Black Saddle - 2x04 - John Alderson = Thomas Braut Black Saddle - 2x04 - Joseph Breen = Michael Brennicke (eine frühe Rolle und hier eine große Ähnlichkeit mit Wilcke)
Man sollte Nachts nichts mehr synchronermitteln. Natürlich Wilcke, klingt hier Brennicke echt nicht unähnlich. Und Thomas Braut habe ich noch nie so ruppig gehört. Weitere Meinungen zu Kiwe? Meiner Meinung nach ist er das nicht.
Jetzt sehe ich erst, dass Willoughby gestern Stunden später seinen Beitrag auf Brennicke verändert hat. Ist halt blöd sowas zu ändern und dann keine Nachricht zu schreiben. Muss mal sehen, ob ich ein weiteres Sample vom vermeintlichen Kiwe auftreiben kann.
Johnny Ringo: 1. Johnny Ringo wird Sheriff (The Arrival) Erstausstrahlung US: 01.10.1959 Erstausstrahlung DE: 05.04.1972 (ZDF) Deutsche Bearbeitung: ATF Television Film, Berlin Dialogbuch: Fritz A. Koeniger Dialogregie: Hansjörg Amon
Johnny Ringo (Don Durant) Thomas Danneberg
Laura Thomas (Karen Sharpe) Ursula Herwig Case Thomas (Terence de Marney) Herbert Stass Hartford (Willis Bouchey) Konrad Wagner Kurt Neilson (Bill Catching) Manfred Grote
Moss Taylor (James Coburn) Michael Chevalier Lee Cross (Henry Rowland) Hans Walter Clasen Manners (Bill Erwin) Edgar Ott Pat Merlin (Roy Barcroft) Heinz Giese Harry (James Parnell) Klaus Sonnenschein Croupier (Les Raymaster) Toni Herbert
Kommen wir aber nun zu etwas völlig anderem! Zur Abwechslung mal ein bisschen Berlin frühe 70er. Da sollte es ein paar weniger Lücken geben. Im Abspann werde nur Buch/Regie, nicht aber das Studio genannt. Typische Praxis der ARENA in den 70ern, aber ich nehme mal an, dass die Firma bei der Erstausstrahlung im ZDF noch genannt wurde. Kühn wie ich bin, ist das für mich eine Synchro der ATF, da ich von Hansjörg Amon auch nichts anderes kenne und er wohl nur für dieses Studio arbeitete. Für ARENA wäre es indes noch ein bisschen zu früh, glaube ich. Es ist übrigens ulkig, dass im deutschen Abspann James Coburn tatsächlich nicht genannt wird, hat er doch eigentlich die Episodenhauptrolle. Ich lasse es trotzdem mal bei dieser Reihenfolge, allein um diese Idiotie auszuzeigen.
Johnny Ringo: 2. Johnny Ringo unter Verdacht (Cully) Erstausstrahlung US: 08.10.1959 Erstausstrahlung DE: 10.05.1972 (ZDF) Deutsche Bearbeitung: ATF Television Film, Berlin Dialogbuch: Fritz A. Koeniger Dialogregie: Hansjörg Amon
Johnny Ringo (Don Durant) Thomas Danneberg
Laura Thomas (Karen Sharpe) Ursula Herwig Cully (Mark Goddard) Joachim Ansorge Case Thomas (Terence de Marney) Herbert Stass Max (Bruce Gordon) Klaus Miedel Claire (Darlene Fields) ?
Johnny Ringo: 3. Johnny Ringo und die feindlichen Bürger (The Accused) Erstausstrahlung US: 15.10.1959 Erstausstrahlung DE: 16.08.1972 (ZDF) Deutsche Bearbeitung: ATF Television Film, Berlin Dialogbuch: Fritz A. Koeniger Dialogregie: Hansjörg Amon
Johnny Ringo (Don Durant) Thomas Danneberg
Cully (Mark Goddard) Joachim Ansorge Kincaid (Robert Gist) Hans Wiegner Trask (Bartlett Robinson) Ernst Wilhelm Borchert Richter Wilks (George Mitchell) Lothar Blumhagen Bogan (William Schallert) Michael Chevalier
Jess Parrott (Robert Griffin) Klaus Sonnenschein Ricky Parrott (Ron Howard) ? [Kind] Dr. Bardell (John Maxwell) Peter Schiff Frank Parrott (?) Joachim Kemmer Verteidiger (?) Manfred Grote Obmann (?) Knut Reschke Stadtbewohner (?) Jochen Schröder Kopfgeldjäger (?) Edgar Ott
Johnny Ringo: 4. Johnny Ringo und sein Freund Cully (A Killing for Cully) Erstausstrahlung US: 22.10.1959 Erstausstrahlung DE: 19.07.1972 (ZDF) Deutsche Bearbeitung: ATF Television Film, Berlin Dialogbuch: Fritz A. Koeniger Dialogregie: Hansjörg Amon
Johnny Ringo (Don Durant) Thomas Danneberg
Laura Thomas (Karen Sharpe) Ursula Herwig Cully (Mark Goddard) Joachim Ansorge Case Thomas (Terence de Marney) Herbert Stass Red Walsh (Arch Johnson) Michael Chevalier Dick Walsh (Bing Russell) Klaus Sonnenschein Bert Walsh (Joseph V. Perry) ?
Abby (Joanne Harding) ? Rose (Regina Gleason) Almut Eggert Jack Walsh (Charles Fredericks) Heinz Giese Barkeeper (Jess Kirkpatrick) Christian Rode Ross (?) Jochen Schröder
Johnny Ringo: 6. Johnny Ringo und der Gefangene (The Posse) Erstausstrahlung US: 05.11.1959 Erstausstrahlung DE: 31.05.1972 (ZDF) Deutsche Bearbeitung: ATF Television Film, Berlin Dialogbuch: Fritz A. Koeniger Dialogregie: Hansjörg Amon
Johnny Ringo (Don Durant) Thomas Danneberg
Laura Thomas (Karen Sharpe) Ursula Herwig Cully (Mark Goddard) Joachim Ansorge Case Thomas (Terence de Marney) Herbert Stass Corning (Walter Sande) Martin Hirthe General Hickey (Carter DeHaven) Hans F. Wilhelm
Jessie Mead (Richard Devon) Michael Chevalier Harris (Richard Newton) Jochen Schröder Robuck (John Harmon) Hugo Schrader Adams (Jason Johnson) Joachim Röcker Stadtbewohner (?) Joachim Nottke
Immer schön "neue" Rolle von Gennarino zu entdecken.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Zur Abwechslung mal ein bisschen Berlin frühe 70er. Da sollte es ein paar weniger Lücken geben. Im Abspann werde nur Buch/Regie, nicht aber das Studio genannt. Typische Praxis der ARENA in den 70ern, aber ich nehme mal an, dass die Firma bei der Erstausstrahlung im ZDF noch genannt wurde. Kühn wie ich bin, ist das für mich eine Synchro der ATF, da ich von Hansjörg Amon auch nichts anderes kenne und er wohl nur für dieses Studio arbeitete. Für ARENA wäre es indes noch ein bisschen zu früh, glaube ich. Es ist übrigens ulkig, dass im deutschen Abspann James Coburn tatsächlich nicht genannt wird, hat er doch eigentlich die Episodenhauptrolle. Ich lasse es trotzdem mal bei dieser Reihenfolge, allein um diese Idiotie auszuzeigen. 
