Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 298 Antworten
und wurde 30.481 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20
murphy


Beiträge: 2.361

07.10.2010 19:22
#286 6x01: LA X / 99. Los Angeles (84 min) Zitat · antworten

 Sam Anderson         |  Bernard Nadler       |  Peter Hladik
L. Scott Caldwell | Rose Nadler | Regina Lemnitz
Brad William Henke | Bram | Marco Kröger
Kimberley Joseph | Cindy Chandler | Antje von der Ahe
Fredric Lehne | Marshal Edward Mars | Erich Räuker
Elizabeth Mitchell | Juliet Burke | Andrea Aust
Dominic Monaghan | Charlie Pace | Tommy Morgenstern
Mark Pellegrino | Jacob | Jens-Uwe Bogadtke
Daniel Roebuck | Leslie Arzt | Stefan Fredrich
Ian Somerhalder | Boone Carlyle | Ozan Ünal
Sean Whalen | Neil | Rainer Fritzsche
Greg Grunberg | Seth Norris (voice) | Marco Kröger
Shawn Lathrop | Flight Attendant | Daniel Montoya
John Hawkes | Lennon | Robert Missler
Hiroyuki Sanada | Dogen | ? [native]
Mark Ahsing | Customs Officer | Hendrik Martz
David Coennen | Agent Smalley | Boris Tessmann
Kesha Diodato | Agent Anne | Isabelle Schmidt
Mickey Graue | Zach | –
Kiersten Havelock | Emma | –
Kelly Kraynek | Woman in Bathroom | ? [hatte Text]
David H. Lawrence | Cab Driver | Werner Böhnke
Percival Scott III | Security Officer | Patric Tavanti
Troy Vincent | Oceanic Rep | Frank Röth


murphy


Beiträge: 2.361

07.10.2010 20:37
#287 6x02: What Kate Does / 100. Taxi in die Freiheit Zitat · antworten

 John Hawkes          |  Lennon               |  Robert Missler
William Mapother | Ethan Rom | Olaf Reichmann
Rob McElhenney | Aldo | Robin Kahnmeyer
Daniel Roebuck | Leslie Arzt | Stefan Fredrich
Hiroyuki Sanada | Dogen | ? [native]
Dayo Ade | Justin | Matti Klemm +
Jenni Blong | Lindsey | Kristina von Weltzien
Traci Burgard | Officer Rasmussen | Schaukje Könning +
Yasmin Dar | OB Nurse | Nadine Zaddam
Tania Kahale | Admitting Nurse | Almut Zydra
David H. Lawrence | Cab Driver | Werner Böhnke
"Würden Sie mal einen Blick drauf werfen?"-Nurse | Heike Beeck


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

07.10.2010 20:54
#288 RE: #6.3 The Substitute / 101. Der Stellvertreter Zitat · antworten

Matti Klemm stimmt, Suzanne Krull hatte Claudia Kleiber.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

murphy


Beiträge: 2.361

07.10.2010 22:00
#289 6x03: The Substitute / 101. Der Stellvertreter Zitat · antworten

 L. Scott Caldwell    |  Rose Nadler          |  Regina Lemnitz
Suzanne Krull | Lynn Karnoff | Claudia Kleiber +
Katey Sagal | Helen Norwood | Traudel Haas
Eddie L. Cavett | Courier | Dirk Petrick
Kenton Duty | Young Jacob | ?
Billy Ray Gallion | Randy Nations | Timmo Niesner
Joshua Smith | School Kid | ?


Hallo, das mit dem leer gelassenen bzw. erst mal wieder entfernten Sprechernamen war die Folge einer Rollenverwechslung ;) Dort hatte ich am Ende schließlich Traudel Haas stehen, bis ich merkte, dass das Katey Sagal war ... und an der Stelle war Suzanne Krull noch nicht an der Reihe =)

Danke für die Klemm-Bestätigung, bei dem bin ich noch nicht immer 100%ig zuverlässig und lieber etwas übervorsichtig.

murphy


Beiträge: 2.361

07.10.2010 22:49
#290 6x04: Lighthouse / 102. Der Leuchtturm Zitat · antworten

 Veronica Hamel       |  Margo Shephard       |  Helga Sasse
Dylan Minnette | David Shephard | ?
Mark Pellegrino | Jacob | Jens-Uwe Bogadtke
Hiroyuki Sanada | Dogen | ? [native]
Dayo Ade | Justin | Matti Klemm
Sean Kinerney | Dogen's Son | ?


murphy


Beiträge: 2.361

08.10.2010 00:19
#291 6x05: Sundown / 103. Bei Sonnenuntergang Zitat · antworten

 Cas Anvar            |  Omer Jarrah      |  ? [native]
Anthony Azizi | Omar | Christian Rudolf
Kevin Durand | Martin Keamy | Dennis Schmidt-Foß
Andrea Gabriel | Nadia Jarrah | Ilknur Bahadir-Schrag (?)
John Hawkes | Lennon | Robert Missler
Kimberley Joseph | Cindy Chandler | Antje von der Ahe
Hiroyuki Sanada | Dogen | ? [native]
Salvatore Abbadessa | Cabbie | Eckart Schönbeck
Addison Arquette | Lou | –
David Griffith | Screaming Other | ?
Mickey Graue | Zach | –
Kiersten Havelock | Emma | –
Peter Stray | Doctor | Peter Lontzek
Aramis Knight | Sam Jarrah | ? [Kind]
Kailee Velasco | Eva Jarrah | ? [Kind]


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

08.10.2010 00:25
#292 RE: 6x05: Sundown / 103. Bei Sonnenuntergang Zitat · antworten

6x01
Bram: Marco Kröger stimmt
Neil: Rainer Fritzsche
Customs Officer: Hendrik Martz
Agent Smalley: Boris Tessmann
Agent Anne: Isabelle Schmidt
Cab Driver: Werner Böhnke
Security Officer: Patric Tavanti
Oceanic Rep: Frank Röth

Jacobs Sprecher heißt Jens-Uwe Bogadtke.

6x02
Lindsey: Kristina von Weltzien
OB Nurse: Nadine Zaddam
Admitting Nurse: Almut Zydra [Zuordnung?]
Cab Driver: Werner Böhnke

6x03
Courier: Dirk Petrick

Gruß,
Tobias

PS: Steht aber auch mehr oder weniger alles in der dubDB.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

murphy


Beiträge: 2.361

08.10.2010 01:10
#293 RE: 6x01 / 6x02 / 6x03 Zitat · antworten

6x01:

Hatte mir hier noch keine Notizen gemacht, wollt ich noch mal durchgehen – hat sich damit nun erübrigt :D
Marco Kröger mit "?!" wegen Doppelbesetzung, da in derselben Folge als Stammsprecher auf Greg Grunberg.
(EDIT: Wunderte mich bereits auch an der Stelle Kröger zu hören, hatte die dann aber wieder vergessen.)

> Jacobs Sprecher heißt Jens-Uwe Bogadtke.

per Cut&Paste aus der Synchronkartei übernommen --> bitte Hinweis an Martin

6x02:

> OB Nurse: Nadine Zaddam
> Admitting Nurse: Almut Zydra [Zuordnung?]

Letztere war erstere = die draußen am Eingang,
erstere war letztere = die bei Claires Untersuchung.
... oder was war die Frage ?-)

> PS: Steht aber auch mehr oder weniger alles in der dubDB.

Mea culpa – werde wohl nie lernen, auch daran zu denken :|
Mache aus Gründen, die momentan noch Zukunftsmusik sind,
dennoch auch hier weiter (wird mal zum Datenimport dienen).


P.S.: Da war noch eine "Würden Sie mal einen Blick drauf werfen?"-Nurse nach den ersten beiden,
schätze aber die ist uncredited.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

08.10.2010 10:56
#294 RE: 6x01 / 6x02 / 6x03 Zitat · antworten

6x05
Entgegen der Angaben in der dubDB wird Nadia seit 3x21, offenbar laut DVD-Tafeln, von Ilknur Bahadir-Schrag gesprochen, die aber auch Amir in 3x11 synchronisiert haben soll. Da ich selbst weder die DVDs besitze, noch ein Experte für Muttersprachler bin, kann ich mehr nichts dazu sagen.

An die Dialoge erinnere ich mich nicht mehr, aber ich habe noch als "Krankenschwester im Hintergrund" Heike Beeck notiert.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

murphy


Beiträge: 2.361

08.10.2010 14:16
#295 RE: 6x02 Zitat · antworten

Falls es noch jemand verifizieren möchte, hier mit Timecodes:

 Yasmin Dar           |  OB Nurse             |  Nadine Zaddam   |  27:35
Tania Kahale | Admitting Nurse | Almut Zydra | 27:18
"Würden Sie mal einen Blick drauf werfen?"-Nurse | Heike Beeck (?) | 27:40


(... können auf DVD ggf. geringfügig abweichen ...)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.224

08.10.2010 14:52
#296 RE: 6x02 Zitat · antworten

Dann stimmt das alles.

Übersehen hatte ich noch bei 6x01
Flight Attendant: Daniel Montoya (spricht in der Szene, als sie Charlie aus der Flugzeugtoilette holen.)

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

murphy


Beiträge: 2.361

08.10.2010 16:46
#297 RE: 6x02 Zitat · antworten

Oops, verdammt ... den hatte ich wohl als irgendeinen Fluggast fehlinterpretiert. Vielen Dank für die Korrektur/Ergänzung!

murphy


Beiträge: 2.361

05.11.2010 08:21
#298 6x06: Dr. Linus / 104. Dr. Linus Zitat · antworten

 William Atherton  |  Principal Reynolds   |  Joachim Siebenschuh
Alan Dale | Charles Widmore | Klaus Nietz
Jon Gries | Roger Linus | Joachim Tennstedt
Tania Raymonde | Alex Rousseau | Berenice Weichert
Daniel Roebuck | Leslie Arzt | Stefan Fredrich
Steve Boatright | Officer | ?


murphy


Beiträge: 2.361

06.11.2010 08:54
#299 6x07: Recon / 105. Kundschafter Zitat · antworten

 Alan Dale            |  Charles Widmore  |  Klaus Nietz
Neil Hopkins | Liam Pace | Björn Schalla
Kimberley Joseph | Cindy Chandler | Antje von der Ahe
Sheila Kelley | Zoe | Sabine Falkenberg
Rebecca Mader | Charlotte Lewis | Katja Primel
Jodi Lyn O'Keefe | Ava | Cathlen Gawlich
Allen Cole | Duty Sergeant | Joachim Siebenschuh
Mickey Graue | Zach | ??? * (Paul Krenz ist schon arg lang her)
Kiersten Havelock | Emma | ??? * (Kira Herbing ist schon arg lang her)
Christopher Johnson | Police Officer | ? (vermutlich der bei Avas Festnahme?)
Frederick Koehler | Seamus | Martin Kautz
* soweit ich das mitbekommen habe, in dieser Staffel erstmals Text (wenn auch echt wenig)


Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor