Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 62 Antworten
und wurde 2.381 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 30.655

05.08.2023 13:10
#31 RE: Verliebt in eine Hexe - 2x14 Sag die Wahrheit! Zitat · antworten

2x13 Diane -> Ist das Inge Landgut (oder Ilse Kiewiet)? > weder noch

GG

Dylan



Beiträge: 16.056

05.08.2023 13:54
#32 RE: Verliebt in eine Hexe - 2x14 Sag die Wahrheit! Zitat · antworten

1x27 Louise -> Die Schauspielerin Vicki Malkin (*1956) war damals neun Jahre alt. Somit dürfte Rebecca Völz (*1957) wohl wahrscheinlicher sein als Angelika Milster (*1951). Ich trag Rebecca Völz mal mit Fragezeichen ein.

Dylan



Beiträge: 16.056

21.08.2023 07:04
#33 Verliebt in eine Hexe - 2x17 Mädchen gesucht Zitat · antworten

2x17 Mädchen gesucht / Maid to Order


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann
Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier
Agnes Moorehead Endora ---

Irene Vernon Louise Tate Elisabeth Ried
Elvia Allman Mrs. Dragona ?
David White Larry Tate Wolfgang Amerbacher
Alice Ghostley Naomi Hogan ?
Roxanne Arlen Bewerberin Edith Elsholtz


Im O-Ton heißt Elvia Allmans Rolle Mrs. Luftwaffe.


2x17 Mrs. Dragona

2x17 Naomi

2x17 Bewerberin

Besten Dank.

Dylan



Beiträge: 16.056

21.08.2023 07:15
#34 Verliebt in eine Hexe - 2x18 Das Baby Zitat · antworten

2x18 Das Baby / And Then There Were Three


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens / Serena Ingeborg Wellmann
Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier
Agnes Moorehead Endora Tilly Lauenstein

Gene Blakely Dave Toni Herbert o. Günther Ungeheuer (?)
Joseph Mell Verkäufer Herbert Grünbaum
Bobby Byles Fred Claus Wilcke (?)
Mason Curry Dr. Anton ---
Celeste Yarnall Lernschwester Foster ?
Eve Arden Schwester Kelton Inge Landgut


2x18 Dave - Toni Herbert (?)

2x18 Fred

2x18 Lernschwester

Danke.

Dylan



Beiträge: 16.056

21.08.2023 07:25
#35 Verliebt in eine Hexe - 2x20 Tante Clara Zitat · antworten

2x20 Tante Clara / Samantha Meets the Folks


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann
Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier
Agnes Moorehead Endora ---

Mabel Albertson Phyllis Stephens Anneliese Würtz (?)
Robert F. Simon Frank Stephens Curt Ackermann
Marion Lorne Tante Clara Ursula Krieg


Man hat hier die Folge 1x14 quasi 1:1 recycelt. Nur die erste Szene ist neu und liegt auf der DVD im O-Ton vor.
Die Folge lief offenbar nie im deutschen Fernsehen und für die DVDs hat man dann den vorhandenen Ton aus 1x14 genommen.


2x20 Phyllis - Anneliese Würtz (?)

Besten Dank.

Dylan



Beiträge: 16.056

21.08.2023 07:47
#36 Verliebt in eine Hexe - 2x21 Darrin als Boxer Zitat · antworten

2x21 Darrin als Boxer / Fastest Gun on Madison Avenue


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann
Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier
Agnes Moorehead Endora ---

Alice Pearce Gladys Kravitz Siegrid Hackenberg
George Tobias Abner Kravitz Helmuth Grube
David White Larry Tate Wolfgang Amerbacher
Herbie Faye Oberkellner Rolf Marnitz (?)
Roger Torrey Joe Kovacks Horst Niendorf
Rockne Tarkington Tommy Carter Joachim Nottke
Herb Vigran Sam Kurt Mühlhardt (?)
Dick Wilson betrunkener Mann Klaus Miedel

Fotografin Ilse Kiewiet (?)
Johnny ?
Barbara ?
Joes Manager Hans Walter Clasen
Harry Heinz Giese (?)


2x21 Oberkellner

2x21 Joe - Horst Niendorf (?)

2x21 Tommy - Joachim Nottke (?)

2x21 Sam

2x21 betrunkener Mann

2x21 Fotografin

2x21 Johnny

2x21 Barbara

2x21 Joes Manager

2x21 Harry

Danke.

percyparker


Beiträge: 622

21.08.2023 09:16
#37 RE: Verliebt in eine Hexe - 2x21 Darrin als Boxer Zitat · antworten

2x21 betrunkener Mann > Klaus Miedel
2x21 Johnny > Joachim Kemmer

Niendorf und Nottke sind korrekt.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 2.869

21.08.2023 11:31
#38 RE: Verliebt in eine Hexe - 2x21 Darrin als Boxer Zitat · antworten

2x17 Bewerberin -> Edith Elsholtz (die in überraschend vielen Rollen lispelt)
2x21 Fotografin -> Ilse Kiewiet (?)
2x21 Joes Manager -> Hans Walter Clasen
2x21 Harry -> wohl wieder mal Heinz Giese

Griz


Beiträge: 30.655

21.08.2023 12:25
#39 RE: Verliebt in eine Hexe - 2x21 Darrin als Boxer Zitat · antworten

02x21 Oberkellner: geht so in Richtung Rolf Marnitz

02x18 Dave: könnte auch Günther Ungeheuer sein

GG

Griz


Beiträge: 30.655

21.08.2023 12:30
#40 RE: Verliebt in eine Hexe - 2x20 Tante Clara Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #35
2x20 Tante Clara / Samantha Meets the Folks
 (...)



Die Folge lief offenbar nie im deutschen Fernsehen und für die DVDs hat man dann den vorhandenen Ton aus 1x14 genommen.



>> "Tante Clara" lief 1968 in den ARD-Regionalprogrammen.

Gruß
Griz

Dylan



Beiträge: 16.056

21.08.2023 13:16
#41 RE: Verliebt in eine Hexe - 2x20 Tante Clara Zitat · antworten

Das war dann aber vermutlich Folge 1x14. Die Episode 1x14 heißt auch Tante Clara .

Griz


Beiträge: 30.655

21.08.2023 13:16
#42 RE: Verliebt in eine Hexe - 2x20 Tante Clara Zitat · antworten

O. k., alles klar, danke für die Richtigstellung!

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.702

21.08.2023 20:15
#43 RE: Verliebt in eine Hexe - 2x20 Tante Clara Zitat · antworten

2x18 Fred: ist das nicht Claus Wilcke?

2x21 Sam: Kurt Mühlhardt (?)
2x21 Johnny: Joachim Kemmer kann ich da nicht recht raushören

Frank Brenner



Beiträge: 11.768

22.08.2023 16:55
#44 RE: Verliebt in eine Hexe - 2x20 Tante Clara Zitat · antworten

Kemmer erkenne ich auf Johnny auch nicht, aber Fred ist meiner Meinung nach auch nicht Claus Wilcke...

Dylan



Beiträge: 16.056

28.08.2023 22:18
#45 Verliebt in eine Hexe - 2x22 Der Tanzbär Zitat · antworten

2x22 Der Tanzbär / The Dancing Bear


Elizabeth Montgomery Samantha Stephens Ingeborg Wellmann
Dick York Darrin Stephens Michael Chevalier
Agnes Moorehead Endora Tilly Lauenstein

Arthur Julian Mr. Hockstedder ?
Mabel Albertson Phyllis Stephens Anneliese Würtz (?)
Robert F. Simon Frank Stephens Curt Ackermann


2x22 Mr. Hockstedder

2x22 Frank - Curt Ackermann (?)

2x22 Phyllis - Anneliese Würtz (?)

Besten Dank.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz