Okay, ich weiß immer noch nicht wie da die Lage ist. Darf man einfach so, in dem Fall jetzt, Tommy Morgensterns Stimme für KI-Fandubs nehmen?

So eine Scheiße.

Die "Fans" sollten sich mal in Geduld üben. Die Serie wird doch eh grad synchronisiert.

Ich hab mal dem Creator der Videos geschrieben, weil ich wissen wollte, was das soll. Ich bereue es.

Er behauptet selbst, dass er keine KI-Stimmen nutzt.

Morgenstern ausgerechnet auf Kid Goku sagt auch schon alles.

Zitat von elcaballerooscuro im Beitrag #78

---

Die Serie wird doch eh grad synchronisiert.

---

Zitat von Dennie03 im Beitrag #79

---

Ich hab mal dem Creator der Videos geschrieben, weil ich wissen wollte, was das soll. Ich bereue es.

Er behauptet selbst, dass er keine KI-Stimmen nutzt.

---

Bingo!

Leute, beruhigt euch mal..

Zitat von elcaballerooscuro im Beitrag #73

---

Das ist mit Abstand der größte Kotabfall der mir hier im Forum untergekommen ist. Nichts rechtfertig KI in der Kunst.

---

Stimmt, wenn dann nur die Originalstimmen: Frank Schaff für Goku und endlich mal wieder Roman Rossa für Piccolo.

Zitat von HalexD im Beitrag #83

---

Zitat von elcaballerooscuro im Beitrag #73

---

Das ist mit Abstand der größte Kotabfall der mir hier im Forum untergekommen ist. Nichts rechtfertig KI in der Kunst.

---

Der größte Kotabfall sind die unnötigen Umbesetzungen bei "DB Super".

---

Kuririn, Bulma, Piccolo, Freezer und Trunks halt weiterhin mit den Kai-Sprechern. Ansonsten ist die Synchro doch ganz in Ordnung soweit.

Stimmt, die Synchro von SUPER war ganz brauchbar. Manchmal schaue ich sogar KAI ganz gerne, da das Dialogbuch näher am Manga ist. Und nicht so an "Schulhofkonnversation von Problemschülern" erinnert... Schlecht ist natürlich die manchmal schwache Leistung, selbst von Topsprechern.

Näher am Manga wars dann auch schon, dagegen sind mir die immergleichen Kraftausdrücke und lustlosen Dialoge negativ in Erinnerung geblieben. Die ganze Synchro rund um Dragon Ball hat sich einfach total festgefahren. Ich tendiere deshalb immer mehr dazu, die Verantwortlichen seit Kai konsequent zu ersetzen, da ist es mir mittlerweile auch fast egal, wenn der Cast dadurch ebenfalls getauscht wird.

Näher am japanischen Manga oder der ersten Carlsen-Übersetzung? Die Carlsen-Übersetzung war nämlich hier und da sehr kreativ (Meister Lampe, Ninja Lila etc.) und meines Wissen wurde diese auch seitens der Synchronverantwortlichen genutzt um Fehler der Franzosenvorlage zu umgehen. Einige Oneliner haben's auch in die Synchronfassung geschafft (z.B. "Na, Zelle in der Delle" "Alter Falter, da kracht's aber" Soll ich nen Döner aus dir machen ? " etc.)