Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 111 Antworten
und wurde 10.830 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 8
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.238

31.08.2004 20:14
#16 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten

> Irina Konchalovsky – war das diese Russin mit Akzent?

Japp.

> apropos: stand da gestern nicht ein anderer Name (als Umbach)?

Musst du auch noch in Wunden rumstochern? ;) Da stand erst Jacques Breuer. Ich hörte Martin Umbach, dachte aber irgendwie an Jacques Breuer. Hendrik, der unbedingt ein Soundsample von Irina Günther haben wollte, hat es dann geklärt. Die beiden klingen dann zugegebenermaßen auch gar nicht so ähnlich, Jacques Breuer ist doch jünger. Vielleicht lag es daran, dass in meinem Breuer-Sample (aus "Für alle Fälle Amy") er auch mit Elisabeth Günther redet...

> „Das sind: Ieh-Mäyl, Cousinuss, Prottockoll, Datta-Bäys und Liessa“
> (Nico Macoulis [?] in DIE SIMPSONS

Das ist nicht Nico Macoulis sondern ein anderer Sprecher, dessen Namen ich auch schon längere Zeit suche. Er sprach auch einige Male Uter, bevor Nico Macoulis ihn übernahm. Darum läuft er bei mir unter dem Alias "[Uter II]".

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Frank Brenner



Beiträge: 7.306

01.09.2004 15:58
#17 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten

In Antwort auf:
Wer sprach den eigentlich in AMERICAN WERWOLF? Tennstedt?

Ja, genau so isses!

Gruß,

Frank


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.238

06.09.2004 21:55
#18 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten


6. "Fette Beute" ("The Extra Man")
Erzähler Randolf Kronberg
Angie Suarez (Daniella Alonso) [kenne ich]
Sydney Markham (Patricia Charbonneau) Susanne von Medvey
Karen Cove, Denis' geplantes Dates (Haviland Morris) Ulrike Hötzel oder Marietta Meade ??
Felix Perez („Denis Dupont“) ---
Rochelle, Empfangsdame (Elizabeth Roby)
Erma (Maggie Burke)
Hotelbetreiber Claus Brockmeyer
Concierge (Maduka Steady)
Zimmermädchen (Angelique Doudnikova) Stephanie Kellner (?)
Anzugverkäufer Hans-Georg Panczak
Jonathan Phleps (Walter Hudson) Frank Röth
Roy Markham (John Doman) Norbert Gastell
Wohnungsvermieter Hans-Rainer Müller
Ehemalige Liebhaberin Christina Hoeltel
Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) ???
Perez' ehemaliger Arbeitgeber Willi Röbke
Dupont-Familienforscherin Ursula Traun
CSU-Computerfinanzexperte Erhard Hartmann ??
Bernard 'Bernie' Cove (Drahtzieher) (Daniel Gerroll) Walter von Hauff
Sydneys Assistentin Katharina Lopinski
Sammy Bell, Sydneys Fahrerin (Johnny Russo) Andreas Borcherding
Leslie Roche (Terry Serpico) Matthias Klie
Leslie Roches Anwalt Hans-Rainer Müller
Didier Foucault aka Denis Dupont (Eric Thal) Philipp Moog
Simone DeSilva, Didiers Freundin (Guenia Lemos) Claudia Lössl
Quentin Randall (Jan V.E. Austell) Niels Clausnitzer
Der Vierte im Bunde Ulf J. Söhmisch (?)
Haftprüfungs-Richter Feist (Robert Levine) Klaus Höhne
Haftprüfungs-Gerichtsdiener (Bob Freschi) Claus Brockmeyer
Bascomb, Anwalt (Thomas Schall) Ulrich Frank
Sydney Markhams Anwalt Achim Geisler
Chefsekretärin [kenne ich]
Interner Ermittlungsdienst für Steuervergehen – Computerarbeiter Ulf J. Söhmisch
Tom Santini, Reporter (Steven Marcus) Horst Raspe
Det. Cardenas, Detective mit Halbglatze (Gene Canfield) Christoph Jablonka
Haftprüfungs-Gerichtsdiener (Bob Freschi) ?BerndSimon2 [der hatte also zwei Sprecher]
Didier Foucaults Anwalt Claus Brockmeyer

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


John Connor



Beiträge: 4.612

06.09.2004 22:04
#19 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten

In Antwort auf:
idier Foucault aka Denis Dupont (Eric Thal) Stefan Krause ??

