29. Heimlichkeiten (Entrapment) Erstausstrahlung US: 07.12.1983 Erstausstrahlung DE: 15.09.1991 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen Dr. Daniel Auschlander (Norman Lloyd) Hans Nitschke Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian Nurse Shirley Daniels (Ellen Bry) Anke Reitzenstein Dr. Robert Caldwell (Mark Harmon) Mathias Einert Dr. Peter White (Terence Knox) Knut Reschke Luther Hawkins (Eric Laneuville) Frank Schaff Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus Dr. Wendy Armstrong (Kim Miyori) Traudel Haas Dr. Jack Morrison (David Morse) Stephan Rabow Dr. Annie Cavanero (Cynthia Sikes) Sonja Deutsch Joan Halloran (Nancy Stafford) BEATE MENNER Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen
Eddie Carson (Eric Stoltz) Frank Schröder Dr. Michael Ridley (Paul Sand) Rüdiger Evers Eve Leighton (Marian Mercer) Hannelore Minkus Ellen Craig (Bonnie Bartlett) SUSANNE LÜPERTZ Dr. Cathy Martin (Barbara Whinnery) Petra Barthel Myra White (Karen Landry) Philine Peters-Arnolds
Dr. Jacqueline Wade (Sagan Lewis) Karin Schröder Hugh Crotty (John Gallogly) Sven Plate Mrs. Russ (Ann Sweeny) Marianne Lutz Mr. Landrum (Redmond Gleeson) Manfred Petersen Mrs. Landrum (Barbara Collentine) Eva-Maria Werth Reporterin (Theresa DePaolo) Karin Grüger Mrs. Rizzo (Lillian Adams) ? Guy Rizzo (James Arone) Gerald Paradies Vinnie (K.C. Martel) ? Carla (Lisa Bonet) Janina Richter Eugene (Christopher M. Brown) Michael Bauer
30. Von Terror und Tränen (All About Eve) Erstausstrahlung US: 14.12.1983 Erstausstrahlung DE: 22.09.1991 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen Dr. Daniel Auschlander (Norman Lloyd) Hans Nitschke Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian Nurse Shirley Daniels (Ellen Bry) Anke Reitzenstein Dr. Robert Caldwell (Mark Harmon) Mathias Einert Dr. Peter White (Terence Knox) Knut Reschke Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus Dr. Jack Morrison (David Morse) Stephan Rabow Nurse Helen Rosenthal (Christina Pickles) Kerstin Sanders-Dornseif Dr. Annie Cavanero (Cynthia Sikes) Sonja Deutsch Joan Halloran (Nancy Stafford) BEATE MENNER Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen
Eddie Carson (Eric Stoltz) Frank Schröder Dr. Michael Ridley (Paul Sand) Rüdiger Evers Eve Leighton (Marian Mercer) Hannelore Minkus Dr. Mary Carlisle (Joan Hotchkis) Stefanie Schmidt Dr. Cathy Martin (Barbara Whinnery) Petra Barthel Roberta Sloan (Jean Bruce Scott) Bettina Spier Dr. Simon Weiss (Philip Sterling) Gerd Holtenau Gretchen Parks (Dody Goodman) Sigrid Lagemann Frannie Catalano (Penny Santon) Luise Lunow Agnes Najinsky (Barbara Tarbuck) Constanze Harpen
Dr. Jacqueline Wade (Sagan Lewis) Karin Schröder Elizabeth Westphall (Dana Short) CAROLINE RUPRECHT Tommy Westphall (Chad Allen) ? Dr. Elliot Axelrod (Stephen Furst) Wolfgang Ziffer Hugh Crotty (John Gallogly) Sven Plate Father Lindsay Flynn (Francis X. McCarthy) Peter Neusser
31. Aids-Hysterie (AIDS and Comfort) Erstausstrahlung US: 21.12.1983 Erstausstrahlung DE: 29.09.1991 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen Dr. Daniel Auschlander (Norman Lloyd) Hans Nitschke Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian Nurse Shirley Daniels (Ellen Bry) Anke Reitzenstein Dr. Robert Caldwell (Mark Harmon) Mathias Einert Luther Hawkins (Eric Laneuville) Frank Schaff Dr. Peter White (Terence Knox) Knut Reschke Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus Dr. Wendy Armstrong (Kim Miyori) Traudel Haas Dr. Jack Morrison (David Morse) Stephan Rabow Nurse Helen Rosenthal (Christina Pickles) Kerstin Sanders-Dornseif Dr. Vijay Kochar (Kavi Raz) Ingolf Gorges Dr. Annie Cavanero (Cynthia Sikes) Sonja Deutsch Joan Halloran (Nancy Stafford) BEATE MENNER Dr. Philip Chandler (Denzel Washington) Christian Toberentz Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen
Anthony Gifford (Michael Brandon) Frank-Otto Schenk Dr. Michael Ridley (Paul Sand) Rüdiger Evers Mr. Greely (Robert Hogan) Ingo Albrecht Sandra Gifford (Caroline Smith) Karin Grüger Myra White (Karen Landry) Philine Peters-Arnolds Melissa Greely (Sydney Penny) ? [Kind]
Ich war nur irritiert, aber mittlerweile glaube ich doch an Ingo Albrecht und wie ich gerade sehe, wurde Robert Hogan "hausintern" bei zwei "Mord ist ihr Hobby"-Folgen auch von Ingo Albrecht gesprochen.
32. Ein Schritt zu weit (A Pig Too Far) Erstausstrahlung US: 11.01.1984 Erstausstrahlung DE: 06.10.1991 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen Dr. Daniel Auschlander (Norman Lloyd) Hans Nitschke Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian Nurse Shirley Daniels (Ellen Bry) Anke Reitzenstein Dr. Robert Caldwell (Mark Harmon) Mathias Einert Luther Hawkins (Eric Laneuville) Frank Schaff Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus Dr. Jack Morrison (David Morse) Stephan Rabow Nurse Helen Rosenthal (Christina Pickles) Kerstin Sanders-Dornseif Dr. Vijay Kochar (Kavi Raz) Ingolf Gorges Dr. Annie Cavanero (Cynthia Sikes) Sonja Deutsch Joan Halloran (Nancy Stafford) BEATE MENNER Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen
Janet Dalton (Linda Carlson) Marianne Lutz Dr. Michael Ridley (Paul Sand) Rüdiger Evers Dr. Christoper Rant (Michael Goodwin) Hans-Jürgen Wolf Brian Dalton (Philip Charles MacKenzie) Matthias Klages Roberta Sloan (Jean Bruce Scott) Bettina Spier Henry Judson (Macon McCalman) Heinz Fabian Matthew Brody (David Knell) Sven Plate
Dr. Jacqueline Wade (Sagan Lewis) Karin Schröder Billie Vaughn (Rae Dawn Chong) Nicolette Röwekamp Dr. Steven Kiley (Frank Dent) Michael Tanneberger Walter Lankau (Earl Boen) Norbert Gescher William Bonwit (Martin Garner) Joachim von Ulmann Julie (Ann Convery) Andreschka Großmann Paramedic (Bruce Wright) Jörg Hengstler Mark Otatti (John Del Regno) Stefan Fredrich
Matthias Klages in die Synchronkartei in 3, 2, 1...
33. Der Blizzard (Blizzard) Erstausstrahlung US: 18.01.1984 Erstausstrahlung DE: 13.10.1991 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian Nurse Shirley Daniels (Ellen Bry) Anke Reitzenstein Luther Hawkins (Eric Laneuville) Frank Schaff Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus Dr. Wendy Armstrong (Kim Miyori) Traudel Haas Dr. Jack Morrison (David Morse) Stephan Rabow Nurse Helen Rosenthal (Christina Pickles) Kerstin Sanders-Dornseif Dr. Vijay Kochar (Kavi Raz) Ingolf Gorges Dr. Annie Cavanero (Cynthia Sikes) Sonja Deutsch Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen
Harris Jeffries (James McEachin) Thomas Kästner Dr. Michael Ridley (Paul Sand) Rüdiger Evers Ellen Craig (Bonnie Bartlett) SUSANNE LÜPERTZ Roberta Sloan (Jean Bruce Scott) Bettina Spier Dr. Simon Weiss (Philip Sterling) Gerd Holtenau Gretchen Parks (Dody Goodman) Sigrid Lagemann Marcy (Lili Haydn) ? [Kind]
Dr. Jacqueline Wade (Sagan Lewis) Karin Schröder Mrs. Fustino (Ruth Kobart) Evelyn Meyka Chuck DeMita (Beau Starr) Axel Lutter Mara (Sharon Barr) Rita Engelmann Tucker (Andre Gower) ? [Kind] Nurse Lois Vertino (Lisa Rafel) Eva-Maria Werth Jake (Nick DeMauro) Walter Alich
34. Die Untersuchung (Hearing) Erstausstrahlung US: 01.02.1984 Erstausstrahlung DE: 20.10.1991 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: Freimut Götsch
Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen Dr. Daniel Auschlander (Norman Lloyd) Hans Nitschke Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian Nurse Shirley Daniels (Ellen Bry) Anke Reitzenstein Dr. Robert Caldwell (Mark Harmon) Mathias Einert Dr. Peter White (Terence Knox) Knut Reschke Luther Hawkins (Eric Laneuville) Frank Schaff Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus Dr. Jack Morrison (David Morse) Stephan Rabow Nurse Helen Rosenthal (Christina Pickles) Kerstin Sanders-Dornseif Dr. Vijay Kochar (Kavi Raz) Ingolf Gorges Dr. Annie Cavanero (Cynthia Sikes) Sonja Deutsch Dr. Philip Chandler (Denzel Washington) Christian Toberentz Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen
Attorney Michaelson (Joe Regalbuto) Ortwin Speer Prosecuting Attorney (Conrad Janis) Joachim Pukaß Roberta Sloan (Jean Bruce Scott) Bettina Spier Lee Tovan (Robert Daniels) Gerald Paradies Randall Sloan (Richard Roat) Herbert-Günther Schmidtke Judge Dr. Purcell (Kim Hamilton) ? Al Kleckner (Raymond Singer) Freimut Götsch
35. Ja, ich will (In Sickness and in Health) Erstausstrahlung US: 08.02.1984 Erstausstrahlung DE: 27.10.1991 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Hermes Synchron GmbH, Berlin Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Dr. Donald Westphall (Ed Flanders) Eric Vaessen Dr. Daniel Auschlander (Norman Lloyd) Hans Nitschke Dr. Victor Ehrlich (Ed Begley Jr.) Michael Christian Nurse Shirley Daniels (Ellen Bry) Anke Reitzenstein Dr. Robert Caldwell (Mark Harmon) Mathias Einert Dr. Peter White (Terence Knox) Knut Reschke Luther Hawkins (Eric Laneuville) Frank Schaff Dr. Wayne Fiscus (Howie Mandel) Charles Rettinghaus Nurse Helen Rosenthal (Christina Pickles) Kerstin Sanders-Dornseif Dr. Vijay Kochar (Kavi Raz) Ingolf Gorges Dr. Annie Cavanero (Cynthia Sikes) Sonja Deutsch Joan Halloran (Nancy Stafford) BEATE MENNER Dr. Philip Chandler (Denzel Washington) Christian Toberentz Dr. Mark Craig (William Daniels) Harry Wüstenhagen
Charlie Halloran (William Windom) Friedrich Schoenfelder Dr. Michael Ridley (Paul Sand) Rüdiger Evers Aunt Charise (Louise Lasser) Barbara Ratthey Marie Halloran (Priscilla Pointer) Bettina Schön Roberta Sloan (Jean Bruce Scott) Bettina Spier Margaret Harper (Lurene Tuttle) Agi Prandhoff Ellen Craig (Bonnie Bartlett) SUSANNE LÜPERTZ Joggerin (Jennifer Harmon) ?
Dr. Cathy Martin (Barbara Whinnery) Petra Barthel Randall Sloan (Richard Roat) Herbert-Günther Schmidtke Judith Sloan (Jean Gillespie) ? Dr. Jacqueline Wade (Sagan Lewis) Karin Schröder Dogger (Kevin Scannell) Tom Deininger Gary Halloran (Steven M. Gagnon) Michael Tanneberger Doc Bogert (Ford Rainey) Manfred Grote Don Bundy (Stan Ivar) Stefan Staudinger Rev. Collingsworth (John Fox) Rolf Marnitz
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
