Hörspiele sind sicher ein etwas anderer Fall als Synchronisation, da man sich hier ja in Sachen Tempo, Interpretation etc. nicht an einer Vorlage orientieren muss und es sicher auch leichter fällt, in den eigenen vier Wänden aufzunehmen (wenn man durch Alter und/oder gesundheitliche Probleme eingeschränkt ist). Es ist sicher kein Zufall gewesen, dass Eric Vaessen und Heinz Giese noch Jahre nach dem Ende ihrer Synchronkarriere weiter Hörspielrollen eingesprochen haben.
Zitat von Mr.Voice im Beitrag #347Horst Schöns letzte Rolle wird wohl Peter O`Toole in "Troja" gewesen sein.
2008 war er allerdings dann nochmal interessanterweise im Trailer von "Superhero Movie" ein letztes Mal auf Leslie Nielsen zu hören (im fertigen Film war es dann Klaus Sonnenschein). Leider ging es ihm zu dem Zeitpunkt wohl gesundheitlich nicht mehr so gut, sodass er mit dem Synchron aufhörte.
Zitat von Mr.Voice im Beitrag #347Horst Schöns letzte Rolle wird wohl Peter O`Toole in "Troja" gewesen sein.
2008 war er allerdings dann nochmal interessanterweise im Trailer von "Superhero Movie" ein letztes Mal auf Leslie Nielsen zu hören (im fertigen Film war es dann Klaus Sonnenschein). Leider ging es ihm zu dem Zeitpunkt wohl gesundheitlich nicht mehr so gut, sodass er mit dem Synchron aufhörte.
Schade. Ich fand Sonnenschein passte so gar nicht auf Leslie Nielsen.
Peter Weis ist noch in der deutschen Fassung von "Final Fantasy XVI" (Release: 22.06.2023) zu hören. Da ich vermute, dass die Sprachaufnahmen frühestens Anfang 2023 stattfanden, dürfte dieses Projekt zumindest eines seiner letzten gewesen sein. Im Synchron scheint er zuletzt 2022 aktiv gewesen zu sein.
Einen wirklichen "Abgang mit Stil" hat Bodo Wolf. Auch wenn "Saw" nicht sein lieblings Projekt war, mit seinen zwei größten Rollen (John Kramer und Monk) sich zu verabschieden ist wohl einmalig in der Synchrongeschichte.
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #334Bei Weicker lässt sich das ganz schwer sagen, da seine Stimme sich seit den frühen 80ern kaum markant veränderte. Er starb ja auch nicht an einer Krankheit, die sich auf die Stimme hätte legen können, sondern an den Folgen eines Verkehrsunfalles - wer weiß, wie lange er uns sonst noch erhalten geblieben wäre ...
Zitat von Koboldsky im Beitrag #331Überraschend fand ich jedenfalls, dass er bei dieser Produktion wesentlich jünger und frischer klang als in seinen Synchronrollen aus diesem Zeitraum. Bei seinen späten Einsätzen aus den 90ern habe ich ihn eher als sehr rau und gesetzt in Erinnerung.
Zitat von berti im Beitrag #333Ist definitiv sicher, dass er die Texte erst für eine Veröffentlichung 1997 eingesprochen hat und nicht schon einige Jahre früher? Auch für mich klang er nämlich nicht so "schwer" wie in anderen Rollen aus seiner Spätphase.
Also ich kenne den späten Weicker eigentlich nur aus "Absolute Power" (seiner letzen Rolle) und dort klingt er auch sehr kehlig und rau. Zwar immer noch unverkennbar Weicker aber verglichen mit Rollen z.B. aus dem vorangegangenen Jahrzehnt doch etwas verändert. Es kann allerdings auch sein, dass er sich explizit für diese Rolle "auf alt gemacht" hat, da er hier E. G. Marshall spricht, der sehr feist und greisenhaft auftritt (zudem noch knapp 8 Jahre älter als HW). Vielleicht täuscht das darüber hinweg?
Also in "Sliders", auch eine seiner letzten Auftritte innerhalb einer Serie, klang er sowohl auf den Taxifahrer als auch auf Mel Tormé ziemlich rau/kratzig, dürfte schon eine Stimmveränderung sein. Seine letzte Sprechrolle ist ja bekanntlich der Weltensegler, da müsste ich nochmal reinhören...
EDIT: Hmm, also im Weltensegler klingt er dann wieder deutlich "jünger"... Schräg das...
Zitat von Gast im Beitrag #149Zumindest für einen größeren Star, ja. Bussinger hat teilweise auch Mini-Parts in irgendwelchen Serien (z.B. "Law & Order") gesprochen. Definitiv bestimmen zu wollen, wann er da vielleicht irgendwo nochmal zwei Sätze eingesprochen hat, ist schwierig und auch nicht wirklich sinnvoll.
Bei Bussinger fällt mir ein, dass er in SpongeBob noch für die kleinere Rolle des Mantarochen zu hören war. Sogar noch in einigen Folgen, die erst 2010 ausgestrahlt wurden, wie beispielsweise diese hier: http://de.spongepedia.org/index.php/Fr%C...her_fr%C3%BCher. Das heißt, die müssten auch sehr kurz vor seinem Tod aufgenommen worden sein.
Die SK führt den letzten Synchroneinsatz Horst Naumanns 1998 auf - wenn nicht noch einige erheblich spätere auftauchen, dann war sein tatsächlich letzter wohl die Nachsynchro von "Für ein paar Dollar mehr", die 2000 oder 2001 enstanden sein muss. (Aus "Nummer Sechs" wurde ja wohl nichts, weil sich seine Stimme schon zu stark verändert hatte.)
Ich weiß nicht, ob Norbert Gastells letzte Rolle hier im Thread schonmal Thema gewesen ist, da mir der Kniff fehlt, um einzelne Threads effektiv zu durchsuchen, aber ich höre ihn gerade in der 4. Folge der 8. Staffel von "Law & Order: UK" für Roy Hudd. Die hatte ihre deutsche TV-Premiere im Monat seines Todes. Muss eine der letzten gewesen sein.
Gastell war wirklich ein Tausendsassa. Der hat ja sogar als Ersatz für den verstorbenen 10 Jahre jüngeren Michael Gahr - wohl weniger als ein Jahr vor Gastells eigenem Tod - mit 85 Jahren noch die 13 Folgen "Law & Order: Trial by Jury" für Fred Dalton Thompson eingesprochen, die erst um die 10 Jahre nach Produktion der Serie synchronisiert worden sind, wodurch der Altersunterschied zwischen Thompson und ihm von 13 auf 23 Jahre anwuchs. Und er klingt absolut NULL zu alt für ihn.
Ein ganz Großer. Hat jahrzehntelang IMMER abgeliefert und war sich bis zum Schluss auch für kleine Rollen nicht zu schade. Und all das, obwohl ihm eigentlich relativ wenige Stars fest und kontinuierlich anvertraut worden sind, was er echt nicht verdient hatte.
Eine der letzten Rollen von Karl-Heinz Krolzyk könnte die italienische Kommissar Rex (2008-2015) Serie sein, wo er auf Romano Ghini (1x07) zuhören ist & die Erstausstrahlung am 11.08.2009 beim ORF 1 war.
Zitat von Jacques Naurice im Beitrag #358Ich weiß nicht, ob Norbert Gastells letzte Rolle hier im Thread schonmal Thema gewesen ist, da mir der Kniff fehlt, um einzelne Threads effektiv zu durchsuchen, aber ich höre ihn gerade in der 4. Folge der 8. Staffel von "Law & Order: UK" für Roy Hudd. Die hatte ihre deutsche TV-Premiere im Monat seines Todes. Muss eine der letzten gewesen sein.
Gastell war wirklich ein Tausendsassa. Der hat ja sogar als Ersatz für den verstorbenen 10 Jahre jüngeren Michael Gahr - wohl weniger als ein Jahr vor Gastells eigenem Tod - mit 85 Jahren noch die 13 Folgen "Law & Order: Trial by Jury" für Fred Dalton Thompson eingesprochen, die erst um die 10 Jahre nach Produktion der Serie synchronisiert worden sind, wodurch der Altersunterschied zwischen Thompson und ihm von 13 auf 23 Jahre anwuchs. Und er klingt absolut NULL zu alt für ihn.
Ein ganz Großer. Hat jahrzehntelang IMMER abgeliefert und war sich bis zum Schluss auch für kleine Rollen nicht zu schade. Und all das, obwohl ihm eigentlich relativ wenige Stars fest und kontinuierlich anvertraut worden sind, was er echt nicht verdient hatte.
Update: Sogar in der letzten Folge der Serie war Gastell nochmal dabei. Also in Episode 8 der 8. Staffel. Hier sprach er den Richter. Dies war gleichzeitig auch die einzige der 53 Folgen der Serie, die in Deutschland erst nach Gastells Tod erstmals ausgestrahlt worden ist.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
