US: 08.03.1983
Erstausstrahlung DE: 15.05.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen
Dr. Ben Samuels (David Birney) Wolfgang Kühne
Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian
Dr. Peter White (Terence Knox) Knut Reschke
Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus
Dr. Jack Morrison (David Morse) Stephan Rabow
Nurse Helen Rosenthal (Christina Pickles) Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. Vijay Kochar (Kavi Raz) Ingolf Gorges
Dr. Annie Cavanero (Cynthia Sikes) Sonja Deutsch
Dr. Philip Chandler (Denzel Washington) Christian Toberentz
Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen

Dr. Wendy Armstrong (Kim Miyori) Carolin van Bergen
Dr. Larry Andrews (Peter Michael Goetz) Friedrich Georg Beckhaus
Harold Beaumont (Michael Halsey) Lothar Blumhagen
Mr. Bricker (William G. Schilling) Alexander Herzog
Ellen Craig (Bonnie Bartlett) SUSANNE LÜPERTZ

Nurse Louise Safford (Roxanne Reese) Christine Schnell
Dr. Susan Mauri (Liz Sheridan) Hannelore Schüler
Bill Fulkerson (Peter Van Norden) Jörg Döring
Nurse (Sue Bugden?) ?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.457

20.02.2024 23:24
#39 Chefarzt Dr. Westphall - 1x17 "Die Brüder" Zitat · antworten

17. Die Brüder (Brothers)
Erstausstrahlung US: 15.03.1983
Erstausstrahlung DE: 22.05.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Freimut Götsch (?)


Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen
Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian
Dr. Peter White (Terence Knox) Knut Reschke
Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus
Dr. Jack Morrison (David Morse) Stephan Rabow
Nurse Helen Rosenthal (Christina Pickles) Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. Annie Cavanero (Cynthia Sikes) Sonja Deutsch
Dr. Philip Chandler (Denzel Washington) Christian Toberentz

Dr. Daniel Auschlander (Norman Lloyd) Hans Nitschke
Nurse Shirley Daniels (Ellen Bry) Anke Reitzenstein
Myra White (Karen Landry) Philine Peters-Arnolds
Walter Schaeffer (Pat Hingle) Heinz-Theo Branding
Arthur Schaeffer (Richard Hamilton) Eberhard Wechselberg
Ira Rosenthal (Alan Oppenheimer) Gerd Holtenau

Mrs. Gustas (Eda Reiss Merin) Hannelore Schüler
Erin Rosenthal (Cady McClain) ? [Kind]
Woman (Jill Andre) ?
Dr. Hampton (Christopher Thomas) Freimut Götsch
Gentleman (Conrad Bachmann) Freimut Götsch
Tim Potts (Richard Chaves) Stefan Fredrich
Repairman (Ken Magee) ?
Dr. Brian Burkhart (Frank White) Norbert Schwarz

Nach dieser Folge muss ich etwas zurückrudern. Die Doppelbesetzung von Götsch ist schon sehr verräterisch (in ein paar Folgen später taucht er auch wieder auf). Anders als zunächst angenommen dürfte Götsch schon von Anfang an die Serie betreut haben.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.457

23.02.2024 01:10
#40 Chefarzt Dr. Westphall - 1x18 "Ans Bett gefesselt" Zitat · antworten

18. Ans Bett gefesselt (Dog Day Hospital)
Erstausstrahlung US: 22.03.1983
Erstausstrahlung DE: 05.06.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen
Dr. Ben Samuels (David Birney) Wolfgang Kühne
Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian
Dr. Hugh Beale (G.W. Bailey) Eberhard Prüter
Dr. Peter White (Terence Knox) Knut Reschke
Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus
Nurse Helen Rosenthal (Christina Pickles) Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. Vijay Kochar (Kavi Raz) Ingolf Gorges
Dr. Annie Cavanero (Cynthia Sikes) Sonja Deutsch
Dr. Philip Chandler (Denzel Washington) Christian Toberentz
Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen

Dr. Daniel Auschlander (Norman Lloyd) Hans Nitschke
Nurse Shirley Daniels (Ellen Bry) Anke Reitzenstein
Barbara Lonnicker (Judith Light) Hansi Jochmann
Bob Lonnicker (Tom Atkins) Christian Rode
Aunt Sirca (Elizabeth Kerr) ?
Ira Rosenthal (Alan Oppenheimer) Gerd Holtenau
Mr. McGrath (Sam Anderson) Reinhard Kuhnert
Sgt. Waczokovich (Richard Kuss) Karl Schulz

Scott (Howard McGillin) Manuel Vaessen
Nurse Lucy Papandrao (Jennifer Savidge) Dagmar Schwind
Luther Hawkins (Eric Laneuville) Frank Schaff
Dr. Jacqueline Wade (Sagan Lewis) Karin Schröder
Neil Baldwin, Guard (Henry G. Sanders) Klaus Münster
Nurse Lynn Thornton (Mary Margaret Lewis) Hannelore Schüler
Juan Numero (Francisco Paco Vela) Walter Alich
Ellis (Beaumont Bruestle) ?

1x18 - Elizabeth Kerr - coole, schrullige Altweiber-Stimme


Diese Folge hat wieder, wie viele andere auch, deutliche David E. Kelley-Vibes. Die erste Solo OP von Ed Begley Jr., es läuft Rock'n'Roll und Judith Light stolziert mit geladener Zimmerflak in den Operationssaal. Da die ganzen DEK-Serien rein rechnerisch natürlich erst später kamen, kann man vielleicht sogar annehmen, dass Joshua Brand (der ja auch die teils skurrilen Storys bei "Ausgerechnet Alaska" erfand) ihn inspiriert hat. Die Handschrift ist schon recht ähnlich. Das nur mal am Rande.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.457

25.02.2024 00:58
#41 Chefarzt Dr. Westphall - 1x19 "Arbeitsmethoden" Zitat · antworten

19. Arbeitsmethoden (Working)
Erstausstrahlung US: 05.04.1983
Erstausstrahlung DE: 12.06.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?


Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen
Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian
Dr. Peter White (Terence Knox) Knut Reschke
Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus
Nurse Helen Rosenthal (Christina Pickles) Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. Vijay Kochar (Kavi Raz) Ingolf Gorges
Dr. Philip Chandler (Denzel Washington) Christian Toberentz
Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen

Dr. Daniel Auschlander (Norman Lloyd) Hans Nitschke
Dr. Wendy Armstrong (Kim Miyori) Carolin van Bergen
Nurse Shirley Daniels (Ellen Bry) Anke Reitzenstein
Stan Morgen (Ed Lauter) ?
Dr. Vera Anya (Rita Zohar) Inken Sommer
Sam Hendrix (James Sutorius) Helmut Gauß
Mrs. Morgen (Laurie O'Brien) ?"IngaSwenson"
Nurse Jill Roberts (Melody Anderson) ?

Mrs. Runneger (Bella Chronis) Ursula Diestel
Albert Runneger (Alan Haufrect) Manfred Petersen
Delores (Luise Heath) Luise Lunow
Mrs. Konover (Viola Kates Stimpson) ?
Young Black Man (Vincent J. Isaac) ?
Maitre D' (Roger Etienne) Norbert Schwarz

1x19 - Ed Lauter - könnte man mir glatt als jüngere Version von Siegmar Schneider verkaufen
1x19 - Laurie O'Brien - die Dingsda mal wieder...
1x19 - Bella Chronis

Wilkins


Beiträge: 4.250

25.02.2024 01:06
#42 RE: Chefarzt Dr. Westphall - 1x19 "Arbeitsmethoden" Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #41
könnte man mir glatt als jüngere Version von Siegmar Schneider verkaufen

Ist das nicht Wolfgang Plumhoff?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.457

25.02.2024 01:10
#43 RE: Chefarzt Dr. Westphall - 1x19 "Arbeitsmethoden" Zitat · antworten

Nein, dafür klingt der Sprecher zu gut und ich höre da auch keinerlei Ähnlichkeit.

Griz


Beiträge: 30.449

25.02.2024 12:29
#44 RE: Chefarzt Dr. Westphall - 1x19 "Arbeitsmethoden" Zitat · antworten

1x19 - Bella Chronis > "Norman Bates' Mutter" in Film 2* => Ursula Diestel

GG

* "Sie ist schlecht. Sie muss weg." (an der Line würd ich sie immer erkennen... - Thrill pur)

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.457

01.03.2024 23:22
#45 Chefarzt Dr. Westphall - 1x20 "Späte Liebe" Zitat · antworten

20. Späte Liebe (Craig in Love)
Erstausstrahlung US: 12.04.1983
Erstausstrahlung DE: 18.06.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Freimut Götsch (?)


Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen
Dr. Ben Samuels (David Birney) Wolfgang Kühne
Dr. Hugh Beale (G.W. Bailey) Eberhard Prüter
Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian
Dr. Peter White (Terence Knox) Knut Reschke
Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus
Dr. Jack Morrison (David Morse) Stephan Rabow
Nurse Helen Rosenthal (Christina Pickles) Kerstin Sanders-Dornseif
Dr. Annie Cavanero (Cynthia Sikes) Sonja Deutsch
Dr. Vijay Kochar (Kavi Raz) Ingolf Gorges
Dr. Philip Chandler (Denzel Washington) Christian Toberentz
Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen

Dr. Daniel Auschlander (Norman Lloyd) Hans Nitschke
Nurse Shirley Daniels (Ellen Bry) Anke Reitzenstein
Dr. Vera Anya (Rita Zohar) Inken Sommer
Sam Hendrix (James Sutorius) Helmut Gauß
Ellen Craig (Bonnie Bartlett) SUSANNE LÜPERTZ

Dr. Jacqueline Wade (Sagan Lewis) Karin Schröder
Dr. Pradesh (Harsh Nayyar) ? [native]
Officer (Bill McLaughlin) Michael Pan
Crandall (James Hardie) Freimut Götsch

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz