Erstaunlich. Aber der passte wirklich hervorragend. Frank Glaubrecht war zwar auch nicht schlecht, aber Lott als "bodenständigere" Reiner-Schöne-Variante ist so unglaublich, wie genial. Quasi Schöne minus Sky-Du-Mont-Soundbett-Effekt.
Heute ist die 9. Staffel angelaufen und man scheint nun zur totalen Mischsynchro übergegangen zu sein (mit Schwerpunkt bei den Gastrollen etwas mehr auf Berlin). Hier exemplarisch die Listen zu den ersten beiden Folgen, die von VOX als Einteiler (mit falschem Vorspann, der schon die Hauptrollen ab Folge 9x03 führt) gesendet worden sind, wobei ich auch vermerkt habe, ob der Sprecher laut aktuellem Kenntnisstand Münchner (M) oder Berliner (B) ist:
9. Staffel (2010):
172. [9x01] "Blutspur [Teil 1]" ("Loyalty: Part 1") Det. Robert Goren (Vincent D'Onofrio) Christian Weygand M Det. Alexandra Eames (Kathryn Erbe) Alexandra Ludwig M Capt. Danny Ross (Eric Bogosian) Joachim Tennstedt B
Hassan (Ato Essandoh) Sebastian Schulz B Kadra (Condola Rashad) Angela Wiederhut M Jan Van Dekker (John Sharian) Michael Iwannek B Roy Loftin (David Pittu) Hans-Georg Panczak M Interims-Captain Stanley Maas (David Zayas) Thomas Wenke M FBI-Agentin Stahl (Amy Landecker) Kathrin Simon M Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter M Jill Peak (Jicky Schnee) Giuliana Jakobeit B Attentäter (Babs Olusanmokun) Michael Deffert B Det. Zach Nichols (Jeff Goldblum) Arne Elsholtz M
Taras Broidy (Ramsey Faragallah) Detlef Gieß B Marya (Ewa Da Cruz) ? [als Ewa da Cruz] FBI-Agent Ron Hegel (Scott Whitehurst) Frank Schröder B Russell Altum Milgram (Allen McCullough) Michael Schwarzmaier M Jolie (Louisa Krause) Jill Böttcher B Dr. Malcome Laventhal (Michael Warner) Stephan Hoffmann B Omar (Akin Babatunde) - Prinzessin Timiro (Folake Olowofoyeku) - Kapitän (Joseph Langham) Uwe Jellinek B Steuermann (Nat McIntyre) - Det. Gerrigan (Kevin Cutts) Tim Moeseritz B Otar (Rick Washburn) ? [native]
Empfangsdame Sabine Walkenbach B
173. [9x02] "Blutspur [Teil 2]" ("Loyalty: Part 2") Det. Robert Goren (Vincent D'Onofrio) Christian Weygand M Det. Zach Nichols (Jeff Goldblum) Arne Elsholtz M Det. Alexandra Eames (Kathryn Erbe) Alexandra Ludwig M
Hassan (Ato Essandoh) Sebastian Schulz B Kadra (Condola Rashad) Angela Wiederhut M Jan Van Dekker (John Sharian) Michael Iwannek B Interims-Captain Stanley Maas (David Zayas) Thomas Wenke M Dr. Elizabeth Rodgers (Leslie Hendrix) Bettina Kenter M FBI-Agentin Stahl (Amy Landecker) Kathrin Simon M CoD Kenny Moran (Mike Pniewski) Dieter Memel B Jill Peak (Jicky Schnee) Giuliana Jakobeit B Attentäter (Babs Olusanmokun) - Detective Serena Stevens (Saffron Burrows) Katrin Zimmermann B
FBI-Agent Ron Hegel (Scott Whitehurst) Frank Schröder B Russell Altum Milgram (Allen McCullough) Michael Schwarzmaier M Patel (Sean T. Krishnan) Ole Pfennig M Anwalt Piaggi (David Forsyth) Dirk Müller B Wachmann (Michael Bakkensen) Patrick Schröder M Angestellter (Ryan Cyrus Shams) ? [als Ryan Shams]
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
