"Some Like It Hoth" ist nicht nur eine Anspielung auf den Film "Some Like It Hot", sondern auch auf "Das Imperium schlägt zurück", in dem es einen Planeten namens Hoth gibt. Aber mir gefällt es, dass in dem Titel nur eine kleine, unauffällige Anspielung auf Star Wars ist. Der Folge im Deutschen einfach den ganzen Titel des Star Wars Films zu geben finde ich ziemlich blöd. Und "Zurück in die Zukunft" finde ich auch furchtbar für einen Losttitel, vor allem weil man "Whatever happened, happened" auch einfach ins Deutsche übersetzen könnte oder wie bei früheren Fällen eben etwas anderes zur Folge passendes nehmen könnte. Sind sie für so etwas inzwischen zu unkreativ geworden, dass sie Filmtitel klauen müssen?

Wäre es denn schlimm gewesen, die Folge "Manche Mögens Hoth" zu nennen?

Ist doch wurscht, werden doch eh gar keine Titel eingeblendet....also nennt die Folgen, wie Ihr wollt

Kann mir vielleicht jemand sagen, wer in Staffel 5 der Sprecher ist der am Anfang jeder Folge "Bisher bei Lost" sagt? Hört sich irgendwie nach Robert Missler an, aber der wird es ja wohl nicht sein.

Zitat

---

Wäre es denn schlimm gewesen, die Folge "Manche Mögens Hoth" zu nennen?

---

Meiner Meinung nach ja. Sowas wirkt immer wie "gar nicht erst versucht"... Das mag ich gar nicht.

Zitat von T-Bag

---

Kann mir vielleicht jemand sagen, wer in Staffel 5 der Sprecher ist der am Anfang jeder Folge "Bisher bei Lost" sagt? Hört sich irgendwie nach Robert Missler an, aber der wird es ja wohl nicht sein.

---

lutz mackensy, oder?

Zitat von rigi

---

lutz mackensy, oder?

---

Nein. Auf jeden Fall nicht.

Das ist, wie in allen Seasons davor auch, immer noch Sebastian Jacob!

wie zum henker komm ich auf lutz mackensy?

na egal, ich hab die ersten folgen der 6. staffel schon gesehen, die werden (hoffentlich) wieder eine gute synchro kriegen...

Hier die ersten dt. Episodentitel der 6. Staffel:

1/2: Los Angeles (LA X)
3: Taxi in die Freiheit (What Kate Does)
4: Der Stellvertreter (The Substitute)
5: Vater-Sohn dilemma (Lighthouse)
6: Templer in Aufruhr (Sundown)


Welcher Idiot ist dafür verantwortlich?

Zitat von Kirk20

---

Hier die ersten dt. Episodentitel der 6. Staffel:
1/2: Los Angeles (LA X)
3: Taxi in die Freiheit (What Kate Does)
4: Der Stellvertreter (The Substitute)
5: Vater-Sohn dilemma (Lighthouse)
6: Templer in Aufruhr (Sundown)

Welcher Idiot ist dafür verantwortlich?

---

Da fehlen mir die Worte.

Laut SKY heißt 6x05 Der Leuchtturm.

Gucke gerade Staffel 2 auf DVD. Sind da keine Sprechertafeln am Ende der Episode mehr? Habe die Halbstaffel-Boxen.

Finde ich sehr schade, weil ich mir eigentlich ein paar weitere Sprecher merken wollte. Denke mal die Frage ist nicht zu Off-Topic.

Zitat von Kirk20

---

Hier die ersten dt. Episodentitel der 6. Staffel:
1/2: Los Angeles (LA X)
3: Taxi in die Freiheit (What Kate Does)
4: Der Stellvertreter (The Substitute)
5: Vater-Sohn dilemma (Lighthouse)
6: Templer in Aufruhr (Sundown)

Welcher Idiot ist dafür verantwortlich?

---

naja, die titel spielen mir keine rolle, von mir aus könnten sie auch folgendermassen lauten: (titel können grosse spoiler enthalten)
1+2. Das Flugzeug landet im Flughafen von Los Angeles
3. Alternatives Taxifahren
4. Glatzi's Leitersteigkurs
5. Wird Jack enterbt oder nicht?
6. Smokey strikes back! / Die Ankunft des Bösen (wobei dieser noch passend wäre)

in der ersten folge von der 6. staffel wird l. scott caldwell von regina lemnitz gesprochen.. nicht astrid bless wie in den vorherigen staffeln...

ansonsten kann ich nicht klagen, was die synchro betrifft...