Na, also hör mal - das war doch Philipp Moog!?

Grüße, Fehmi

"Sie haben das Baby verfehlt ... und auch den Blinden!"
(Thomas Rau in DIE SIMPSONS)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.238

06.09.2004 22:12
#20 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten

Ach, tut mir leid, aber den kann ich einfach nicht. Weder erkennen, noch ab (in vielen Fällen). Der ist so farblos...

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

06.09.2004 22:20
#21 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten

Der ist so farblos...

-> Ich find ihn sehr markant, aber naja, jeder hat halt seine "Spezies".

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
________________________________
Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.238

20.09.2004 21:16
#22 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten


E2108 / 7. "Todesengel" ("Poison")
Erzähler / Sprecher Randolf Kronberg
Colleen Braxton (Susan Bruce) Claudia Lössl
Empfangs-Schwester
Krankenpfleger Christoph Jablonka
Arzt Andreas Borcherding
Derrick Alton, Krankenhaus-Security (Marc Damon Johnson) Walter von Hauff
Enkelkind 1 (Travis Walters)
Enkelkind 2 (Samantha Lucier)
Mrs. Taylor (Margaret Goodman) Inge Solbrig
Mr. Taylor Horst Raspe
Trudy Palmeranski (J. Smith Cameron) Elisabeth Günther
Loretta Marlin (Anita Gillette) Ursula Traun
Matt Claus Brockmeyer
Ed, Risiko-Management-Typ 1 Hans-Georg Panczak
Risiko-Management-Typ 2 Ulrich Frank
Witwe Aarons Susanne von Medvey
Harold Malloy (Madison Arnold) Norbert Gastell
Ermittler 1 (Ray Demattis) Thomas Rauscher
Ermittler 2 (Gary Galone)
Detective Lennie Briscoe (Jerry Orbach) Niels Clausnitzer
Detective Ed Green (Jesse L. Martin) Matthias Klie
TV-Reporterin Lynda (Lynda Baquero) Michele Sterr oder Marina Köhler
Police Review Board Member 1 ?BerndSimon2
Police Review Board Member 2 Manfred Erdmann
Vertreterin der Firma Katharina Lopinski
Chefin Carin C. Tietze
Der Öko-Freak Philipp Moog... NICHT
Ms. O'Brien, Anwältin
Geschworene (Laura Scribner)
Haftprüfungs-Gerichtsdiener (Les McDonough) Claus Brockmeyer
Haftprüfungs-Richter Feist (Robert Levine) Klaus Höhne
Detective Thomas Rauscher


E2112 / 8. "Machtkampf" ("The Pardoner's Tale")
Erzähler / Sprecher Randolf Kronberg
Richard Ufland (Dad) (Mark Zimmerman) Martin Umbach
Larry Wiegert, Mann 1 (John Heard) Walter von Hauff
Mann 2
Mr. Salazzo / Mann 3 / Anrufer (Dennis Paladino) Hans-Rainer Müller
Derek Fried, Reporter 1 (Martk Servitto) Hans-Georg Panzak
Jason Richard, Chefredakteur Michael Rüth
Bill, Reporter 2 (Kevin Carolan) Christoph Jablonka
Phil (Louis Cancelmi) Nico Macoulis (?)
Phils Kollege Andreas Borcherding
Greg Genereet (Kevin Carroll) Matthias Klie
Dereks Freundin Claudia Lössl
Zeuge Tobias Lelle
Sanitäter („Detective.“)
Detective
Anwalt
Lewis (Kevin Breznahn) Philipp Moog
Mrs. Wiegert Christine Stichler
Polizist 1 des Einsatzteams Thomas Rauscher
Joe Nawroki, Unternehmensberater Achim Geisler
Sandra Genereet (Delores Mitchell) Inge Solbrig
Gregorys Anwalt Claus Brockmeyer
Joe Nawrokis Anwalt Ulf J. Söhmisch (?) [nee...]
Joe Nawrokis Sekretärin Elisabeth Günther
Stephanie Thomas Ufland (Kate Burton) Christina Hoeltel
Frau von Pelham-Universität Katharina Lopinski (oder Manuela Renard)
Mrs. Uflands Anwalt Ulrich Frank
Berater des Gouvernors Willi Röbke
Cynthia, Larry Wiegerts Sekretärin (Larry Stout) Eva-Maria Bayerwaltes
Jacqueline Roscoe Larry Wiegerts Anwältin
Larry Schwester

Gruß,
Tobias

--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


John Connor



Beiträge: 4.612

20.09.2004 21:29
#23 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten

In Antwort auf:
Der Öko-Freak Philipp Moog (?)

Nee, der war letzte Woche gar nicht dabei.

In Antwort auf:
Lewis (Kevin Breznahn) Philipp Moog (?)

Wenn das dieser Oldtimer-Experte war, ja!

In Antwort auf:
Larry Wiegert, Mann 1 (John Heard) Walter von Hauff

Tja, Wepper war wohl zu teuer

Grüße, Fehmi

„... ‚Nichts leichter als das’, sagte Frederick!“
(Gottfried Kramer in PIGGELDY UND FREDERICK)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.238

20.09.2004 21:35
#24 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten

> Wenn das dieser Oldtimer-Experte war, ja!

Ja, genau der. Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn .

> Tja, Wepper war wohl zu teuer

John Heard wurde übrigens (auch) schon gesprochen von:
MILAGRO - DER KRIEG IM BOHNENFELD (1988): Christian Brückner
KEVIN ALLEIN ZU HAUS (1991): Elmar Wepper
KEVIN - ALLEIN IN NEW YORK (1992): Elmar Wepper
DIE AKTE (1994): Frank Otto Schenk
SPIEL AUF ZEIT (1998): Reinhard Kuhnert
O - OTHELLO (2001): Detlef Bierstedt
POLLOCK (2002): Hans-Jürgen Wolf

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


John Connor



Beiträge: 4.612

20.09.2004 21:42
#25 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten

In Antwort auf:
Richard Ufland (Dad) (Mark Zimmerman) Martin Umbach

Also, ich weiß nicht - aber dieser Umbach hat doch eindeutig einen Sprachfehler! Oder er spricht einen mir unbekannten Dialekt. Auf Griffin Dunne jedenfalls hat er mich auch tierisch gestört.

Grüße, Fehmi

"Bleib cool! Duuu, bleib coool!"
(Bernd Rumpf in FROM DUSK TILL DAWN)


Hendrik Meyerhof


Beiträge: 6.341

20.09.2004 22:11
#26 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten

Ich fand Wepper auf John Heard am besten, alle anderen waren net so dolle!

Gruß,

Hendrik
---
http://www.synchronisation.de.vu
________________________________
Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.238

27.09.2004 21:30
#27 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten


E2103 / 9. "Spurlos" ("The Good Doctor")
Dr. Peter Kelmer (Robert Knepper) Jaques Breuer ??
Flugzeugmechanier Claus Brockmeyer
Valerie, Ehefrau [kenne ich... bestimmt]
Dr. Nathanson, Psychiater Walter von Hauff
Jennifer Barish Elisabeth Günther
Warren D'Alacoasta (Andoni Anastasse) Andreas Borcherding
Sekretärin (Harriett Hall) Martina Duncker
Parkplatzhalter Ulf J. Söhmisch
Verkäufer Horst Raspe
Richter Albert Scholl (Robert Hogan) Niels Clausnitzer
Lisa Voight Claudia Lössl
Polizei-Mechanikerin Martina Duncker
Angestellte der Flugzeugvermietung Inge Solbrig
Eleanor Barrish, Valeries Mutter (Cynthia Darlow) Eva-Maria Bayerwaltes ??
Milton Barrish, Valeries Vater (Collen Oliver Johnson) Hans-Rainer Müller
Luftexperte Johannes Raspe (oder Simon Jäger?!)
Gerichtsmediziner Ulrich Frank
Gerichtsmedizinerin Manuela Renard
Forensiker 1 ?BerndSimon2
Forensiker 2 Andreas Borcherding
Rohrbegutachter
Krankenschwester Honig (Camille Enders) Petra Einhoff ??
Lauren Barbera, Kelmers Anwältin (Donna Hanover) Christina Hoeltel
Geschworenenobfrau (Linda Murrell) Martina Duncker

Achtung: Wie ich nun seit gestern endlich weiß, ist mein "?AndreasBorcherding2" doch tatsächlich wirklich Andreas Borcherding.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


John Connor



Beiträge: 4.612

27.09.2004 22:33
#28 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten

In Antwort auf:
Luftexperte Johannes Raspe (oder Simon Jäger?!)

Also, Simon Jäger wäre mir bestimmt UNANGENEHM aufgefallen – außerdem: in München?

Apropos Münchner Sprecher: seit wann ist Wunder eigentlich ‚Münchner’?

In Antwort auf:
Dr. Peter Kelmer (Robert Knepper) Jaques Breuer ??

Also eventuell der Carlyle-Sprecher in dem Hitler-Film? Hmmh, hab ich leider nicht gesehen! Aber, du doch, oder?

Das gibt’s doch nicht: Ulrich Frank hab ich auch diesmal nicht gehört – war jetzt bestimmt das vierte oder fünfte Mal der Fall.

In Antwort auf:
Achtung: Wie ich nun seit gestern endlich weiß, ist mein "?AndreasBorcherding2" doch tatsächlich wirklich Andreas Borcherding.

Ich will ja nicht indiskret sein, aber: welches Schlüsselerlebnis hattest du denn gestern so?

Grüße, Fehmi

„Bart Simpson ... Bart Simpson ... Bart Simpson ... BART SIMPSON, hör auf, dich ständig zu melden – du hast bis jetzt keine einzige Frage richtig beantwortet!“
(Inge Solbrig in DIE SIMPSONS)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 23.238

27.09.2004 22:58
#29 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten

> Also, Simon Jäger wäre mir bestimmt UNANGENEHM aufgefallen – außerdem: in München?

Mir ist der als sehr merkwürdig aufgefallen. Irgendwie war da was komisch. Ich habe noch mal nachgehört, komme immer noch nicht sicher drauf.

> Apropos Münchner Sprecher: seit wann ist Wunder eigentlich ‚Münchner’

Seitdem er da Dialogregie machen darf offenbar. Auch in der Serie "American High - Hier steigt die Party" führte er offenbar Regie, weil er da auch mehrere kleine Rollen sprach. Genauso schrieb Florian Krüger-Shantin auch die Bücher für "Mysterious Ways" und hatte dort (obwohl seine Anwesenheit ja eigentlich gar nicht erforderlich) drei Gastrollen und Axel Malzacher führt Regie bei "Scrubs - Die Anfänger".

> Also eventuell der Carlyle-Sprecher in dem Hitler-Film? Hmmh, hab ich leider nicht gesehen! Aber, du doch, oder?

Ja, und an den musste ich auch denken. Bin mir bei Jacques Breuer aber generell zur Zeit noch sehr unsicher.

> Ich will ja nicht indiskret sein, aber: welches Schlüsselerlebnis hattest du denn gestern so?

Ich hatte da so einen wunderlichen Traum, in dem ich auf einem Stuhl in einem ansonsten leeren, gänzlich roten Raum saß und ein Zwerg mir rückwärts-rückwärts sprechend "Das Ding! Vergiss die Zwei! Du brauchst kein Zeichen!" zu verstehen gab. Außerdem sprach er mit der Stimme von E.W. Borchert und nannte mich irritierenderweise Andreas. Nach etwas Nachdenken und einem Kaffee - fantastisch gutem Kaffee! - kam ich darauf: Das DING... Vergiss die ZWEI... kein (Frage-)Zeichen... E.W. BORCHERt... ANDREAS... Bei meinem "?AndreasBorcherding2" kann ich das Fragezeichen und die "2" weglassen, da es tatsächlich Andreas Borcherding ist! Außerdem bestätigte es mir mein Lieblingsdialogregisseur, nachdem ich ihm ein Klangbeispiel geschickt hatte.

Gruß,
Tobias
--
"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."


John Connor



Beiträge: 4.612

27.09.2004 23:24
#30 RE:Criminal Intent - Verbrecher im Visier Zitat · antworten

In Antwort auf:
Außerdem sprach er mit der Stimme von E.W. Borchert und nannte mich irritierenderweise Andreas

Zunächst: das war kein Traum, sondern eine religiöse Erleuchtung; dann: es war nicht E.W. Borchert, sondern Moses, der Borchert als sein Medium benutzte. Aber die Anrede mit Andreas irritiert mich auch etwas - ich muss mir mal DIE ZEHN GEBOTE demnächst unter diesem Aspekt etwas genauer unter die Lupe nehmen.

Ach ja: auch diese Woche Glück gehabt - wieder kein Moog dabei!

Grüße, Fehmi

"Du blinkst und glitzerst wie eine Bordelltür!"
(E.W. Borchert in MEIN NAME IST NOBODY)


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor