Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 81 Antworten
und wurde 7.864 mal aufgerufen
 Spielfilme 1970 bis 1989
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

01.05.2011 23:37
#76 RE: RE:Zwei bärenstarke Typen (1983) - Synchronliste Zitat · antworten

Zwei bärenstarke Typen (Nati con la camicia)
Kinopremiere: 23.09.1983
Verleih: Warner-Columbia
Deutsche Bearbeitung: Cine Adaption GmbH [München]
Dialogbuch: Ivar Combrinck
Dialogregie: Ivar Combrinck


Rosco / Steinberg (Terence Hill) Thomas Danneberg
Doug / Mason (Bud Spencer) Wolfgang Hess
K1 (Buffy Dee) Herbert Weicker
Tiger, Chef des CIA (David Huddleston) Erik Schumann
Spider (Riccardo Pizzuti) ?
Spiders Flamme (Faith Minton) Ilona Wiedem
Agent Jeremy (Dan Rambo) Fred Maire
Killerin am Strand (Susan Teesdale) Eva Kinsky
Portier im Hotel (Dan Fitzgerald) Bruno Walter Pantel
Würstchenverkäufer (Al Nesor) Mogens von Gadow
Stewardess (Christine Troples) ?
Agent im Flugzeug (Woody Woodbury) Christian Marschall

Sam, der Erfinder (Harold Bergman) Thomas Reiner
Tim (Mal Jones) Klaus Münster
Livereporter vom Tiger (Raffaele Mottola) Willy Schäfer
Putzkraft im Flughafen (Clarence Thomas) Peter Thom
Koch im Hotel (Bert Sheldon) Kurt Zips
Gefängnisdirektor (Sid Raymond) Manfred Schmidt
Schläger (Giancarlo Bastianoni) ?
Charlie Chan (Jeff Moldovan) Günter Clemens
Trucker # 1 (Joe Hess) Hartmut Neugebauer
Trucker # 2 (Bill Wohrman) ?

Radiosprecher Ivar Combrinck
Polizist # 1 Gudo Hoegel
Polizist # 2 Willi Röbke
Mann auf Flughafentoilette Ivar Combrinck
Polizist, stürmt Flughafentoilette Walter Reichelt
Zahnarzt # 1 Niels Clausnitzer
Zahnarzt # 2 Kurt Zips
Eiscremeverkäufer Ivar Combrinck
Hotelpage Walter Reichelt
Leonard, der Hotelboy Matthias von Stegmann
Motorradpolizist # 1 Niels Clausnitzer
Motorradpolizist # 2 Arnim Andre-Rohleder
Sprecher der Raumstation Ivar Combrinck


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

09.01.2014 03:30
#77 RE: RE:Zwei bärenstarke Typen (1983) - Synchronliste Zitat · antworten

Nach fast drei Jahren hierzu diverse Samples.

Ein Jammer, dass Combrinck nicht noch mehr Spencer/Hill-Filme bearbeitet hat. Auch ohne Brandt, Brunnemann oder halt Richter rockt die Synchro und macht eigentlich großen Spaß.

Dateianlage:
Spider.mp3
Spiders Flamme.mp3
Killerin am Strand.mp3
Stewardess.mp3
Livereporter vom Tiger.mp3
Trucker.mp3
Leonard.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.238

09.01.2014 06:53
#78 RE: RE:Zwei bärenstarke Typen (1983) - Synchronliste Zitat · antworten

Stewardess.mp3 -> hat was von Gisela Matt in Jung
Livereporter vom Tiger.mp3 -> Willy Schäfer
Leonard.mp3 -> Matthias von Stegmann

Flamme (Treutler/Pflug??) und Killerin sind auch bekannt, aber ich komme so aus dem Zug heraus gerade nicht drauf.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

09.01.2014 15:12
#79 RE: RE:Zwei bärenstarke Typen (1983) - Synchronliste Zitat · antworten

Heidi Treutler zumindest nicht.

hitchcock


Beiträge: 429

09.01.2014 18:48
#80 RE: RE:Zwei bärenstarke Typen (1983) - Synchronliste Zitat · antworten

Killerin am Strand - Eva Kinsky

Viele Grüße
hitch

Jensheyroth


Beiträge: 1.131

04.04.2014 09:53
#81 RE: RE:Zwei bärenstarke Typen (1983) - Synchronliste Zitat · antworten

Hallo,

Riccardo Pizzuti könnte H.H. Müller sein.

MfG
Jens


MfG
Jens

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.032

04.04.2014 12:46
#82 RE: RE:Zwei bärenstarke Typen (1983) - Synchronliste Zitat · antworten

Nee, H.H. Müller ist das nicht. Dank neuerlichem Update in der Synchrondatenbank schließt sich aber eine andere große Lücke: bei Faith Minton (Spiders Flamme) ist eine gewisse Ilona Wiedem angegeben.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor