Damals vom ZDF zusammengefasst, aber eigentlich bestehend aus vier separaten Western-Serien, die inhaltlich nichts miteinander zu tun hatten. "The Westerner" mit Brian Keith, "Law of the Plainsman" mit Michael Ansara, "Black Saddle" mit Peter Breck und "Johnny Ringo" mit Don Durant jeweils in der Hauptrolle. Leider fehlen mir ein paar Folgen, aber den Großteil habe ich im damaligen Spartenkanal DF1 erhaschen können. User Kogenta hat außer "Black Saddle" schon mal Episodenlisten gepostet, aber mit einigen Lücken und ohne Samples. Ich werde mich an allen Serien nochmal heransetzen. Aber wie fängt man hier am geschicktesten an? Halte ich mich an die damalige ZDF-Reihenfolge, würde ich je Serie immer eine Folge bringen, das ist mir aber zu viel durcheinander. In den deutschen Datenbanken wird auch immer "The Westerner" zuerst genannt, obwohl die im Original erst als letztes kam. Hier ging mal wo davon aus, weil die erste ZDF-Episode mit dem "Westerner" begann. Das erscheint mir ebenso unsinnig damit anzufangen. Also wird tatsächlich "Black Saddle" das Rennen machen, der im Original zuerst ausgestrahlt wurde. Und da die Serie damals eh noch nicht von Kogenta kam, ist es keine bloße Wiederholung.
Black Saddle: 1. Clays erster Klient (Client: Travers) Erstausstrahlung US: 10.01.1959 Erstausstrahlung DE: 29.03.1972 (ZDF) Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik (?) Dialogbuch: Bill Jonas Dialogregie: Wolfgang Schick
Clay Culhane (Peter Breck) Gert Günther Hoffmann
Marshal Gib Scott (Russell Johnson) Niels Clausnitzer Nora Travers (Anna-Lisa) Helga Trümper Hannibal Pardee (Onslow Stevens) Reinhard Kolldehoff Moss (K.L. Smith) Erich Ebert Karl Borgen (John Mylong) Hans Cossy
Danke. Und war das nicht mal vor einigen Jahren von irgendeinem Label angedacht? Hatte ich irgendwo mal gelesen. Pidax? Fernsehjuwelen? Kein Plan. Aber wurde wohl wieder verworfen.
Black Saddle: 3. Clay und der Fall McQueen (Client: McQueen) Erstausstrahlung US: 24.01.1959 Erstausstrahlung DE: 03.05.1972 (ZDF) Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik (?) Dialogbuch: Roland Scheef Dialogregie: Roland Scheef
Clay Culhane (Peter Breck) Gert Günther Hoffmann
Senator McQueen (Basil Ruysdael) Klaus W. Krause Susan (Lisa Gaye) Heidi Treutler Josh Holt (Charles H. Gray) K.E. Ludwig Michael Kent (Patrick Macnee) Manfred Andrae Alex Booth (Rex Ingram) Herbert Weicker
Richter (Tim Graham) Leo Bardischewski
Autsch! GGH war natürlich schon für die Hauptrolle verbraten, aber Manfred Andrae ist nun viel glatt für Patrick Macnee, obwohl er zumindest ganz vom Gesicht her passte. Wer wäre geeigneter gewesen? Hm, vielleicht ein zurücknehmender Holger Hagen? Oder natürlich Helmo Kindermann. Werner Bruhns als Hamburger Import wäre auch möglich.
Black Saddle - 1x03 - Susan -> Heidi Treutler stimmt mMn (aber andererseits klangen sie und Uschi Wolff ja einander damals sehr ähnlich) Black Saddle - 1x03 - Josh Holt -> K.E. Ludwig Black Saddle - 1x03 - Alex Booth -> Herbert Weicker stimmt
K.E. Ludwig. Auch so eine bekannte Münchner Stimme der alten Garde, den ich mir nie merken kann. Mangels TOS-Interesse schwierig. Welche großen Rollen hatte er eigentlich noch so?
Black Saddle: 4. Clay und der Fall Dawes (Client: Dawes) Erstausstrahlung US: 31.01.1959 Erstausstrahlung DE: 24.05.1972 (ZDF) Deutsche Bearbeitung: Beta-Technik (?) Dialogbuch: Bill Jonas Dialogregie: Wolfgang Schick
Clay Culhane (Peter Breck) Gert Günther Hoffmann
Marshal Gib Scott (Russell Johnson) Niels Clausnitzer Nora Travers (Anna-Lisa) Helga Trümper Maggie (Phyllis Coates) Dinah Hinz Ben Dawes (R.G. Armstrong) Nino Korda (?) Milo Dawes (Robert Gist) Günther Sauer Ruth Dawes (Mary Carver) Gudrun Vaupel Paul Miller (Ben Wright) Bruno W. Pantel Trip Jenkins (Michael Hinn) Erich Ebert
Black Saddle - 1x04 - R.G. Armstrong > Münchener "Doppelgänger" von Benno Gellenbeck (oder war er's selbst? kenne ihn nur aus Hamburg)
Black Saddle - 1x04 - Robert Gist > also da hätte ich auch Erich Sauer, ähm. Günther Ebert ach. menno... Günther Sauer meine ich hätte ich gesagt haben wollen..
Black Saddle - 1x04 - Mary Carver > Gudrun Vaupel
Black Saddle - 1x04 - Ben Wright > Bruno_Walter Pantel
Günter Sauer ist korrekt, wobei hier tatsächlich eine leichte Ähnlichkeit mit Heinz Engelmann vorhanden ist. Wo ist denn eigentlich das Michael Hinn Sample von "Erich Sauer"? :-)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
